In general for a german language document you should change > \language english
and > \quotes_language english to "german" (in Lyx [german] try: Dokument -> Einstellungen.. -> Sprache -> ...). Sebastian Am 28.08.2010 um 10:06 schrieb Stephan Schuster: > Hallo, > > eine Frage zu Lyx ist aufgetaucht. > > Ich verwende nun Papers um meine PDFs zu verwalten, habe die Papers Library > nach BibDesk exportiert und nutze nun BibDesk um zu zitieren. > Allerdings erscheint mein Literaturverzeichnis nun auf englisch. Sieht dann > so aus: > > http://img685.imageshack.us/img685/2638/csisd.jpg > > Was muss ich ändern? > > > Code: > > #LyX 1.6.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ > \lyxformat 345 > \begin_document > \begin_header > \textclass scrreprt > \begin_preamble > \usepackage{preamble} > \end_preamble > \options twoside,openright,titlepage,fleqn,pointlessnumbers > ,headinclude,10pt,a4paper,BCOR5mm,footinclude,clea rdoubleempty > \use_default_options false > \language english > \inputencoding auto > \font_roman default > \font_sans default > \font_typewriter default > \font_default_family default > \font_sc false > \font_osf false > \font_sf_scale 100 > \font_tt_scale 100 > > \graphics default > \paperfontsize 10 > \spacing single > \use_hyperref false > \papersize a4paper > \use_geometry false > \use_amsmath 1 > \use_esint 0 > \cite_engine natbib_numerical > \use_bibtopic false > \paperorientation portrait > \secnumdepth 3 > \tocdepth 3 > \paragraph_separation indent > \defskip medskip > \quotes_language english > \papercolumns 1 > \papersides 2 > \paperpagestyle default > \tracking_changes false > \output_changes false > \author "" > \end_header > > \begin_body > > \begin_layout Standard > \begin_inset ERT > status open > > \begin_layout Plain Layout > > % work-around to have small caps also here in the headline > \end_layout > > \end_inset > > > \end_layout > > \begin_layout Standard > \begin_inset ERT > status open > > \begin_layout Plain Layout > > > \backslash > manualmark > \end_layout > > \end_inset > > > \begin_inset ERT > status open > > \begin_layout Plain Layout > > > \backslash > markboth{ > \backslash > spacedlowsmallcaps{ > \backslash > bibname}}{ > \backslash > spacedlowsmallcaps{ > \backslash > bibname}} > \end_layout > > \end_inset > > > \end_layout > > \begin_layout Standard > \begin_inset ERT > status open > > \begin_layout Plain Layout > > % work-around to have small caps also > \end_layout > > \end_inset > > > \begin_inset ERT > status open > > \begin_layout Plain Layout > > > \backslash > refstepcounter{dummy} > \end_layout > > \end_inset > > > \end_layout > > \begin_layout Standard > \begin_inset ERT > status open > > \begin_layout Plain Layout > > > \backslash > addtocontents{toc}{ > \backslash > protect > \backslash > vspace{ > \backslash > beforebibskip}} > \end_layout > > \end_inset > > > \end_layout > > \begin_layout Standard > \begin_inset ERT > status open > > \begin_layout Plain Layout > > % to have the bib a bit from the rest in the toc > \end_layout > > \end_inset > > > \end_layout > > \begin_layout Standard > \begin_inset ERT > status open > > \begin_layout Plain Layout > > > \backslash > addcontentsline{toc}{chapter}{ > \backslash > tocEntry{ > \backslash > bibname}} > \end_layout > > \end_inset > > > \begin_inset ERT > status open > > \begin_layout Plain Layout > > > \backslash > bibliographystyle{plainnat} > \end_layout > > \end_inset > > > \end_layout > > \begin_layout Standard > \begin_inset CommandInset label > LatexCommand label > name "app:bibliography" > > \end_inset > > > \begin_inset CommandInset bibtex > LatexCommand bibtex > bibfiles "Bibliography" > options "plainnat" > > \end_inset > > > \end_layout > > \end_body > \end_document > > CODE
