Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/cs/LC_MESSAGES
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv28222/messages/cs/LC_MESSAGES
Modified Files:
mailman.po
Log Message:
Update of czech translation, some mistakes resolved.
Index: mailman.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po,v
retrieving revision 2.39
retrieving revision 2.40
diff -u -d -r2.39 -r2.40
--- mailman.po 8 May 2003 05:20:56 -0000 2.39
+++ mailman.po 3 Jun 2003 20:00:51 -0000 2.40
@@ -698,8 +698,7 @@
msgid ""
"<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n"
" own postings?"
-msgstr ""
-"<b>not metoo</b> -- ��astn�k si nep�eje dost�vat kopie vlastn�ch p��sp�vk�."
+msgstr "<b>not metoo</b> -- ��astn�k si nep�eje dost�vat kopie vlastn�ch p��sp�vk�."
#: Mailman/Cgi/admin.py:1008
msgid ""
@@ -751,8 +750,7 @@
#: Mailman/Cgi/admin.py:1063
msgid "Subscribe these users now or invite them?"
-msgstr ""
-"Maj� b�t tito ��astn�ci p�ihl�eni a nebo pozv�ni k ��asti v konferenci?"
+msgstr "Maj� b�t tito ��astn�ci p�ihl�eni a nebo pozv�ni k ��asti v konferenci?"
#: Mailman/Cgi/admin.py:1065
msgid "Invite"
@@ -2453,8 +2451,7 @@
msgid ""
"By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n"
" password will be emailed to you."
-msgstr ""
-"Kliknut�m na tla��tko <em>Po�li heslo</em> V�m bude zasl�na Va�e heslo."
+msgstr "Kliknut�m na tla��tko <em>Po�li heslo</em> V�m bude zasl�na Va�e heslo."
#: Mailman/Cgi/options.py:833
msgid "Remind"
@@ -4174,8 +4171,7 @@
"Remove message attachments that don't have a matching\n"
" content type. Leave this field blank to skip this filter\n"
" test."
-msgstr ""
-"Propus� tyto p��lohy. Nechte pole pr�zdn�, pokud nechcete p��lohy filtrovat."
+msgstr "Propus� tyto p��lohy. Nechte pole pr�zdn�, pokud nechcete p��lohy filtrovat."
#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:94
msgid ""
@@ -4320,10 +4316,8 @@
msgstr "Jak� je maxim�ln� velikost digestu?"
#: Mailman/Gui/Digest.py:63
-msgid ""
-"Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?"
-msgstr ""
-"M� b�t digest odesl�n ka�d� den i p�i nep�ekro�en� maxim�ln� velikosti?"
+msgid "Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?"
+msgstr "M� b�t digest odesl�n ka�d� den i p�i nep�ekro�en� maxim�ln� velikosti?"
#: Mailman/Gui/Digest.py:67
msgid "Header added to every digest"
@@ -4454,8 +4448,7 @@
msgid ""
"Fundamental list characteristics, including descriptive\n"
" info and basic behaviors."
-msgstr ""
-"Z�kladn� charakteristika konference, v�etn� popisu a z�kladn�ch informac�."
+msgstr "Z�kladn� charakteristika konference, v�etn� popisu a z�kladn�ch informac�."
#: Mailman/Gui/General.py:60
msgid "General list personality"
@@ -4463,8 +4456,7 @@
#: Mailman/Gui/General.py:63
msgid "The public name of this list (make case-changes only)."
-msgstr ""
-"Jm�no konference. Je v n�m mo�n� prov�d�t pouze zm�ny velikosti p�smen."
+msgstr "Jm�no konference. Je v n�m mo�n� prov�d�t pouze zm�ny velikosti p�smen."
#: Mailman/Gui/General.py:64
msgid ""
@@ -5002,8 +4994,7 @@
msgid ""
"Should administrator get notices of subscribes and\n"
" unsubscribes?"
-msgstr ""
-"M� b�t administr�tor informov�n o p�ihla�ov�n� a odhla�ov�n� ��astn�k�?"
+msgstr "M� b�t administr�tor informov�n o p�ihla�ov�n� a odhla�ov�n� ��astn�k�?"
#: Mailman/Gui/General.py:316
msgid "Send mail to poster when their posting is held for approval?"
