Re: [Mageia-i18n] Translation request "for-you/" page

[Catalin Florin RUSSEN]

Hi,

Here's the Romanian translation for this page "for-you".

 
Best regards,
Florin Catalin RUSSEN
Romanian Translation Team


>________________________________
>From: Oliver Burger <oliver....@googlemail.com>
>To: List dedicated to internationalisation issues <mageia-i18n@mageia.org>
>Sent: Wednesday, 1 June 2011, 21:39
>Subject: [Mageia-i18n] Translation request "for-you/" page
>
>
> 
>Hi there.
>
>
>Here comes the last one. As you might have seen:
>http://www.mageia.org/1/for-you/
>is not translated yet.
>
>
>I just finished the internationalization array and ask you for a last 
>translation today.
>
>
>Happy release to all of you,
>
>
>Oliver
>
>
<?php
$_t = array(
    'en' => array(
        'page_title' => 'Mageia 1 este pentru voi!',
        'page_kw' => 'mageia, oricine, utilizator, dezvoltator, contribuitor, 
hacker, student, profesor',
        'page_h1' => 'Pentru voi!',
        'h2_for' => 'Mageia este pentru...',
        'h3_daily' => '...munca de zi cu zi!',
        'p_daily' => 'Oferind suite de birotică, medii de dezvoltare, unelte 
pentru bazele de date,...',
        'h3_fun' => '...pasiuni și divertisment!',
        'p_fun' => 'Oferind jocuri, aplicații de redare audio și video, 
înregistroare digitale,...',
        'h3_actuality' => '...realism și stabilitate!',
        'p_actuality' => 'Fără sacrificarea stabilității doar de dragul de 
a avea ultimele versiuni, însă rămînînd de actualitate, oferind versiuni 
de aplicații recente și stabile...',
        'h3_universal' => '...o utilizare universală!',
        'p_universal' => 'Oferind o gamă largă de aplicații care reflectă 
diversele nevoi ale comunității care dezvoltă distribuția',
        'h3_community' => '...comunitate!',
        'p_community' => 'Mageia este o distribuție construită de comunitate 
și pentru comunitate, fapt care facilitează contribuția fiecăruia la 
efortul colectiv!',
        'h3_people' => '...oameni!',
        'p_people' => 'Mageia nu este doar un proiect tehnic. Mageia este o 
comunitate activă alcătuită din oameni din lumea întreagă. Astfel 
distribuția este realizată de persoanele care o utilizează.',
        'h2_focusing' => 'Mageia se axează pe...',
        'h3_users' => '<s>Utilizatori</s>!',
        'p_users_1' => 'Rulați Mageia în interiorul sau alături de sistemul 
vostru de operare actual, sau utilizați un LiveCD pentru a încerca Mageia 
fără să vă modificați sistemul.',
        'p_users_2' => 'Instalare facilă - alegeți dintr-o listă standard, 
sau alegeți pachetele individual. Dispuneți într-un timp record un sistem 
complet operațional! Alegeți-vă biroul dintr-o listă gamă variată - 
creați-vă mediul de lucru exact așa cum vă place.',
        'p_users_3' => 'Mageia este stabilă și securizată în mod implicit. 
Actualizările automate și un parafoc activat implicit vă garantează acest 
lucru.',
        'p_users_4' => 'Numeroase aplicații pentru un birou productiv - 
navigare pe Internet, poștă electronică, suite de birotică, editare și 
gestiune grafică, aplicații de redare audio și video, inscripționarea de CD 
și DVD, jocuri și altele - acoperă nevoile voastre de aplicații 
informatice.',
        'p_users_5' => 'Toate uneltele de administrare a sistemului la 
îndemînă - controlați-vă singuri sistemul, sau utilizați uneltele noastre 
intuitive. Noii utilizatori sînt în securitate cu configurațiile implicite.',
        'p_users_6' => 'Asistență din partea comunității - alăturați-vă 
listelor noaste de difuziune și forumurilor, sau discutați în direct 
utilizînd IRC.',
        'h3_developers' => 'Dezvoltatori!',
        'p_developers_1' => 'Continuăm tradiția UNIX lăsînd oamenii să se 
distreze cu calculatorul lor programînd - Mageia 1 vă pune la dispoziție 
numeroase compilatoare și interpretoare populare',
        'p_developers_2' => 'Cu toate că agenda nu ne-a permis să vă oferim 
tot ce prevăzusem, ne-am străduit însă să acoperim majoritatea nevoilor.',
        'p_developers_3' => 'Mageia oferă cele mai utilizate compilatoare, 
biblioteci și interpretoare precum:',
        'array_developers_1' => array('gcc 4.5.2',
                'glibc 2.12.1',
                'gtk+ 2.24.4',
                'qt 4.7.3',
                'perl 5.12.3',
                'python 2.7.1',
                'ruby 1.8.7',
                'php 5.3.6',
                'java openjdk 1.6.0.0',
                'java sun 1.6.0.25'),
        'p_developers_4' => 'Pe lîngă aceste unelte de dezvoltare de bază 
Mageia oferă și cîteva medii de dezvoltare integrate pentru a ușura viața 
dezvoltatorilor.',
        'array_developers_2' => array('eclipse 3.6.2',
                'netbeans 6.9',
                'anjuta 2.32.1.1',
                'kdevelop 4.2.2',
                'padre 0.840.0'),
        'p_developers_5' => 'Sîntem deschiși remarcilor și contribuțiilor 
voastre pentru a îmbunătăți această listă pînă la următoarea versiune 
- uitați-vă la diferitele modalități de-a ne contacta și trimiteți-ne 
întrebările și sugestiile voastre.',
        'h3_sysadmins' => 'Administratori de sistem!',
        'h3_contributors' => 'Contribuitori!',
        'p_contributors' => 'Mai multe informații <a 
href="./contributor/">aici</a>.'
    )
);

?>