Update of /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv1265

Modified Files:
      Tag: Release_2_1-maint
        INSTALL README README.ja UPGRADING 
Log Message:
Well, Barry is re-organaizing README files but ...


Index: INSTALL
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja/INSTALL,v
retrieving revision 2.1.2.1
retrieving revision 2.1.2.2
diff -u -d -r2.1.2.1 -r2.1.2.2
--- INSTALL     31 Mar 2003 20:46:51 -0000      2.1.2.1
+++ INSTALL     14 Dec 2004 05:18:15 -0000      2.1.2.2
@@ -17,6 +17,11 @@
 �С�����󥢥åפ����� UPGRADING �ե�����˽񤤤Ƥ���Ρ��Ȥ�
 �ɤ�Ǥ��������� ���פʾ��󤬤���ޤ���
 
+GNU Mailman �Υ����֥����Ȥ� http://www.list.org �Ǥ�.
+
+GNU Mailman �� http://sf.net/project/showfiles.php?group_id=103
+�������������ɤǤ��ޤ�.
+
 0. ���󥹥ȡ����ɬ�׻���
 
     �ޤ�, ���ʤ����᡼�������Ȥ��˻Ȥ���, �᡼�륵����(MTA)��,
@@ -32,8 +37,12 @@
         http://www.gnu.org/
 
     �����ƥ�ˤ� Python ���󥿥ץ꥿�����󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ʤ���
-    �Фʤ�ޤ��� �������ǡ�Python 2.1.3 �ޤ��� 2.2.1 ��侩����
-    ��. Python �Υ������ޤ��� RPM, ����ѥ���ѤߥХ��ʥ�������
+    �Фʤ�ޤ��� �������ǡ�Python 2.1 �ޤ��Ϥ����꿷�������
+    ��ɬ�פ�, �С��������˺ǿ��Υѥå���꡼����侩���ޤ�.
+    �����񤤤Ƥ�������� Python 2.1.3, Python 2.2.3, Python 2.3.4
+    Python 2.4 ���ФƤ��ޤ�.
+
+    Python �Υ������ޤ��� RPM, ����ѥ���ѤߥХ��ʥ�������
     ��ˤ� Python ��Web�����Ȥ�����������.
 
         http://www.python.org/
@@ -63,17 +72,20 @@
       /etc/passwd �ե�������ɲä���ޤ���(����:ľ�� /etc/passwd 
       ���Խ�����Τ�̵����adduser/useradd/vipw �ʤɤΥ��ޥ�ɤ�Ȥ�
       �ޤ���) �⤷, mailman��(¾����Ū��)���Ǥ˻Ȥ��Ƥ����顤¾��
-      ̾��������ǡ����� --with-ownername �ե饰�ǻ��ꤷ�ޤ�.
+      ̾��������ǡ����� --with-username �ե饰�ǻ��ꤷ�ޤ�.
 
     - ���������롼�� 'mailman' ����Ͽ���ޤ������̤���� /etc/group 
       �ե������ �ɲä���ޤ���Mailman �Υե������ 'mailman' ���롼
-      �פǥ��󥹥ȡ��� ���� set-group-id �ӥåȤ�Ω�Ƥ��ޤ�������
-      ���Ȥˤ�äơ�Web�١����ȥ᡼��١�����ξ���Υץ�����ब����
-      ���񤭤��ߵ��Ĥ���Ĥ褦�ˤǤ��ޤ���(����:�����ƥ�ˤ�äƤ� 
-      �桼������Ͽ�ˡִ�����Ͽ���줿���롼�ספ�ɬ�פʤ��Ȥ������
-      �����ޤ����̤Υ����ƥ�Ǥϡ����ޥ�ɤǥ桼����Ͽ�������Ʊ��
-      �˥��롼����Ͽ��Ǥ��ޤ�) �⤷��mailman �����˻Ȥ��Ƥ����顤
-      �̤�̾��������ǡ����� --with-owergroup �ǻ��ꤷ�ޤ���
+      �פǥ��󥹥ȡ��� ���� set-group-id �ӥåȤ�Ω�Ƥ��ޤ���
+      Mailman �Υ������ƥ��Ϥ��Υ��롼�׽�ͭ�Ԥε���°���˴𤤤�
+      ���ޤ��Τ�, ��������������ꤹ�뤳�Ȥ����פǤ�. �⤷, mailman
+      �����˻Ȥ��Ƥ����顤�̤λȤ��Ƥ��ʤ�̾���������,
+      ���� --with-groupname �ǻ��ꤷ�ޤ������Υ��ƥåפǺ������줿
+      mailman �桼���Ϥ��Υ��롼�פΥ��С��Ǥʤ���Фʤ�ޤ���.
+      (����:�����ƥ�ˤ�äƤϥ桼������Ͽ�ˡִ�����Ͽ���줿���롼
+      �ספ�ɬ�פʤ��Ȥ�����ޤ�. ���ξ����˥��롼����Ͽ���Ƥ���
+      ����. �ޤ����̤Υ����ƥ�Ǥϡ����ޥ�ɤǥ桼����Ͽ�������
+      Ʊ���˥��롼����Ͽ��Ǥ��ޤ�.)
 
