Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja/LC_MESSAGES
In directory
sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv31585/messages/ja/LC_MESSAGES
Modified Files:
Tag: Release_2_1-maint
mailman.po
Log Message:
i18n message catalog update.
Index: mailman.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po,v
retrieving revision 2.40.2.21
retrieving revision 2.40.2.22
diff -u -d -r2.40.2.21 -r2.40.2.22
--- mailman.po 28 Nov 2004 05:03:50 -0000 2.40.2.21
+++ mailman.po 4 Dec 2004 05:34:36 -0000 2.40.2.22
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailman 2.1.5+\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Nov 16 09:26:46 2004\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-16 10:00+09:00\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Dec 4 14:06:08 2004\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-04 14:30+09:00\n"
"Last-Translator: Tokio Kikuchi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1735,11 +1735,11 @@
"��������ˤ�, <a href=\"%(listinfourl)s\">�ꥹ���������ڡ���</a>\n"
"�ؤɤ���."
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:793
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:794
msgid "<em>not available</em>"
msgstr "<em>����ޤ���</em>"
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:797
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:798
msgid ""
"Your membership in the %(realname)s mailing list is\n"
" currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n"
@@ -1774,11 +1774,11 @@
"�Ƴ����Ƥ�������.\n"
"��Dz���������褵������� <em>���ä�</em>�ܥ�����Ƥ�������."
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:817
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:818
msgid "Re-enable membership"
msgstr "���������"
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:818
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:819
msgid "Cancel"
msgstr "���ä�"
@@ -3515,14 +3515,6 @@
msgid "Ukrainian"
msgstr "�����饤�ʸ�"
-#: Mailman/Defaults.py:1313
-msgid "Chinese (China)"
-msgstr "����(���)"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1314
-msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "����(����)"
-
#: Mailman/Deliverer.py:52
msgid ""
"Note: Since this is a list of mailing lists, administrative\n"
@@ -3577,7 +3569,7 @@
#: Mailman/Deliverer.py:212
msgid "%(listname)s mailing list probe message"
-msgstr "%(listfullname)s ML ���ɥ쥹õ��"
+msgstr "%(listname)s ML ���ɥ쥹õ��"
#: Mailman/Errors.py:114
msgid "For some unknown reason"
@@ -7295,35 +7287,39 @@
msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s"
msgstr "%(dbfile)s �ν�ͭ�Ԥ� %(owner)s �Ǥ�. (%(user)s �Ǥʤ���Ф����ޤ���)"
-#: Mailman/MailList.py:212
-msgid "Your confirmation is required to %(verb)s the %(listname)s mailing list"
-msgstr "%(listname)s ���ꥹ�Ȥ� %(verb)s ����ˤ�,
���ʤ��γ�ǧ��ɬ�פǤ�"
+#: Mailman/MailList.py:214
+msgid "Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list"
+msgstr "%(listname)s ���ꥹ�Ȥ�����ˤ�, ���ʤ��γ�ǧ��ɬ�פǤ�"
-#: Mailman/MailList.py:871 Mailman/MailList.py:1260
+#: Mailman/MailList.py:224
+msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
+msgstr "%(listname)s ���ꥹ�Ȥ������ˤ�, ���ʤ��γ�ǧ��ɬ�פǤ�"
+
+#: Mailman/MailList.py:887 Mailman/MailList.py:1276
msgid " from %(remote)s"
msgstr " %(remote)s ����"
-#: Mailman/MailList.py:905
+#: Mailman/MailList.py:921
msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
msgstr "%(realname)s �ؤ�����ˤϴ����Ԥξ�ǧ��ɬ�פǤ�"
-#: Mailman/MailList.py:969 bin/add_members:242
+#: Mailman/MailList.py:985 bin/add_members:242
msgid "%(realname)s subscription notification"
msgstr "%(realname)s ��������"
-#: Mailman/MailList.py:988
+#: Mailman/MailList.py:1004
msgid "unsubscriptions require moderator approval"
msgstr "���ˤϴ����Ԥξ�ǧ��ɬ�פǤ�"
-#: Mailman/MailList.py:1008
+#: Mailman/MailList.py:1024
msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
msgstr "%(realname)s �������"
-#: Mailman/MailList.py:1169
+#: Mailman/MailList.py:1185
msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
msgstr "%(name)s �ؤ�����ˤϴ����Ԥξ�ǧ��ɬ�פǤ�"
-#: Mailman/MailList.py:1434
+#: Mailman/MailList.py:1450
msgid "Last autoresponse notification for today"
msgstr "�����Ǹ������줿��ư����������"
@@ -9650,7 +9646,8 @@
"�����Ȥ���äƤ���Ȥ��ˤ�, ���Υǥե���ȤϺ�������ꥹ�Ȥ˹��ʤ�\n"
"���⤷��ʤ�.\n"
"\n"
-"�ɥᥤ�����ꤹ�뤿���, �ꥹ��̾��ʲ��Τ褦�˻��ꤷ��,
���ޥ�ɤ���Ȥ��Ǥ���:\n"
+"�ɥᥤ�����ꤹ�뤿���, �ꥹ��̾��ʲ��Τ褦�˻��ꤷ��, ���ޥ�ɤ����"
+"���Ǥ���:\n"
"\n"
" newlist --urlhost=www.mydom.ain mylist\n"
"\n"
@@ -11321,3 +11318,8 @@
" �ꥹ��̾�����ꥹ�ȤˤĤ��Ƥ���, �ޤȤ��ɤߤ���������.\n"
" ���줬̵�����, ���٤ƤΥꥹ�Ȥν�����.\n"
+#~ msgid "Chinese (China)"
+#~ msgstr "����(���)"
+
+#~ msgid "Chinese (Taiwan)"
+#~ msgstr "����(����)"
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe:
http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
