Update of /cvsroot/mailman/mailman/templates/et
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv26217
Modified Files:
Tag: Release_2_1-maint
convert.txt
Log Message:
frob the Estonian translation a bit
Index: convert.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/et/convert.txt,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -d -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- convert.txt 28 Sep 2003 16:46:23 -0000 1.1.2.1
+++ convert.txt 6 Jan 2004 22:36:34 -0000 1.1.2.2
@@ -2,28 +2,28 @@
tarkvara nimega "Mailman". Loodetavasti lahendab see probleemid,
mis selle listi haldamise ja kasutamisega varem seotud olid.
-Kuidas see muutus sind m�jutab?
+Kuidas see muutus teid m�jutab?
1) Listi saadetavad kirjad tuleb saata aadressile:
%(listaddr)s.
-2) Sulle genereeriti unikaalne parool, mille abil listserver
-identifitseerib sind meili teel saadetavate korraldustes.
-Parool saadetakse eraldi kirjaga, mis v�ib olla juba varem laekunud.
-Juhuks kui peaksid parooli unustama, saadetakse n��dsest alates see
-parool teile iga kuu uuesti meeldetuletusena.
+2) Teile genereeriti unikaalne parool, mille abil listserver
+identifitseerib teid meili teel saadetavate korraldustes.
+Parool saadetakse eraldi kirjaga, mille olete v�ib-olla juba k�tte
+saanud. N��dsest alates saadetakse see parool teile ka iga kuu
+alguses meeldetuletusena juhuks kui ta peaks meelest minema.
3) Kui teil on ligip��s WWW-le, siis saate seda parooli kasutada
-listist lahkumiseks, listkirjade k�ttetoimetamise mooduse muutmiseks
+listist lahkumiseks, listi tellimuse seadete muutmiseks
(referaadid v�i �ksikkirjad) ning listi arhiiviga tutvumiseks.
-Veebilehe aadress, mille kaudu k�iki neid toiminguid teha saab on:
+K�iki neid tegevusi saab teha aadressil:
%(listinfo_url)s
4) Kui teil ei ole ligip��su WWW-le, siis saate k�iki neid toiminguid
teha ka meili teel. Saatke aadressile %(requestaddr)s kiri, mille
teemaks v�i sisuks on ainult �ks s�na - "help" (ilma jutum�rkideta).
-Peagi saate automaatse vastuse, mis sisaldab edasisi juhendeid.
+Peagi saate automaatse vastuse, mis sisaldab edasisi juhtn��re.
K�simuste v�i probleemidega p��rduge aadressile:
%(adminaddr)s.
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