     - ���󥹥ȡ���Υǥ��쥯�ȥ��������ޤ� (�ʲ���ʸ��Ǥ�
       $prefix �ȸƤ�). ���Ƥ� Mailman �ե�����Ϥ��� $prefix �β�
@@ -152,7 +164,8 @@
 
       --with-var-prefix=<dir>
             �򴹲�ǽ�ʥǡ����� prefix �� exec-prefix �������
-            <dir> �β�����¸���ޤ�.
+            <dir> �β�����¸���ޤ�. ���Τ褦�ʥǡ�������Ȥ��Ƥ�,
+            �ꥹ�Ȥ���¸��ˤ�ꥹ������ǡ����١���������ޤ�.
 
       --with-python=</path/to/python>
             wrapper �ץ������ǻ��Ѥ��� Python ���󥿥ץ꥿���ѹ�
@@ -219,6 +232,16 @@
             �ˤ�äƤ� ��ĥ�Ҥ�ɬ�פǤ�) <extension> �ˤ� . (dot) 
             ������Ƥ������ȡ� 
 
+      --with-mailhost
+            �᡼�뤬�ФƹԤ����Υۥ���̾(FQDN)����ꤷ�ޤ�. ���󥹥ȡ���
+            ����λ�����, �����ͤ� $prefix/Mailman/mm_cfg.py �Ǿ��
+            ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.
+
+      --with-urlhost
+            ������ URL �Υۥ���̾ (FQDN) ����ꤷ�ޤ�. ���󥹥ȡ��뤬
+            ��λ�����, �����ͤ� $prefix/Mailman/mm_cfg.py �Ǿ��
+            ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.
+
       --with-gcc=no
             gcc �����Ĥ��äƤ�Ȥ��ޤ���`cc' �� $PATH ��̵���Ȥ�
             ���ޤ���
@@ -329,6 +352,21 @@
       �����׵�˽��ä�ɬ�׻�������Ϥ��Ƥ�������. README �ˤ����
       ����ޤ�.
 
+      ������, �����ȥꥹ�Ȥ�����򤷤ޤ�. ����ν����ˤʤ�褦��,
+      �����ȥꥹ�Ȥ������ʤҤʷ��� data/sitelist.cfg �˺�ä�
+      ����ޤ�. ���ΤҤʷ���Ŭ�Ѥ���ˤϼ��Τ褦�ˤ��ޤ�:
+
+          % bin/config_list -i data/sitelist.cfg mailman
+
+      �����������, �Ҥʷ������ꥪ�ץ����򸫤Ƥ����Ƥ�������.
+      (sitelist.cfg ��¿���Υ��ץ������ѹ�����ʤ����Ȥ�����)
+      ���θ��, �ꥹ�Ȥδ����ڡ���������򸫤Ƥ������Ȥ�˺��ʤ���
+      ��������.
+
+      �����ȥꥹ�Ȥˤϼ�ʬ����Ͽ���Ƥ������ȤǤ�. â����������
+      �ե�������Ȥ�����. �Ȥ����Τ�, ���λ����Ǥϥ᡼���Ȥä�
+      �����ǧ���Ǥ��ʤ�����Ǥ�.
+
     - crontab ������򤷤ޤ���Mailman �������� cron ����֤�Ȥäơ�
       ����Ū�ʵ�ǽ��¸����Ƥ��ޤ�. �����ΥС�����󤫤鹹�����Ƥ���
       ���ˤ�, ������ crontab �������ɬ�פ��ФƤ��ޤ�. ������, ����
@@ -397,7 +435,8 @@
 
