On 9/3/13 4:57 PM, Hugo Hinterberger wrote:
> On Tue, 03 Sep 2013 15:25:57 +0200, Michael Bach <pha...@gmail.com> wrote:
>
>> On 9/2/13 9:59 PM, Richard Heck wrote:
>>> On 09/02/2013 01:19 PM, Michael Bach wrote:
>>>> Dear LyX Users and Developers,
>>>>
>>>> I am using LyX 2.0.5.1 on OSX 10.8.
>>>>
>>>> I am working on a document that has Document > Settings > Language set
>>>> to `German' and the custom class option `german' as well.
>>>>
>>>> The LyX GUI is English as is the OS language setting.
>>>>
>>>> As indicated in the subject, formatted cross-references are set in
>>>> English instead of German. I read up on the web regarding i18n issues
>>>> and made sure that LyX uses the refstyle package for cross-referencing
>>>> (Document > Settings > Document Class).
>>>>
>>>> FWIW, nomenclatures commands, e.g. \nomrefeq, are set in German.
>>>>
>>>> Could you give me a hint on where to look next for a solution?
>>>
>>> I guess I'd start by looking at the generated LaTeX, and see if
>>> something is wrong there.
>>>
>>
>> The generated LaTeX shows a \subref{} command. I read up on the
>> `subref' package, and am confused as this should be used to reference
>> labels in nested reference hierarchies (?). But then I did not find the
>> \subref command in there...
>>
>> This command did not cross my way until now and I can only find it in
>> context with figure captions when searching for it.
>>
>> Michael
>
> Hi,
>
> As far as I can remember there are multiple issues with refstyle:
> 1) Command name clash/override with the subfig package when using "sub:"
> as label prefix for subsections.
> 2) References to headings below sections are not configured in the
> refstyle.cfg file (TeX Live).
>
> I attached my refstyle.cfg which handles German references to
> subsections with the "ssec:" prefix.
> The file should be located at "texmf/tex/latex/refstyle/".
>
> Maybe this helps.
>
Indeed, this helps. Thanks very much for sharing!
Michael
