MAHA KARUNA DHARANI Dengan ulasan dari YANG MULIA TRIPITAKA ACARYA HSUAN HUA
------------------------------------- Di samping itu, pengulangan bacaan ini juga merupakan Dharma Untuk Menambah Manfaat". Jika orang yang telah memiliki akar yang baik mengucapkan mantra ini, akar baiknya akan bertambah dan berkah yang diterimanya akan semakin berlimpah-limpah. Inilah Dharma Untuk Menambah Manfaat". Jika Mantra Welas Asih Agung dapat dilafalkan, meskipun cuma baris yang pertama, itu disebut Dharma Pencapaian". Apapun yang diidamkan di dalam hati, apapun yang didambakan, akan tercapai; semua harapan akan terkabul. Orang yang mengucapkan mantra ini dengan sepenuh dan setulus hati akan berhasil dalam apapun yang dilakukannya. Sebagai contoh, jika ada orang yang tidak memiliki putra dan berharap mendapatkannya, ia cuma perlu mengucapkan NA MWO HE LA DA NWO DWO LA YE YE, dan ia akan memperoleh seorang putra. Namun mantra ini harus dinyatakan dengan hati yang tulus, dan tidak cuma untuk satu atau dua hari. Paling sedikit mantra ini harus diucapkan selama tiga tahun. Jika orang tak memiliki teman, dan berharap mendapatkan seorang sahabat sejati, ucapkan saja NA MWO HE LA DA NWO DWO LA YE YE, dan seorang sahabat sejati akan datang padanya. Jika seluruh mantra ini dapat dinyatakan, baik sekali. Jika tidak, nyatakan saja kalimat pertama, dan itu pun akan mendatangkan keberhasilan yang tak terukur, pencapaian kebajikan dan buah-buah jasa baik yang tak terbatas. Kalimat mantra ini juga adalah Dharma Untuk Membuat Takluk". Ia menyebabkan makhluk-makhluk surga dan mereka yang berasal dari agama lain takluk ketika mendengarnya. Kalimat ini, bagaimanapun juga bukanlah suatu Dharma Untuk mengumpulkan dan Menangkap". Jika suatu mantra Dharma Untuk Mengumpulkan dan Menangkap" diucapkan, semua makhluk aneh dan semua setan akan dikumpulkan dan diikat menjadi satu. Sehingga, kekuatan dari satu kalimat ini saja, NA MWO HE LA DA NWO DWO LA YE YE, sungguh tak terperikan. Jika harus diuraikan dengan rinci, akan tak ada habis-habisnya. NA MWO berarti mengembalikan hidup dan tunduk dengan sepenuh hati". HE LA DA NWO artinya permata". DWO LA YE adalah tiga". YE itu penghormatan". Bersama-sama, kata-kata ini mengandung arti kita harus mempersembahkan tubuh, hati, hakikat, dan hidup kita kepada Tiga Permata yang tidak terbatas, tidak terbatas, di seluruh penjuru dari ketiga jaman, dan berlindung kepada Mereka. Kita harus bersujud dengan khidmat kepada Tiga Permata. Buddha-Buddha di masa lalu tidak terbatas, Buddha-Buddha di masa sekarang juga tidak terbatas, dan Buddha-Buddha di masa yang akan datang tidak terbatas. Sehingga Tiga Permata itu tidak terbatas, tidak terbatas. 2. Na Mwo E Li Ye NA MWO, seperti yang telah dijelaskan, bermakna mempersembahkan hidup dan tunduk dengan hormat", atau dengan kata lain, belajar dengan penghormatan tertinggi di bawah kaki para Buddha dan Bodhisattva. E LI artinya yang bijaksana", juga dapat berarti, jauh dari semua kejahatan dan semua Dharma yang tidak baik". Orang mesti menjauhkan diri dari semua Dharma yang tidak baik. 3. Pwo Lu Jye Di Shau Bwo La Ye PWO LU JYE DI mempunyai arti "merenungkan". Yang lain menerjemahkannya sebagai `terang', seperti di dalam kata Vairocana, "cahaya terang yang menyinari semesta alam". Kata-kata ini juga diterjemahkan sebagai "yang direnungkan dan diselidiki", yang dimaksud di sini adalah alam-alam yang diperhatikan. SHAU BWO LA YE artinya "kebahagiaan". Keseluruhan kalimat ini dengan demikian bisa diartikan sebagai kebahagiaan kontemplatif" tiada lain tiada bukan, Bodhisattva Avalokitesvara, Bodhisattva Yang Mendengarkan Suara Dunia. (bersambung) ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Join modern day disciples reach the disfigured and poor with hope and healing http://us.click.yahoo.com/lMct6A/Vp3LAA/i1hLAA/b0VolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> ** MABINDO - Forum Diskusi Masyarakat Buddhis Indonesia ** ** Kunjungi juga website global Mabindo di http://www.mabindo.org ** Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/MABINDO/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
