Update of /cvsroot/mailman/mailman/templates/eu
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv18399/templates/eu
Added Files:
Tag: Release_2_1-maint
admindbdetails.html admindbpreamble.html admindbsummary.html
adminsubscribeack.txt adminunsubscribeack.txt admlogin.html
approve.txt archidxentry.html archidxfoot.html
archidxhead.html archlistend.html archliststart.html
archtoc.html archtocentry.html article.html bounce.txt
checkdbs.txt convert.txt cronpass.txt disabled.txt
emptyarchive.html headfoot.html help.txt invite.txt
listinfo.html masthead.txt newlist.txt nomoretoday.txt
options.html postack.txt postauth.txt postheld.txt
private.html refuse.txt roster.html subauth.txt subscribe.html
subscribeack.txt unsub.txt unsubauth.txt userpass.txt
verify.txt
Log Message:
Backporting from HEAD - Danish, Basque/Euskara, Serbian, Ukrainian
--- NEW FILE: admindbdetails.html ---
Administrazio eskakizuna bi eratara erakutsi daitezke, bat <a
href="%(summaryurl)s">laburpen orri</a> batetan eta bestea
<em>xehetasun</em> orrialdean. Laburpen orrialdean harpidetza
sotze eta ezabatze eskakizunak eta erabiltzaileznildurik zerrendara
bidali eta onarpena behar duten mezuak agertzen dira. Xehetasun orrialdean
mezu bakoitzaren iksupegi xehetuago bat aurki dezakezu,hizoztutako mezu
bakoitzagatik. MEzuaren buruko osoa ikusten da baina ez mezuaren gorputza.
<p>Orrialde guztietan hurrengo ekintzak izango dituzu aukeran:
<ul>
<li><b>Utzi</b> -- Zure erbakia beranduago arte atzeratu. Une honetan ez da
ekintzarik aurrera eramango itxaroten ari den eskakizunarekin, zuk ere
bidali edo mezua gorde dezakezu (ikusi behekaldean).
<p><li><b>Onartu</b> -- MEzu hau onartu eta zerrendara bidaliko du. Harpidetza
eskakizunetarako onartzen harpide estatusa aldatuko da.
<p><li><b>Ukatu</b> -- Mezua ukatu, bidaltzaileari ukatze abisu bat bidali eta
mezu originala ezeztatuz. HArpidetza eskakizunetan ukatzean harpidetza
estatusa ez da aldatuko. Bietan ukatzearen arrazoia bete behar duzu textu
lehiotxoan.
<p><li><b>Ezeztatu</b> -- Mezu originala ezabatu baina bidaltzaileari inongo
berririk bidali gabe. Hau noramlean ezagututako spam mezuei ezartzen zaie.
</ul>
<p>Hizoztutako mezueta ezarri ezazu <b>gorde</b> aukera gunearen
administratzailearentzat mezuaren kopia bat gorde nahi baduzu. Hau ezabatu
egingo dituzun mezuentzat oso erabilgarria da, geroago berrikusketa bat egin
nahi baduzu.
<p><b>Bidali honi</b> aukera ezarri eta bidalketa helbidea bete ezazu
zerrendako harpidedun ez den helbide batetara mezu bat bidaltzako. Izoztutako
mezu bat zerrendara bidali aurretik moldatu nahi bazenu lehengo zure buruari
(edo zerrenda jabeari) bidali eta mezu originala ezeztatu egin behar duzu.
Orduan behin zure posta kutxan dezunean aldatu nahi diozuna aldatu eta
zerrendara mezua biali, <tt>Approved:</tt> eta zerrenda pasahitza gehituaz.
Ohitura ona da kasu hauetan bidalketan ohartxo bat jartzea moldatua izan
dela ohartarazteko.
<p>Igorlea moderaturik dagoen zerrenda harpideduna bat den kasuan, moderazioa
kendu diezaiokezu moderazio bandera ezabatuaz. Hau zure zerrendako harpidedun
berriak moderazio kontrolpean sortzea erabaki baduzu oso erabilgarria da.
<p>Igorlea ez bada zerrendaren parteartzaile zuk eposta helbidea <em>igorle
filtro</em>ra gehi dezakezu. Igorle filtroak <a href="%(filterurl)s">
Pribatasun aukerak atala</a> orrialdean xehetasunean argiturik daude, bain
honako hauetako bat izan behar du:<b>auto-onartu</b> (Onartu), <b>auto-hizoztu
</b> (Hizoztu),<b>auto-ukatu</b> (Ukatu), or <b>auto-ezeztatu</b> (Ezeztatu).
Haukera hau igorla jada igorle filtroan balego ezgaiturik egongo da.
<p>Behin bukaturik <em>Bidali datu guztiak</em> behekaldeko botoia sakatuz
erabakiak artu dituzun eskakizun guztiak zuk aukerturiko ekintza hasiko dute.
<p><a href="%(summaryurl)s">Laburpen orrialdera itzuli</a>.
--- NEW FILE: admindbpreamble.html ---
Orrialde honek <em>%(listname)s</em> eposta zerrenda hizozturik
eta zure onarpenaren zai dauden mezuen zerrenda du.
Une honetan honako hauek ikusten duzu:
%(description)s
<p> administrazio eskakizun bakotzariko, mesedez hauta ezazu
aurrera eramateko ekintza eta <b>Bidali datu guztiak<b> botoia
sakatu amaitzean. Argibide gehiago <a href="%(detailsurl)s">
hemen</a>.
<p>egiteko dauden eskakizun guztien <a href="%(summaryurl)s">
Laburpena</a> ere ikus dezakezu.
--- NEW FILE: admindbsummary.html ---
Orrialde honetan <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> eposta
zerrenda</a>.egiteko dituzun eskakizunen laburpena ikus dezakezu.
Lehenengo, baleude, harpidetzak sortu eta ezabatzeko eskakizunak
aurki ditzazkezu eta beherago zure onarpenaren zai dauden hizoztutako
mezuak.
