Re: [mac] Untranslated strings in m224 Intel X11 Vietnamese

[Clytie Siddall]

Thanks for your reply, Christian. :)

On 17/08/2007, at 7:44 PM, Christian Lohmaier wrote:

On 8/17/07, eric b <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

[CC for Andre for information]
Le 17 août 07 à 09:08, Clytie Siddall a écrit :

I've downloaded Maho's m224 Intel Vietnamese build for Intel, and I
started testing the 2.3 new features.

But I immediately found that this build has a lot of untranslated
strings!

This is really weird, since we have had the entire interface
translated since 2.1., and I can point to the exact strings
translated in our submitted GSI file, which aren't translated in
this build.
André Schnabel created screenshots from the loc21 build for his
machine, and these same strings are definitely translated in those
screenshots. I think he uses Windows.

explain the difference to the localisation21 build:

It is simple: That cws has not yet been integrated in any master, not
even OOG680_m1

[1] but I guess many strings changed because of the new chart module,
and since you explicitly mentioned examples from Chart/Calc, I guess
this is part of the answer

While I don't know why m224 is worse than 2.1 for example[1], I can easily

I think either my MacBook or OpenOffice.org is haunted. :S


http://groups-beta.google.com/group/vi-VN

Actually, it just gets weirder. I downloaded m222, and that had most of the strings translated, except for the sheet tabs. An older build has more strings translated than a newer build?? Then, later in the day, I looked down the page _in the same build_, and the sheet tabs WERE TRANSLATED. from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)

PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part