Le 26/05/2011 19:10, Julia Jumeau a écrit :
Le jeudi 26 mai 2011 18:46:29, Marek Laane a écrit :
2011/5/26 Julia Jumeau<[email protected]>
Once upon a time, i had some courage and began
http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=translators
at the bottom of the page
and I need some comments.
At Solutions Linux days I spoke with some fedora translators and some
people of
traduc.org : it would be good to compare some translations, and to think
about
some different words used there and there ; and some other wlld
imaginings...
Julia Jumeau
There is quite good online comparison of translations from varius projects
http://open-tran.eu (look at included projects
http://open-tran.eu/projects.html ). I use it quite often.
Marek Laane
Thanks a lot, Marek ! I was told about but did not write the urls ... so it was
lost for me !
There was also a translation page in the Mandriva wiki
http://wiki.mandriva.com/fr/Table_d%27%C3%A9quivalence_des_termes_anglais/fran%C3%A7ais