<p> administrazio eskakizun bakotzariko, mesedez hauta ezazu
aurrera eramateko ekintza eta <b>Bidali datu guztiak<b> botoia
sakatu amaitzean. Argibide gehiago <a href="%(detailsurl)s">
hemen</a>.
<p>egiteko dauden eskakizun guztien <a href="%(viewallurl)s">
Xehetasunak</a> ere ikus ditzazkezu.
--- NEW FILE: adminsubscribeack.txt ---
%(member)s arrakastatsuki %(listname)s posta zerrendara harpidetua izan da.
--- NEW FILE: adminunsubscribeack.txt ---
%(member)s -en %(listname)s zerrendako harpidetza ezabatua izan da.
--- NEW FILE: admlogin.html ---
<html>
<head>
<title>%(listname)s %(who)s Autentifikazioa</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s">
%(message)s
<TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(listname)s %(who)s
Authentication</FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<TD><div ALIGN="Right">%(who)s Zerrenda pasahitza:</div></TD>
<TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT"
name="admlogin"
value="saioa hasi">
</td>
</tr>
</TABLE>
<p><strong><em>Ohar garrantzitsua:</em></strong> Hemendik aurrera
zuk web kudeatzailean cookieak onartu behar dituzu, bestela
ezingo duzu administrazio aldaketarik egin.
<p>Mailmanek sesio cookie-ak erabiltzan ditu, administrazio
jarduera bakoitzean ez zaitezen autntifikatu behar. Cookie hau
zure web kudeatzailea ixten duzunean bere kabuz ezabatuko da,
bestela <em>Beste administrazio lan</em>etan dagoen <em>Irten</em>
laster markan klik eginez ezaba dezakezu (behin arrakastatsuki
saioa hasi duzula)
</FORM>
</body>
</html>
--- NEW FILE: approve.txt ---
%(requestaddr)s eginiko eskakizun:
%(cmd)s
Zerrenda martxan duen pertsonari bidalia izan zaio.
Hau seguruenik 'itxia' dagoen eposta zerrendara harpidetza
eskakizun bat bidali diozula da.
Zure harpidetza eskakizuna onratzen den erabakiari buruz eposta
bat jasoko duzu.
Jabearen harpidetza pollitikataz galderarik baduzu bidali zuzenean
%(adminaddr)s
--- NEW FILE: archidxentry.html ---
<LI><A HREF="%(filename)s">%(subject)s
</A><A NAME="%(sequence)i"> </A>
<I>%(author)s
</I>
--- NEW FILE: archidxfoot.html ---
</ul>
<p>
<a name="end"><b>Azken mezuaren data:</b></a>
<i>%(lastdate)s</i><br>
<b>Noiz gordea:</b> <i>%(archivedate)s</i>
<p>
<ul>
<li> <b>Mezuak nola ikusi:</b>
%(thread_ref)s
%(subject_ref)s
%(author_ref)s
%(date_ref)s
<li><b><a href="%(listinfo)s">Zerrenda honi buruz argibide gehiago...
</a></b></li>
</ul>
<p>
<hr>
<i>Pipermail %(version)s-ak
sortu du fitxategi hau.</i>
</BODY>
</HTML>
--- NEW FILE: archidxhead.html ---
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<title>The %(listname)s %(archive)s Archive by %(archtype)s</title>
<META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
%(encoding)s
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<a name="start"></A>
<h1>%(archive)s Archives by %(archtype)s</h1>
<ul>
<li> <b>Mezuak nola ikusi:</b>
%(thread_ref)s
%(subject_ref)s
%(author_ref)s
%(date_ref)s
<li><b><a href="%(listinfo)s">Zerrenda honi buruz argibide gehiago...
</a></b></li>
</ul>
<p><b>Asiera data:</b> <i>%(firstdate)s</i><br>
<b>Bukaera data:</b> <i>%(lastdate)s</i><br>
<b>Mezuak:</b> %(size)s<p>
<ul>
--- NEW FILE: archlistend.html ---
</table>
--- NEW FILE: archliststart.html ---
<table border=3>
<tr><td>Fitxategia</td>
<td>Nork ikusia:</td>
<td>Deskargatzeko bertsioa</td></tr>
--- NEW FILE: archtoc.html ---
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<title>%(listname)s Fitxategiak</title>
<META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
%(meta)s
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<h1>%(listname)s Fitxategiak </h1>
<p>
<a href="%(listinfo)s"> Zerrenda honi buruz</a>argibide gehiago lor ditzazkezu
bestela <a href="%(fullarch)s">raw fitxategi osoa deskargatu</a>
(%(size)s).
</p>
%(noarchive_msg)s
%(archive_listing_start)s
%(archive_listing)s
%(archive_listing_end)s
</BODY>
</HTML>
--- NEW FILE: archtocentry.html ---
<tr>
<td>%(archivelabel)s:</td>
<td>
<A href="%(archive)s/thread.html">[ Haria ]</a>
<A href="%(archive)s/subject.html">[ Gaia ]</a>
<A href="%(archive)s/author.html">[ Egilea ]</a>
<A href="%(archive)s/date.html">[ Data ]</a>
</td>
%(textlink)s
</tr>
--- NEW FILE: article.html ---
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> %(title)s
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made"
HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>%(subject_html)s</H1>
<B>%(author_html)s</B>
<A
HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"
TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s
</A><BR>
<I>%(datestr_html)s</I>
<P><UL>
%(prev_wsubj)s
%(next_wsubj)s
<LI> <B>Mezuak nola ikusi:</B>
<a href="date.html#%(sequence)s">[ dataz ]</a>
<a href="thread.html#%(sequence)s">[ hariz ]</a>
<a href="subject.html#%(sequence)s">[ gaiez ]</a>
<a href="author.html#%(sequence)s">[ idazlez ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
%(body)s
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
%(prev_wsubj)s
%(next_wsubj)s
<LI> <B>Mezuak nola ikusi:</B>
<a href="date.html#%(sequence)s">[ dataz ]</a>
<a href="thread.html#%(sequence)s">[ hariz ]</a>
<a href="subject.html#%(sequence)s">[ gaiez ]</a>
<a href="author.html#%(sequence)s">[ idazlez ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="%(listurl)s">%(listname)s posta zerrendari buruz
argibide gehiago</a><br>
</body></html>
--- NEW FILE: bounce.txt ---
Hau Mailman eposta zerrendaren errebote abisua da:
Zerrenda: %(listname)s
Harpideduna: %(addr)s
Neurria: Harpidetza %(negative)s%(did)s.
