Helge
Check the latex installation on the troubled computer. Is babel missing, or is there no support for "english" ?
It's a fresh install of Lyx/Latex and I watched babel being listed during the install.
I'm not sure how to check for "english" support but will have a look tomorrow when back in the office.
Thanks, Graham
