My solution is adding an comment about the version to help files: <!-- version x.x -->
This will help to update the msgctxt and enable translators to see the modified help files -- You received this bug notification because you are a member of Mahara Contributors, which is subscribed to Mahara. Matching subscriptions: Subscription for all Mahara Contributors -- please ask on #mahara-dev or mahara.org forum before editing or unsubscribing it! https://bugs.launchpad.net/bugs/944405 Title: No way to notify translators that help files have changed Status in Mahara ePortfolio: Triaged Bug description: For normal translatable strings, we can easily notify translators that a string has changed in a meaningful way and needs to be translated again by changing the key of the string. For help files, the key is fixed and we can't easily do that. Therefore, it's very likely that help files are quite stale in many of the existing translations :( To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/944405/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~mahara-contributors Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~mahara-contributors More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