           add_virtualhost(DEFAULT_URL_HOST, DEFAULT_EMAIL_HOST)
 
-    - ���ʤ�����˺������� mailman �ꥹ�Ȥ����񤷤Ƥ�������.
+      �⤷���˺��������ꥹ�Ȥ����ä���, bin/fix_url.py ��Ȥä�
+      �ɥᥤ��̾���ѹ����Ƥ�������.
 
 5. Mailman �Υ������ޥ���
 

Index: README
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja/README,v
retrieving revision 2.2
retrieving revision 2.2.2.1
diff -u -d -r2.2 -r2.2.2.1
--- README      27 Dec 2002 05:47:51 -0000      2.2
+++ README      14 Dec 2004 05:18:15 -0000      2.2.2.1
@@ -27,23 +27,28 @@
 
     Mailman �Υۡ���ڡ�����
 
-        http://www.gnu.org/software/mailman
+        http://www.list.org
 
     �ˤ��ꡤ���Υߥ顼��
 
-        http://www.list.org
+        http://www.gnu.org/software/mailman
         http://mailman.sf.net
 
-    �ˤ���ޤ�����������¿�����Ƥ���äƤ��ޤ���
+    �ˤ���ޤ���
 
     Mailman 2.1 �� Python 2.1.3 �ޤ��ϰʹߤΥС�������ɬ�פȤ��ޤ��� 
-    �����
+    ����ϼ��Υ����Ȥ������������ɤǤ��ޤ�:
 
         http://www.python.org
 
-    �������������ɤǤ��ޤ���Python 2.1.3 �ޤ��� Python 2.2.2 �������
-    �񤤤Ƥ�������Ǥκǿ��ǤǤ��Τ�, �����ᤷ�ޤ�. Mailman 2.1 ��
-    Python 2.0 ��������ΥС������Ǥ�ư���ޤ���.
+    �����񤤤Ƥ�������Ǥΰ����� Python 2.3.4 ��Ȥ��Ȥ褤����
+    ����ޤ���.
+
+        http://www.python.org/2.3.4
+
+    Mailman �Ϻǿ��� Python 2.4 �Ǥ�, Python 2.2 �Ϻǿ��� 2.2.3 �Ǥ�
+    ư���ޤ�. Mailman 2.1 �� Python 2.0 ��������ΥС������Ǥ�
+    ư���ޤ���.
 
     �ޤ� Python �� Mailman �������ˤ� ANSI C ����ѥ��顼��ɬ�פǤ���
     gcc (GNU C ����ѥ��顼)�� �ԥå����Ǥ���Mailman �ϸ��ߤΤȤ��� 
@@ -62,7 +67,7 @@
     (������)��˾�ꥹ�ȤˤĤ��Ƥ� TODO �ե�������ɤ�Ǥ��������� 
     Mailman �κ�ư���Ƥ���Ȥ����ϡ�
 
-        http://mail.python.org/mailman-21/listinfo
+        http://mail.python.org/mailman/listinfo
 
     �Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
@@ -106,12 +111,9 @@
     ��������� MTA (Exim �� Postfix) ��Ȥ���, �����֤��̤����ꥹ��
     �κ����Ⱥ���⥵�ݡ��ȤǤ��ޤ�.
 