@@ -5493,6 +5484,17 @@
" page.\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
+"Pokud je povolena volba <a href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">personifikace</a>
is \n"
+"pro tuto konferenci, je mo�n� pou��vat dal�� prom�nn� v hlavi�k�ch a pati�k�ch
email�.\n"
+"\n"
+"<ul><li><b>user_address</b> - Adresa u�ivatele,\n"
+" mal�mi p�smeny.\n"
+" <li><b>user_delivered_to</b> - Adresa pod kterou je ��astn�k p�ihl�en,\n"
+" v t�to verzi se zachov�vaj� velk� a mal� p�smena stejn� jako je pou�il
u�ivatel.\n"
+" <li><b>user_password</b> - Heslo u�ivatele.\n"
+" <li><b>user_name</b> - U�ivatelovo cel� jm�no.\n"
+" <li><b>user_optionsurl</b> - URL na str�nku s konfigurac� voleb u�ivatele.\n"
+"</ul>\n"
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:128
msgid "Header added to mail sent to regular list members"
@@ -6167,8 +6169,7 @@
#: Mailman/Gui/Privacy.py:352
msgid "Ceiling on acceptable number of recipients for a posting."
-msgstr ""
-"Maxim�ln� po�et adres�t�, pokud bude p�ekro�en p��sp�vek nebude rozesl�n."
+msgstr "Maxim�ln� po�et adres�t�, pokud bude p�ekro�en p��sp�vek nebude rozesl�n."
#: Mailman/Gui/Privacy.py:354
msgid ""
@@ -6196,8 +6197,7 @@
#: Mailman/Gui/Privacy.py:367
msgid "Hold posts with header value matching a specified regexp."
-msgstr ""
-"Pozastav distribuci p��sp�vk�, kter� obsahuj� v hlavi�ce takov�to �et�zce."
+msgstr "Pozastav distribuci p��sp�vk�, kter� obsahuj� v hlavi�ce takov�to �et�zce."
#: Mailman/Gui/Privacy.py:368
msgid ""
@@ -6298,8 +6298,7 @@
#: Mailman/Gui/Topics.py:62
msgid "How many body lines should the topic matcher scan?"
-msgstr ""
-"Kolik ��dek z t�la p��sp�vku m� b�t prohl�dnuto p�i hled�n� kl��ov�ch slov?"
+msgstr "Kolik ��dek z t�la p��sp�vku m� b�t prohl�dnuto p�i hled�n� kl��ov�ch slov?"
#: Mailman/Gui/Topics.py:64
msgid ""
@@ -6888,8 +6887,7 @@
#: Mailman/Handlers/Hold.py:61
msgid "Post by non-member to a members-only list"
-msgstr ""
-"P��sp�vek od ne�lena do konference s p�isp�v�n�m omezen�m pouze na �leny."
+msgstr "P��sp�vek od ne�lena do konference s p�isp�v�n�m omezen�m pouze na �leny."
#: Mailman/Handlers/Hold.py:62
msgid "Non-members are not allowed to post messages to this list."
@@ -6901,8 +6899,7 @@
#: Mailman/Handlers/Hold.py:66
msgid "This list is restricted; your message was not approved."
-msgstr ""
-"Tato konference nen� ve�ejn� p��stupn�, V�s p��sp�vek nebyl akceptov�n."
+msgstr "Tato konference nen� ve�ejn� p��stupn�, V�s p��sp�vek nebyl akceptov�n."
#: Mailman/Handlers/Hold.py:69
msgid "Too many recipients to the message"
@@ -6959,8 +6956,7 @@
msgid ""
"Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of\n"
"%(limit)d KB"
-msgstr ""
-"T�lo zpr�vy je p��li� velik�: %(size)d byt�, kde�to limit je %(limit)d KB."
+msgstr "T�lo zpr�vy je p��li� velik�: %(size)d byt�, kde�to limit je %(limit)d KB."
#: Mailman/Handlers/Hold.py:106
msgid ""
@@ -7280,8 +7276,7 @@
#: Mailman/MTA/Postfix.py:342
msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s"
-msgstr ""
-"Soubor %(dbfile)s pat�� u�ivateli %(owner)s (mus� b�t vlastn�n %(user)s)"
+msgstr "Soubor %(dbfile)s pat�� u�ivateli %(owner)s (mus� b�t vlastn�n %(user)s)"
#: Mailman/MailList.py:708
msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list"
@@ -7487,10 +7482,8 @@
msgstr "M�stn� �as serveru"
#: Mailman/i18n.py:139
-msgid ""
-"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i"
-msgstr ""
-"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i"
+msgid "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i"
+msgstr "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i"
#: bin/add_members:26
msgid ""
@@ -10371,3 +10364,4 @@
#~ "Pokud pot�ebujete dal�� informace a nebo seznam neplatn�ch adres,\n"
#~ "nahl�dn�te do: \n"
#~ " %(varhelp)s\n"
+
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