Arrazoia: Errebote gehiegi edo ezlegezkoa.
%(but)s
%(reenable)s
mezu bidalketa berriz gaitzeko
Galderarik?
Administratzaileari %(owneraddr)s helbidera idatz iezaiozu.
--- NEW FILE: checkdbs.txt ---
%(real_name)[EMAIL PROTECTED](host_name)s eposta zerrendak %(count)d eskakizun
ditu zure onarpenaren zai:
%(adminDB)s
Mesedez ahalik eta azkarren so egiezu eskakizun haueri. Egiteko eskakizunen
gogorarazle hau egunero (egitekoak baleude) bidaliko zaizu
--- NEW FILE: convert.txt ---
The %(listname)s mailing list has just undergone a big change. It is
running on a new mailing list package called "Mailman". This will
hopefully solve a lot of problems that administering this list has
presented.
How does this affect you?
1) Mail intended for the whole list should be sent to: %(listaddr)s.
2) You have been given an arbitrary password to prevent others from
unsubscribing you without your knowledge. It will be mailed to you in
a separate email, which you may have already received. Don't worry if
you forget this password; a reminder will be sent to you via email
every month.
3) If you have World Wide Web access, you can use it any time to
unsubscribe from this list, to switch to and from digest mode, to
check back issues of the list (which will be available after the list
has been getting posts for a day or so), etc. The Web address for
these resources is:
%(listinfo_url)s
4) If you do not have WWW access, you can do these same things via
email. Send mail to %(requestaddr)s with a subject or body containing
just the word "help" (without the quotes). You will receive an
automated reply giving you further directions.
Please address any questions or problems with this new setup to:
%(adminaddr)s.
This message was auto-generated by Mailman %(version)s. For more
information on the Mailman software, visit the Mailman homepage at
http://www.list.org/
--- NEW FILE: cronpass.txt ---
HAu %(hostname)s sebitzariko eposta zerrenden harpidetza gogorarazle
bat da. Harpidetza informazioa, nola egin datu horiek aldatzeko
edo harpidetza nola ezabaturi buruz argibideak ditu.
Webgunera joan zaitezke eta, harpidetza egoera edo konfiguraketat
aldatzeko, harpidetza ezabatu, bilduma moduan jaso edo harpidetza
ezgaitzeko (adib. oporretan) eta gero berriz gaitzeko barne.
Webgunearen gehigarri gisa eposta bidez ere egin ditzazkezu aldaketa
hauek. Argibide gehiagorako bidali mezu bat zerrendako '-request'
helbidera (adib. %(exreq)s) gaiean edo mezuren gorputzean `help' hitza
duena eta eposta mezu bat bidaliko dizugu aldaketa horiek eposta bidez
nola egiteko argibideekin.
Galdera, arazo edo iradokizunik baduzu, bidali iezazkiozu %(owner)s.
Mila esker.
%(useraddr)s -ren pasahitzak:
--- NEW FILE: disabled.txt ---
%(listname)s Eposta zerrenda zure harpidetza %(reason)s ezgaitua
izan da. Zure harpidetza bergaitu harte ez duzu eposta zerrenda
honetako mezurik jasoko. Harpidetza guztiz ezabatu harte %(noticesleft)s
gogorarazle mezu gehiago jasoko dituzu.
Zure harpidetza bergaitzeko, mezu hau gaia ikutu gabe erantzutearekin
aski izango duzu edo egiaztapen orrialdera joan zaitezke:
%(confirmurl)s
Zure harpidetza orrialdera ere joan zintezke:
%(optionsurl)s
Orrialde horretan zure harpidetzako, zure eposta helbidea, izena eta beste
aukera batzu alda ditzazkezu. Gogora zaitezen zure harpidetza pasahaitza
honako hau da:
%(password)s
Galdera edo iradokizunik? Bidali iezazkiozu eposta zerrendaren
administratzaileari %(owneraddr)s helbidera
--- NEW FILE: emptyarchive.html ---
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<title>%(listname)s Fitxategiak</title>
<META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<h1>%(listname)s Fitxategiak </h1>
<p>
Zerrenda honetara oraindaino ez da mezurik ailatu, horregatik fitxategiak
hutsik daude.<a href="%(listinfo)s">Zerrenda honi buruz</a> argibide
gehiago lor ditzakezu.</a>.
</p>
</BODY>
</HTML>
--- NEW FILE: headfoot.html ---
Testu honek
<a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html";>Python
kateak</a> izan ditzake; zerrendako atributuen bidez ordezkatuko dira.
Onartzen diren ordezkapenak hauexek dira:
<ul>
<li><b>real_name</b> - Zerrendaren izen `polita'; gehienetan
zerrendaren izen berbera, baina lehenengo letra larria duena.
<li><b>list_name</b> - URL-etan zerrenda identifikatzeko
erabiltzen den izena; letra larriek garrantzia dute.
<li><b>host_name</b> - Bere baitan zerrenda duen zerbitzariaren
izen kanonikoa.
<li><b>web_page_url</b> - Mailmanen oinarrizko URLa.
Adibidez, zerrendaren informazio orria adierazteko, atzean
<em>listinfo/%(list_name)s</em> gehitzea
bakarrik behar da.
<li><b>description</b> - Posta zerrendaren laburpen xumea.
<li><b>info</b> - Posta zerrendaren azalpen luze eta
sakonagoa.
<li><b>cgiext</b> - CGI script-ei gehitzen zaien luzapena.