-    Mailman �� CGI �򥵥ݡ��Ȥ���ɤ�� web �����ФǤ�Ȥ��ޤ��� 
+    Mailman �� CGI/1.1 �򥵥ݡ��Ȥ���ɤ�� web �����ФǤ�Ȥ��ޤ��� 
     ��������� HTML�ϤȤƤ�ʿ�ޤDz����򥱥��äƤ��ޤ��Τǡ� �ۤȤ�ɤ�
-    �֥饦���ˤȤäƥե��ɥ꡼�ΤϤ��Ǥ��� �̾�, Windows �Ǥ� 
-    IE5.5, Netscape 4.7x, Mozilla, Linux �Ǥ� Netscape 4.7x ��
-    Mozilla �ǻ���Ƥ��ޤ�. (���ˤ� Linux �� Lynx �� MacOS ��
-    Netscape �� Mozilla �Ǥ�).
+    �֥饦���ˤȤäƥե��ɥ꡼�ΤϤ��Ǥ���
 
     Mailman���󥹥ȡ��������ΰ������ʳ��ǡ��ۥ��ȥޥ���Ǥ�root
     ���¤�ɬ�פˤʤ�ޤ����ܤ����� INSTALL �򸫤Ƥ��������� 

Index: README.ja
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja/README.ja,v
retrieving revision 2.4.2.2
retrieving revision 2.4.2.3
diff -u -d -r2.4.2.2 -r2.4.2.3
--- README.ja   23 Jan 2004 00:58:00 -0000      2.4.2.2
+++ README.ja   14 Dec 2004 05:18:15 -0000      2.4.2.3
@@ -1,5 +1,7 @@
 Mailman�����ܸ�򰷤��Ȥ������� (English summary in the end)
 
+Mailman 2.1.6 �ǤϽ���ɬ�פǤ��ä��ѥå�Ŭ�Ѥ����פȤʤ�ޤ���.
+
 ���ܸ�Υ᡼��� ISO-2022-JP ��Ȥ����Ȥ���RFC1468�������Ƥ��ꡢ
 ���θ塢MIME�ˤ����Ѳ�ǽ��ʸ������γ�ĥ���ʤ���Ƥ��Ƥ⡢���줬
 ���¾��ɸ�൬§�ȤʤäƤ��ޤ��������ǡ�Mailman�Τ褦�˥ץ�������
@@ -23,15 +25,20 @@
 ���> LC_DESCRIPTIONS['ja'] = ( _('Japanese'),
 ���>                           'euc-jp', ['iso-2022-jp', 'shift_jis'] )
 
-â�������ܸ줬�Ȥ���褦�ˤʤ�ޤ������������Ĥ�����̿Ū�Ǥʤ��Զ��
-���ĤäƤ��ޤ����㤨�С�ʿʸ�Υ᡼����ղä����إå��ȥեå���
-MIME��ź�դȤʤäƤ��ޤ��ޤ����ޤ������ܤǤΥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��ֹ�
-�դ����Ǥ��ʤ��ȻȤ��ʤ��Ȥ����褦�ʡ�ʸ��Ū�Զ���ĤäƤ��ޤ���
-���Τ��ᡢ�������Զ���������ѥå����������
+Mailman 2.1.5 �ޤǤ�, ����ˡ֤����Ĥ�����̿Ū�Ǥʤ��Զ��פ�
+�������뤿���, �����ܸ�ѥå��פ�Ŭ�Ѥ�ɬ�פǤ�����, Mailman 2.1.6
+�����, �����Υѥå��������ޤ줿����, �ѥå�Ŭ�Ѥ�ɬ�פϤ���ޤ���.
+�ʤ�, email �ѥå��������Ф���ѥå��ˤĤ��Ƥ�, ���ѥ�᡼�뤬
+���顼������������� qfiles/shunt �˻Ĥ����٤Τ��Ȥ���������
+Ŭ�Ѥ�ɬ�פϤ���ޤ���.
+
+�ʲ�, ���ΥС������ˤĤ��Ƥ����ջ���
+
+Mailman 2.1.5 ����Ӥ�������Ρ������Ĥ�����̿Ū�Ǥʤ��Զ��
+��������ѥå��ϰʲ��Τ褦��
 http://mm.tkikuchi.net/mailman-2.1.x+patch.YYYYMMDD
 ���֤��褦�ˤ��Ƥ��ޤ���
-����ˡ�Mailman ��Ʊ������Ƥ��� email �ѥå������ˤ�㴳���Զ�礬
-���ꡢ�������ѥå���������Ƥ��ޤ���
+����ˡ�Mailman ��Ʊ������Ƥ��� email �ѥå������Ѥˤ�
 http://mm.tkikuchi.net/email.patch.YYYYMMDD
 (������URL���ѹ�������ǽ��������ޤ�. http://mm.tkikuchi.net/
 �ξ�����ɤ�Ǥ�������)
@@ -73,7 +80,10 @@
 
