Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/de/LC_MESSAGES
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv27498/messages/de/LC_MESSAGES
Modified Files:
mailman.po
Log Message:
Last changes for today.
Index: mailman.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po,v
retrieving revision 2.60
retrieving revision 2.61
diff -u -d -r2.60 -r2.61
--- mailman.po 2 Jun 2003 19:38:14 -0000 2.60
+++ mailman.po 2 Jun 2003 20:00:57 -0000 2.61
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mailman\n"
"POT-Creation-Date: Fri May 2 00:59:38 2003\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-02 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-02 21:56+0200\n"
"Last-Translator: Peer Heinlein <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Deutsch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7337,7 +7337,7 @@
# Mailman/HTMLFormatter.py:268
#: Mailman/HTMLFormatter.py:299
msgid "Admin address:"
-msgstr "Mailadresse des Administrators:"
+msgstr "e-Mailadresse des Administrators:"
# Mailman/HTMLFormatter.py:270
#: Mailman/HTMLFormatter.py:302
@@ -7352,7 +7352,7 @@
# Mailman/HTMLFormatter.py:274
#: Mailman/HTMLFormatter.py:306
msgid " and password to visit the subscribers list: <p><center> "
-msgstr " und Ihr Passwort ein, um die Liste der Abonnenten einzusehen: <p><center> "
+msgstr " und das Passwort ein, um die Liste der Abonnenten einzusehen: <p><center> "
# Mailman/HTMLFormatter.py:279
#: Mailman/HTMLFormatter.py:311
@@ -7367,7 +7367,7 @@
# Mailman/HTMLFormatter.py:313
#: Mailman/HTMLFormatter.py:345
msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder."
-msgstr "Zur Erinnerung wird Ihnen monatlich Ihr Passwort ge-Mailt."
+msgstr "Zur Erinnerung wird Ihnen monatlich Ihr Passwort gemailt."
# Mailman/HTMLFormatter.py:358
#: Mailman/HTMLFormatter.py:391
@@ -11706,7 +11706,7 @@
# Mailman/Cgi/create.py:170
#~ msgid "Bad owner email address: %(owner_mail)s"
-#~ msgstr "Falsche Emailadresse des Eigent�mers: %(owner_mail)s"
+#~ msgstr "Falsche e-Mailadresse des Eigent�mers: %(owner_mail)s"
#~ msgid ""
#~ "Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic "
@@ -12206,7 +12206,7 @@
#~ "When turned on, your email address is concealed on the Web page\n"
#~ "that lists the members of the mailing list."
#~ msgstr ""
-#~ "Ist diese Option eingeschaltet, wird Ihre Emailadresse auf der Webseite\n"
+#~ "Ist diese Option eingeschaltet, wird Ihre e-Mailadresse auf der Webseite\n"
#~ "verborgen, so dass diese nicht mehr im Mitgliederverzeichnis sichtbar ist."
# Mailman/MailCommandHandler.py:60
@@ -12735,7 +12735,7 @@
#~ " %(varhelp)s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Die angeh�ngte Nachricht wurde automatische verworfen, da die "
-#~ "Emailadresse\n"
+#~ "e-Mailadresse\n"
#~ "des Absenders auf der 'discard_these_nonmembers'-Liste eingetragen ist. "
#~ "Um\n"
#~ "die Adressliste der automatisch verworfenen Mitglieder zu erhalten, "
@@ -12785,7 +12785,7 @@
#~ " addresses."
#~ msgstr ""
#~ "Verhalten des Systems bei der Verarbeitung zur�ckkommender Nachrichten, "
-#~ "um nicht funktionierende Emailadressen leichter erkennen und verarbeiten "
+#~ "um nicht funktionierende e-Mailadressen leichter erkennen und verarbeiten "
#~ "zu k�nnen."
# Mailman/Gui/Bounce.py:33
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