</ul>
--- NEW FILE: help.txt ---
%(listname)s eposta zerrendaren laguntza:
Mailman zerrenda kudeatzailearen %(version)s bertsioaren eposta
komandoen laguntza mezua da. Ondorengoak eposta zerrendaren
harpidetza kontrolarentzat bidali ditzazkezun posta komandoen
argibideak dira. Komandoak gaiean edo mezuaren gorputzean ipini
daitezke.
Kontutan izan gauza gehienak web bidez egin daitezkela hurrengo
helbide onetan:
%(listinfo_url)s
Bereiziki zure pasahitza postaz zuri bidaltzeko esakizuna egin
dezakezu web-aren bidez.
Zerrendaren komandoak (subscribe, who,...) zerrendaren
*-request helbidera bidali behar dituzu, adib. 'mailman'
izeneko zerrendarako, bidali '[EMAIL PROTECTED]' helbidera.
Argibidieetan "<>" harteko hitzak BEHARREZKOAK dira eta "[]"
artekoak berriz aukerakoak. Ez "<>" eta ez "[]" erabili komandoak
bidaltzeko garaian.
Hurrengo komandoak erabili ditzazkezu:
%(commands)s
Komadoak %(requestaddr)s helbidera bidali behar dira.
Norbaitek irakurtzea nahi duzun mezu bat bidaltzeko idatz
ezazu %(adminaddr)s helbidera
--- NEW FILE: invite.txt ---
%(hostname)s %(listname)s eposta zerrendaren jabeak, zure "%(email)s"
eposta helbidea %(listname)s eposta zerrendan parte hartzera gonbidatu
zaitu. Gonbidapen hau onartu nahi baduzu, mezu honi gaia aldatu gabe
erantzutearekin aski duzu.
Web orrialde honetara ere jo dezakezu:
%(confirmurl)s
Edo gehitu iezaziozu hurrelgo lerroa - lerro hori bakarrik --
eta %(requestaddr)s-era mezu bat bidali.
confirm %(cookie)s
Kontutan izan Eposta irakurle programa gehienekin mezuari erantzutearekin
aski izan beharko zela.
Ez baduzu gonbidapen hau onartu nahi, mezu hau bertan behera uztearekin zure
harpidetza prozesuak ez du aurrera egingo. Galderarik baduzu, idatz ezazu
%(listowner)s helbidera.
--- NEW FILE: listinfo.html ---
<!-- $Revision: 1.1.2.1 $ -->
<HTML>
<HEAD>
<TITLE><MM-List-Name> eposta zerrendare argibide orrialdea</TITLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<P>
<TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> --
<MM-List-Description></FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<td colspan="2">
<p>
</td>
</tr>
<tr>
<TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name>-ri buruz</FONT></B>
</TD>
<TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>
<MM-form-end>
<MM-Subscribe-Form-Start>
</TD>
</TR>
<tr>
<td colspan="2">
<P><MM-List-Info></P>
<p> Zerrendako mezuak ikusi ahal izateko,
joan zaitez <MM-Archive><MM-List-Name>
Fitxategietara</MM-Archive>.
<MM-Restricted-List-Message>
</p>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> erabiltzen</FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<td colspan="2">
Zerrendara mezuak bidaltzako helbidea:
<A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
<p>Behekaldeko aukeretan, zu zerrendako harpidedun egin
edo harpidetza aukerak alda ditzakezu.
</td>
</tr>
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> zerrendako harpidedun egin</FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<td colspan="2">
<P>
Hurrengo imprinakia beteaz <MM-List-Name> eposta
zerrendara harpidetza egin.
<MM-List-Subscription-Msg>
<ul>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2"
WIDTH="70%" HEIGHT= "112">
<TR>
<TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Zure eposta helbidea:</TD>
<TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box>
</TD>
<TD WIDTH="12%"> </TD></TR>
<tr>
<td bgcolor="#dddddd" width="55%">Zure izena (aukeran):</td>
<td width="33%"><mm-fullname-box></td>
<TD WIDTH="12%"> </TD></TR>
<TR>
<TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Zuk pribakuntza pasahitz bat
aukeratu behar. Honek zihuratsun ertain bat lortzen, baina
beste batek zure izenean postak bidaltzea zailtzen du. <b>
Ez erabili pasahitz baliotsurik </b> aldiro pasahitz hau
epostaz textu lauen bidaliko bait zaizu.
<p>Ez baduzu pasahitzik sortzen, automatikoki bat sortuko
zaizu, eta bein harpidetza egiaztatu duzunean eposta bidez
bidaliko dizugu. Zure aukerak aldatzean beti efin dezakezu
pasahitz gogorarazle bat bidaltzeko eskakizuna.
<MM-Reminder>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR="#dddddd">Pasahitza aukeratu:</TD>
<TD><MM-New-Password-Box></TD>
<TD> </TD></TR>
<TR>
<TD BGCOLOR="#dddddd">Egiaztapenerako berriz idatzi:</TD>
<TD><MM-Confirm-Password></TD>
<TD> </TD></TR>
<tr>
<TD BGCOLOR="#dddddd">Zein hizkuntzatan ikusi nahi dituzu zerrendako
mezuak?</TD>
<TD> <MM-list-langs></TD>
<TD> </TD></TR>
<mm-digest-question-start>
<tr>
<td>Zerrendako mezuak egunero eposta bakar batetan bilduak jaso nahi al
dituzu?