 I18N Jananization Note
 #
-There is one problem in Japanese message handling; Web documents
+You don't have to apply 'Japanese patch' for mailman 2.1.6.
+
+There was one problem in Japanese message handling before 2.1.6; 
+Web documents
 are best treated with EUC-JP charset, while Mail messages should
 be in ISO-2022-JP. While Mailman-2.1.1 is now capable of treating
 these differences, I made a patch to brush up some small gritches
@@ -89,6 +99,7 @@
     % patch -p0 < /path/to/email.patch.YYYYMMDD
     - start mailman
 
+Revised 2004/12/12
 Revised 2002/03/26
 Revised for multi-charset 2002/12/10
 Revised for 2.1.1 2003/02/14

Index: UPGRADING
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/messages/ja/UPGRADING,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.1.2.1
diff -u -d -r1.1 -r1.1.2.1
--- UPGRADING   30 Dec 2002 04:36:46 -0000      1.1
+++ UPGRADING   14 Dec 2004 05:18:15 -0000      1.1.2.1
@@ -2,25 +2,15 @@
 Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
 
-�ʲ��դ��ꥹ�� (Moderation) �˴ؤ���Ρ���
-
-    Mailman 2.0.x ���� 2.1 �˹��������Ȥ��ˤ�, �ʲ�ȥץ饤�Х����˴�
-    ���륪�ץ�����褯�����å�����, ��˾�̤�����ꤵ��Ƥ��뤫�ɤ���
-    Ĵ�٤Ƥ�������. Mailman �λʲ�ȥץ饤�Х����˴ؤ��륪�ץ�����,
-    ���ʤ��ѹ�������, ������򤷤䤹�����椷�䤹���ʤäƤ��ޤ�. �Ť���
-    ���ѿ��򿷤��������ѿ����������뤿������ϤϤʤ���Ƥ��ޤ���, �켰
-    �β�������ʣ����, ���ʤ������ꤷ����Τ���������������Ƥ��ʤ�
-    ��ǽ��������ޤ�.
-
-    �ä� (�ץ饤�Х��� -> �����ԥե��륿��) �� default_member_moderation,
-    generic_nonmember_action �� accept_these_nonmembers ����������
-    ��������. �ޤ�, ����������̤Dz������Ρ�ȯ�����¡ץե饰�������
-    �����Ƥ�������.
+[��ˤ�äƸ������ޤޤ�Ƥ����ǽ��������ޤ��Τ�, ���ܤ򻲾Ȥ��ʤ���
+�����Ѥ�������.](���ϡ�������)
 
 ľ���ΥС�����󤫤�ι���
 
     �ۤȤ�ɤ���ʬ��, Mailman �򹹿�����ˤ�, ��¸�ΥС������ξ��,
-    ���Τޤ޺ǿ��С������򥤥󥹥ȡ��뤹��Ф褤�Τ�, �ȤƤ��ñ�Ǥ�.
+    ���Τޤ޺ǿ��С������򥤥󥹥ȡ��뤹������Ǥ�. ����������, 
+    ����꡼������ष, ����Ʊ�����ץ����� 'configure' ��¹Ԥ�, ������
+    'make install' ��¹Ԥ�������Ǥ�.
     ������, �����ˤϼ�ǽ������Ƥ����ʤ��Ȥ����ʤ��Ȥ����⤢��ޤ�.
 
