Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/es/LC_MESSAGES
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv592/messages/es/LC_MESSAGES
Modified Files:
Tag: Release_2_1-maint
mailman.po
Log Message:
Updated Spanish translations from Juan Carlos Rey Anaya.
Index: mailman.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po,v
retrieving revision 2.46.2.11
retrieving revision 2.46.2.12
diff -u -d -r2.46.2.11 -r2.46.2.12
--- mailman.po 4 Oct 2003 03:03:20 -0000 2.46.2.11
+++ mailman.po 27 Nov 2003 16:32:10 -0000 2.46.2.12
@@ -271,9 +271,9 @@
"You have digest members, but digests are turned\n"
" off. Those people will not receive mail."
msgstr ""
-"Tiene subscriptores con el modo agrupados activado, en\n"
+"Tiene suscriptores con el modo agrupados activado, en\n"
" esta lista el modo agrupado est� desactivado.\n"
-" Esos subscriptores no recibir�n correo."
+" Esos suscriptores no recibir�n correo."
#: Mailman/Cgi/admin.py:188
msgid ""
[...2469 lines suppressed...]
" si todav�a no hay que mandarselas.\n"
"\n"
@@ -12026,7 +12026,7 @@
#~ msgid "A removal confirmation message has been sent."
#~ msgstr ""
#~ "Se ha enviado un mensaje de confirmaci�n para la anulaci�n de la "
-#~ "subscripci�n"
+#~ "suscripci�n"
#~ msgid "Removed: <%(addr)30s> %(name)s"
#~ msgstr "Borrada: %(addr)30s %(name)s"
@@ -12202,7 +12202,7 @@
#~ msgstr "Devuelve el nombre del host, pid y fichero temporal"
#~ msgid "Post by a moderated member"
-#~ msgstr "Env�o procedente de un subscriptor moderado"
+#~ msgstr "Env�o procedente de un suscriptor moderado"
#~ msgid ""
#~ "pygettext -- Python equivalent of xgettext(1)\n"
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-checkins