</td>
<td><MM-Undigest-Radio-Button> Ez
<MM-Digest-Radio-Button> Bai
</TD>
</tr>
<mm-digest-question-end>
<tr>
<td colspan="3">
<center><MM-Subscribe-Button></P></center>
</TABLE>
<MM-Form-End>
</ul>
</td>
</tr>
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<a name="subscribers">
<B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Harpidedunak</FONT></B></a>
</TD>
</TR>
<tr>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%">
<MM-Roster-Form-Start>
<MM-Roster-Option>
<MM-Form-End>
<p>
<MM-Options-Form-Start>
<MM-Editing-Options>
<MM-Form-End>
</td>
</tr>
</table>
<MM-Mailman-Footer>
</BODY>
</HTML>
--- NEW FILE: masthead.txt ---
%(real_name)s eposta zerrendara bidalketetarako helbidea:
%(got_list_email)s
Webaren bidez harpidetza egin edo ezabatzeko, jo:
%(got_listinfo_url)s
edo, posta bidez egiteko bidali gaian edo gorputzena `help' hitza duen mezu bat:
%(got_request_email)s helbidera.
Zerrenda administratzen duen pertsonakin arremanetan jartzeko idatzi:
%(got_owner_email)s helbidera
erantzuten duzuenan "Re: Contents of %(real_name)s digest..." baino argiagoa den
esaldi bategatik aldatu gaia.
--- NEW FILE: newlist.txt ---
Zuk eskatu bezala`%(listname)s' eposta zerrenda sortua izan da. Honako hau
eposta zerrendaren argibide orokorrak dira .
Zure zerrenda pasahitza:
%(password)s
Zure Eposta zerrenda konfiguratu ahal izateko pasahitz hau behar
duzu. Adiministrazio eskakizunak (adib. posta bidalketa onartu mederaturiko
zerrenda bat aukeratu baduzu) aurrera eramateko ere ezinbestekoa
izango duzu pasahitza.
Zure eposta zerrenda honako web orrialde honetan konfigura dezakezu:
%(admin_url)s
Zure eposta zerrendaren erabiltzaileen orrialdea:
%(listinfo_url)s
orrialde hauek konfiguraketa orrialdean zure gustora alda ditzazkezu.
Bada ere harpidedunentzat (administratzailea ez) posta bidez dabilen
interfaze bat ere; funtzionamentuaz argibide gehiago jasotzeko bidali
mezu bat `help' hitza gaiean edo mezu gorputzean duela helbide honetara:
%(requestaddr)s
Erabiltzaile baten harpidetza ezabatzeko: zerrendaren argibideetako web
orrialdeetan orrialdean erbiltzaile hori bazina sar ezazu eposta helbidea.
Eta kontua ezabatzeko erabiltzaile pasahitza eskatzen dizunean, sar
iezaiozu administrazio pasahitza. Modu honetan erabiltzailearen hobespenak
ere alda ditzazkezu.
Galdera edo iradokizunik baduzu idatz iezaiozu zerrenda jaberari %(siteowner)s
helbidera.
--- NEW FILE: nomoretoday.txt ---
`%(sender)s' zure helbidetik %(listname)s posta zerrendaren erantzun
automatiko bat behar duen eskakizun bat jaso dugu. Jada gaur %(num)s
mezu bidali dituzu. Eposta erroboten artean ez arazorik sortzeko,
gaur ez dizkizugu zuri eposta erantzunik bidaliko. Mesedez, saia
zaitez bihar berriz.
Mezu hau akats bat dela pentsatzen baduzu edo eta galderarik edo
iradokizunik baduzu idatzi iezaiozu zerrenda jaberari %(owneremail)s
eposta helbidera
--- NEW FILE: options.html ---
<!-- $Revision: 1.1.2.1 $ -->
<html>
<head>
<link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
<title><MM-Presentable-User> <MM-List-Name> eposta zerrendako harpidetza
konfiguraketak
</title>
</head>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
<FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
<MM-List-Name> eposta zerrendako <MM-Presentable-User>-ren
harpidetza konfiguraketak.
</FONT></B></TD></TR>
</TABLE>
<p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tr><td>
<b><MM-Presentable-User></b>-en harpidetza egoera, pasahitza
edo <MM-List-Name> eposta zerrendako aukerak.
</td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
</tr><tr>
<td colspan="2">
<MM-Case-Preserved-User>
<MM-Disabled-Notice>
<p><mm-results>
</td>
</tr>
</table>
<MM-Form-Start>
<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
<FONT COLOR="#000000">
<B> <MM-List-Name> Harpidetza datuak aldatzen</B>
</FONT></TD></TR>
<tr><td colspan="2">Zure harpidedun eposta helbide alda dezakezu
behean dagoen aukeran eposta helbide berria sartuaz. Kontutan
eduki egiaztaapen mezu bat bidaliko dizugula helbide berrira, eta
<p><pending-days> egun pasa ondoren egiaztapena denboraz kanpo egongo da.
<p>Zure partaide izena ere alda dezakezu nahi bazenu
(Adib. <em>John Smith</em>).
<p>Harpidetza aldaketa gune honetako harpidedun zaren zerrenda
guztietan egitea nahi baduzu ezarri <em>Orokorrean aldatu</em>
aukera.
</td></tr>
<tr><td><center>
<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Helbide berria:</div></td>
<td><mm-new-address-box></td>
</tr>
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Egiaztapenerako berriz
idatzi:</div></td>
<td><mm-confirm-address-box></td>
</tr>
</tr></table></center>
</td>
<td><center>
<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Zure izena:
(aukeran):</div></td>
<td><mm-fullname-box></td>
</tr>
</table></center>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
<p><mm-global-change-of-address>Orokorrean aldatu</center></td>
</tr>
</table>
<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
<B> <MM-List-Name> eposta zerrendako harpidetza ezabatu</B></td>
<TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
<B>Zure beste <MM-Host> harpidetzak</B>
</FONT></TD></TR>
<tr><td>
Ezarri ezazu egiaztapen aukera eta jo ezazu botoi honetan
harpidetza ezabatzeko.<strong> Kontuz: </strong> ekintza
hau momentuan aurrera eramaten da.
<p>
<center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
<td>
Klik egizu "nire beste harpidetzak erakutsi" botoiari <mm-host>
guneko beste zein zerrendatara harpidetza egina duzun jakiteko.
<p>
<center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
</TD></TR>
</table>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
<B>Zure <MM-List-Name> Pasahitza</B>
</FONT></TD></TR>
<tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
<a name=reminder>
<center>
<h3>Zure pasahitza ahaztu duzu?</h3>
</center>
Klik egiozu botoi honi zure pasahiytza postaz zure harpide
helbidera bidalia izan dadin.
<p><MM-Umbrella-Notice>
<center>
<MM-Email-My-Pw>
</center>
</td>
<td WIDTH="50%">
<a name=changepw>
<center>
<h3>Pasahitza aldatu</h3>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
<TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Pasahitz
berria:</div></TD>
<TD><MM-New-Pass-Box></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Egiaztapenerako
berriz idatzi:</div></TD>
<TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
</TR>
</table>
<MM-Change-Pass-Button>
<p><center><mm-global-pw-changes-button>Orokorrean aldatu
.
</center>
</TABLE>
<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
<B>Zure <MM-List-Name> harpidetza aukerak </B>
</FONT></TD></TR>
</table>
<p>
<i><strong>Une honetan aukeratutako balioak ezarririk daude.</strong></i>
<p> Kontutan eduki <em>Orokorrean aldatu</em> aukera duten aukerek,
aldaketak gune honetan harpidedun zaren eposta zerrenda guztietan egingo
direla. klik egizu <erakutsi nire beste harpidetzak <em>"nire beste
harpidetzak erakutsi"</em> botoiari bestezein zerrendatara harpidetza egina
duzun jakiteko.
<p>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<a name="disable">
<strong>Posta bidalketa</strong></a><p>
Ezarri ezazu aukera hau <em>Gaitua</em> bezala eposta zerrendako
mezuak jaso nahi badituzu.<em>Ezgaitua</em> bezala ezarri ez
badituzu eposta zerrendako mezuak jaso baina harpidedun izaten
jarraitu nahi baduzu (Adib. oporretan zoazelako). Posta bidalketa
ezgaitzen baduzu, gogoratu gero zuk gaitu beharko duzula ez bait
da automatikoki gaituko.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-delivery-enable-button>Gaitu<br>
<mm-delivery-disable-button>Ezgaitu<p>
<mm-global-deliver-button><i>Orokorrean aldatu</i>
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>Bilduma modua ezarri</strong><p>
Zuk "bilduam modua" piztu egiten baduzu mezuak egunero mezu bakar
batetan (lan handiko zerrendetan bat baino gehiago izan liteke)
jasoko dituzu, orain arte mezu bakoitza aske jasotzen duzunbitartean.
Bilduma modua piztuatik itxalira pasatzen bada azken bilduma bat jaso
ahal izango duzu.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Undigest-Radio-Button>Itxali<br>
<MM-Digest-Radio-Button>Piztu
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>MIME edo textu laueko bildumak?</strong><p>
Zure eposta irakurleak MIME motako fitxategiak onar ditzazke edo ez.
Normalean MIME moeta nahiago du jendeak baina irakurtzeko arazorik
bazenu ezarri textu-laua moetan bilduma bidalketa.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
<MM-Plain-Digests-Button>textu-laua<p>
<mm-global-mime-button><i>Orokorrean aldatu</i>
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>Zerrendara bidalitako mezuen kopia jaso?</strong><p>
Orkorrean, zerrendara bidaltzen dituzun mezuen kopia bat jasoko
duz. Ez baduzu kopia hori jaso nahi ezarri aukera hau <em>EZ</em>
bezala.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-receive-own-mail-button>Ez<br>
<mm-receive-own-mail-button>Bai
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>Zerrendara mezu bat bidaltzean bidalketaren berri emten mezu bat jaso
nahi al duzu?</strong><p>
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-ack-posts-button>Ez<br>
<mm-ack-posts-button>Bai
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>Zerrenda honetako pasahitz gogorarazle mezuak jaso?</strong><p>
Hilean behin harpidedun zaren gune honetako zerrenda guztien pasahitzen
gogorarazle
bat bidaliko zaizu. Mezu hau ez bidaltzeko ezarri ezazu <em>Ez</em>
bezala aukera hau. <em>Orokorrean aldatu</em> aukeratzen baduzu ez duzu
gune honetako posta zerrenden pasahitz gogorarazle gehiago jasoko.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-get-password-reminder-button>Ez<br>
<mm-get-password-reminder-button>Bai<p>
<mm-global-remind-button><i>Orokorrean aldatu</i>
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>Harpidedun zerrenda zure burua ezkutatu?</strong><p>
Noraitek harpidedunen zerrenda ikustean zure eposta helbidea
(aldaturik zabor posta igorleak zapusteko) agerian geratzen da.
Ez baduzu zure eposta helbidea ikusterik ezarri ezazu aukera
hau <em>Bai</em> bezala.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Public-Subscription-Button>Ez<br>
<MM-Hide-Subscription-Button>Bai
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>Zein hizkuntza nahiago duzu?</strong><p>
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-list-langs>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>Zein gai kategorietara egin nahi duzu harpidetza??</strong><p>
Gai bat edo gehiago aukeratuz, eposta zerrendatik jasoko
dituzun mezuak filtra ditzazkezu. Mezuak zuk aukeratutako
gaietako batenbat badu, zuri bidaliko zaizu baina ez badu
ez zaizu mezua bidaliko.
<p>Mezuak ez badu gai ezagunik bidalketa behekaldean dauden
aukeren ezarpenen ondorioz erabakiko da. Zuk ez baduzu gairik
aukeratzen eposta zerrendako mezu guztiak bidaliko zaizkizu.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-topics>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>Gai filtroak ezagutzen ez duen gaia duten mezuak jaso nahi
al dituzu?</strong><p>
Aukera honek goikaldeko gaietakobatenbat aukeratu baduzu
bakarrik funtzionatzen du eta ga ezagunik ez duten mezuen
bidalketa arauak ezartzen ditu. <em>Ez</em> aukeratuaz ez
dituzu mezu horiek jasoko eta <em>Bai</em> gai filtroak
ezagutzen ez duen gaia duten mezuak jasoko dituzu.
<p>Zuk ez baduzu gairik aukeratu aurreko aukeran eposta
zerrendako mezu guztiak bidaliko zaizkizu.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-suppress-nonmatching-topics>Ez<br>
<mm-receive-nonmatching-topics>Bai
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>Bikoiztutako mezuak saiestu ?</strong><p>
Zu mezuaren <tt>To:</tt> edo <tt>Cc:</tt> burukoan
agertzen bazara, eposta zerrendatik mezu berdinaren
beste kopia bat ez jasotzea erabaki dezakezu
<em>Bai</em> ezarri mezuen zerrendako kopia jasotzen
ez jarraitzeko;<em>Ez</em> ezarri zerrendak zuri kopiak
bidaltzen jarraitzekoko.
<p>If the list has member personalized messages
enabled, and you elect to receive copies, every copy
will have a <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> header added
to it.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-receive-duplicates-button>Ez<br>
<mm-dont-receive-duplicates-button>Bai<p>
<mm-global-nodupes-button><i>Orokorrean aldatu</i>
</td></tr>
<tr><TD colspan="2">
<center><MM-options-Submit-button></center>
</td></tr>
</table>
</center>
<p>
<MM-Form-End>
<MM-Mailman-Footer>
</body>
</html>
--- NEW FILE: postack.txt ---
%(subject)s
Gaidun mezua %(listname)s eposta zerrendak arrakastatsuki
jaso du.
Zerrendaren argibide orrialdea: %(listinfo_url)s
Zure hobespenak: %(optionsurl)s
--- NEW FILE: postauth.txt ---
Zerrenda administratzaile gisa, Eposta zerrendara mezu honen bidalketaren
onarpena behar dugu aurrera jarraitzeko:
Zerrenda: %(listname)[EMAIL PROTECTED](hostname)s
Nork: %(sender)s
Gaia: %(subject)s
Arrazoia: %(reason)s
Ahal duzunean jo:
%(admindb_url)s
Eskakizuna onartu edo ukatzeko.
--- NEW FILE: postheld.txt ---
'%(listname)s' zerrendara bidaloitako hurrengo gaidun mezua:
%(subject)s
Zerrenda moderatzaileak oanrpena emateko hizoztua izan da.
Izozketaren arrazoia:
%(reason)s
Bai mezua zerrendara bidaltzen bada edo ukatua bada, moderatzailearen
erabkiaren berri ematen duen mezu bat jasoko duzu. Mezu honen bidalketa
ezeztatu nahi baduzu jo hurrengo helbidera:
%(confirmurl)s
--- NEW FILE: private.html ---
<html>
<head>
<title>%(realname)s Fitxategi pribatuen autentifikazioa </title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/">
%(message)s
<TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Fitxategi
autentifikazioa</FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<TD><div ALIGN="Right">Eposta helbidea:</div></TD>
<TD><INPUT TYPE="text" NAME="erabiltzaile izena" SIZE="30"></TD>
</tr>
<tr>
<TD><div ALIGN="Right">Pasahitza:</div></TD>
<TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT"
name="submit"
value="Utzi sartzen...">
</td>
</tr>
</TABLE>
<p><strong><em>Garrantzitsua:</em></strong> Aurrera jarraitu ahal
izateko zure web kudeatzailean cookiak gaiturik izan behar
dituzu, bestela administrazio aldaketak ez dira burutuko.
<p>Mailmanek sesio cookie-ak erabiltzan ditu, administrazio
jarduera bakoitzean ez zaitezen autntifikatu behar. Cookie hau
zure web kudeatzailea ixten duzunean bere kabuz ezabatuko da,
bestela Beste administrazio lanetan dagoen <em>Logout</em>
laster markan klik eginez ezaba dezakezu (behin arrakastatsuki
saioa hasi duzula)
</FORM>
</body>
</html>
--- NEW FILE: refuse.txt ---
%(listname)s eposta zerrednara eginiko eskakizuna
%(request)s
Moderatzailearengatik ukatua izan da. Moderatzaileak hurrengo
arrazoai eman duzre eskakizuna ukatzerakoan:
"%(reason)s"
Edozein galdera edo iradokizunik baduzu bidali zuzenean zerrenda
administratzaileari hurrengo helbidera:
%(adminaddr)s
--- NEW FILE: roster.html ---
<!-- $Revision: 1.1.2.1 $ -->
<HTML>
<HEAD>
<TITLE><MM-List-Name> HArpidedunak</TITLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<P>
<TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name>
Harpidedunak</FONT></B>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">
<P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box>
<MM-list-langs><MM-form-end></p>
Zure helbidean klik egin ezazu zure harpidedun aukeren orrialdera joateko.
<P>Zure helbidean klik egin ezazu zure harpidedun aukeren
orrialdera joateko..<br><I>(Parentesi aretan daudenek eposta bidalketa
ezgaiturik dute.)</I></P>
</TD>
</TR>
<TR WIDTH="100%" VALIGN="top">
<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
<center>
<B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users>
<MM-List-Name> Bildugabeko harpidunak:</FONT></B>
</center>
</TD>
<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
<center>
<B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> <MM-List-Name> Bilduma
Harpidunak:</FONT></B>
</center>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN="top">
<td>
<P><MM-Regular-Users>
</td>
<td>
<P><MM-Digest-Users>
</td>
</tr>
</table>
<MM-Mailman-Footer>
</BODY>
</HTML>
--- NEW FILE: subauth.txt ---
Zure baimena beharrezkoa da zerrenda harpidetza ezabatze
eskakizuna aurrera eramateko:
Nork: %(username)s
Zerrenda: %(listname)[EMAIL PROTECTED](hostname)s
Edo nahiago baduzu, jo:
%(admindb_url)s
eskakizuna lantzeko.
--- NEW FILE: subscribe.html ---
<!-- $Revision: 1.1.2.1 $ -->
<html>
<head><title><MM-List-Name> Harpidetza prozesuaren emaitza</title></head>
<body bgcolor="white">
<h1><MM-List-Name> Harpidetza prozesuaren emaitza</h1>
<MM-Results>
<MM-Mailman-Footer>
</body>
</html>
--- NEW FILE: subscribeack.txt ---
%(host_name)s serbitzariko %(real_name)s Eposta zerrendara Ongi etorria!!!
%(welcome)s
Zerrendara postak bidaltzeko helbidea:
%(emailaddr)s
Eposta zerrendaren buruz argibide nagusien helbidea:
%(listinfo_url)s
Zure harpidetza ezabatu edo zure hobespenak aldatu (adib, mezuak banaka edo
bildurik jasotzeko) nahi badituzu, jo zure harpidetza orrialdera:
%(optionsurl)s
%(umbrella)s
Aldaketa hauek eposta bidez ere egin ditzazkezu hurrengo helbidera idatziz:
%(real_name)[EMAIL PROTECTED](host_name)s
"help" hitza gaia edo mezuaren gorputzean duela. Erantzun automatikoak aldaketak
eposta bidez egiteko argibide gehiago bidaliko dizkizu.
Zure aukera pertsonalak aldatzeko (pasahitza bera ere) aldatzeko edo harpidetza
ezabatzeko zure pasahitza jakin behar duzu. Hau da:
%(password)s
Gehienetan, mailmanek zure %(host_name)s espota zerrendatako pasahitza
gogoraraziko dizu hilean bein, nahiago baduzu aukera hau alda dezakezu.
Gogorarazle honek zure kontuaren aukerak edo ezabatzea nola egin
argibideak ere izango ditu. Zure aukera pertsonaletako orrialdean ere
pasahitz gogorarazle bat bidaltzeko botoi bat ere aurkituko duzu.
--- NEW FILE: unsub.txt ---
%(listname)s eposta zerrendako harpidetza ezabatze berria
%(remote)s-tik zure "%(email)s" eposta helbidearen %(listaddr)s
eposta zerrendako harpidetza ezabatzeko eskakizuna jaso dugu. Zuk
zerrenda honen harpidetza ezabatu izan nahi duzula egiaztatzeko
itzuli ezazu mezu hau gaia ikutu gabe utziz. Edo web orrialde
honetara joan zaitezke:
%(confirmurl)s
Edo gehitu iezaziozu hurrelgo lerroa - lerro hori bakarrik --
eta %(requestaddr)s-era mezu bat bidali.
confirm %(cookie)s
Kontutan izan Eposta irakurle progrma gehienekin mezuari erantzutearekin
aski izan beharko zuela, hauek normalean gaia asuntoa behar bezala usten
dute ("Re:" bat gehitzen badio gaiari ondo dago ere).
Zuk ez baduzu Eposta zerrenda honetako harpidetza ezabatu nahi, mezu hau
bertan behera ustearekin harpidetzak aurrera jarraituko du. Zure harpidetza
ezabatzea era gaiztoan edo eragozpenak sortzeko asmoarekin egina izan dela
uste baduzu edo/eta galdera edo iradokizunik baduzu idatz itzazu %(listadmin)s
eposta helbidera.
--- NEW FILE: unsubauth.txt ---
Zure baimena beharrezkoa da zerrenda harpidetza eskakizuna
aurrera eramateko:
Nork: %(username)s
Nondik: %(listname)[EMAIL PROTECTED](hostname)s
Edo nahiago baduzu, jo:
%(admindb_url)s
eskakizuna lantzeko.
--- NEW FILE: userpass.txt ---
Zuk, edo zu balitz egin duen beste batek, %(fqdn_lname)s eposta
zerrendako zure pasahitzaren gogorarazle bat eskatu du. Zure harpidetza
aukerak (adib. mezuak banaka edo bilduak jasotzea) aldatu ahal izateko
beharrezkoa duzu pasahitz hau ezagutzea, pasahitz hau ezagutzearekin
harpidetza ezabatzea ere erraz egiten da.
Honako helbide honekin duzu egina harpidetza: %(user)s
%(listname)s zerrendako zure pasahitza : %(password)s
Zure hapidetza aukerak aldatu nahi izanez gero, jo zure aukera pertsonalen
orrialdera:
%(options_url)s
Aldaketa hauek eposta bidez ere egin ditzazkezu, horretarako mezuak helbide
honetara bidali:
%(requestaddr)s
"help" hitza gaia edo mezuaren gorputzean duela. Erantzun automatikoak aldaketak
eposta bidez egiteko argibide gehiago bidaliko dizkizu.
Galdera edo iradokizunik? Bidali iezazkiozu %(listname)s eposta zerrendaren
administratzaileari %(owneraddr)s helbidera
--- NEW FILE: verify.txt ---
%(listname)s eposta zerrendaren harpidetza egiaztapen mezua
%(remote)s harpidetza eskakizun bat hartu dugu zure Eposta
helbidea, "%(email)s", %(listaddr)s Eposta zerrendaren harpidedun
egiteko. Zuk zerrenda honen harpidedun izan nahi duzula egiaztatzeko
itzuli ezazu mezu hau gaia ikutu gabe utziz. Edo web orrialde
honetara joan zaitezke:
%(confirmurl)s
Edo gehitu iezaziozu hurrelgo lerroa - lerro hori bakarrik --
eta %(requestaddr)s-era mezu bat bidali.
confirm %(cookie)s
Kontutan izan Eposta irakurle programa gehienekin mezuari erantzutearekin
aski izan beharko zuela, hauek normalean gaia asuntoa behar bezala usten
bait dute ("Re:" bat gehitzen badio gaiari ondo dago ere).
Zuk ez baduzu Eposta zerrenda honetan harpidetza egin, mezu hau bertan behera
uztearekin harpidetzak ez du aurrera jarraituko. Zure harpidetza era
gaiztoan edo eragozpenak sortzeko asmoarekin egina izan dela uste baduzu
edo/eta galdera edo iradokizunik baduzu idatz itzazu %(listadmin)s eposta
helbidera.
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