     ���򤷤ʤ���Фʤ�ʤ�����, �������Ѥ��Ƥ���С������ȹ������褦
@@ -29,7 +19,7 @@
     �١����򹹿����褦�Ȥ��Ƥ���櫓�Ǥ�����, ������˥ǡ����١�������
     ����������ʤ��褦�ˤ��Ƥ������ȤϤ褤�ͤ��Ǥ�.
 
-    ��ο侩
+    ��ο侩:
 
     - �᡼����������Ф�ߤ��. ¿���� SMTP �����Ф�, �⤷���Υݡ���
       �ֹ� 25 ���Ĥ����Ƥ�����, �᡼����Ե������ޤ�.
@@ -39,18 +29,48 @@
       ����" �Ƚ񤤤��ڡ����ظ����뤫���뤳�ȤǤǤ��ޤ�. �ܤ����Ϥ�����
       �Υ����֥����Ф������������������.
 
-    Mailman �ϴ�¸�Υꥹ�Ȥ� template �ե�����򹹿����ޤ���. Chuq Von
-    Rospach �ϰʲ��� Mailman-Users �����Υ᡼���, �褤���ɥХ�����
-    �Ƥ��ޤ�:
+2.1.4 ���� 2.1.5 �ؤι���
 
-    http://mail.python.org/pipermail/mailman-users/2000-September/006826.html
+    Mailman 2.1.5 �Ǥ�, qfiles ����α�ǡ����١����Υե�����������礭��
+    �ѹ����ä����ޤ���. �����ϼ�ưŪ���ij�餫�˹Ԥ���褦, �ٿ���
+    ���դ�ʧ���Ƥ��ޤ���, ��Ť˥����å���, Ķ�м���Ū��, ��������
+    mailman �����ȤΥХå����åפ��äƤ�������. �������˾�˽񤤤��褦��
+    mailman ��ߤ��Τ�˺��ʤ��褦��.
 
-    [�ºݤˤ�, MM2.1a2 �˹�������� template �ե�����򤫤������ޤ�.
-     �Ĥޤ�, ���Υǥե���Ȥ����ѹ���̵�����Ȥ��Τ�����õ�ޤ�
-     (����ˤ� md5 �����å����ब�Ȥ��ޤ�).]
+    �ä�, MM2.1.4 �Ǥ�, ���塼����Υ᡼��� .msg �� .pck �Σ��ĤΥե�����
+    �ˤ��᡼���å�������, .db �ե�����ˤ��᥿�ǡ����ǰ�����
+    ���ޤ���. MM2.1.5 �ǤϤ���ΨŪ�� .pck �Υե�����ҤȤĤ�᡼��
+    ��å������ȥ᥿�ǡ�����ξ���˻Ȥ��ޤ�. ���Τ��Ȥ� MM2.1.5 ��
+    �ե����륷���ƥ�ؤ���٤򸺤餷�Ƥ���Ϥ��Ǥ�.
+
+    bin/upgrade ������ץȤ�, �����κݤ˼�ưŪ�˼¹Ԥ���, �Ť� qfiles ��
+    ��������������� qfiles ���Ѵ����ޤ�. �⤷, qfiles �β��Υǥ��쥯�ȥ�
+    �������Υե����뤬�����, ����ϤȤƤ���֤������뤫�⤷��ޤ���.
+    �ä�, qfiles/shunt �ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ե�����˵���Ĥ��Ƥ�������.
+    �����⹹������ޤ�. â��, qfiles/bad �Υե�����Ϲ�������ޤ���.
+
+    MM2.1.4 �Ǥ���α�ˤʤä�ư��(�Ĥޤ�, ����, ���, ��α�᡼��ʤ�)
+    �Υǡ����١����ե������, ���ƤΥ᡼��󥰥ꥹ�ȤˤĤ��ƶ�ͭ�����
+    ���ޤ���. MM2.1.5 �Ǥϥꥹ�������α�ǡ����١�������Ĥ��Ȥˤʤ�ޤ�.
+    ���Ƥ���αư���ꥹ����Υե������ʬ����Τ�, �ٿ������դ�ʧ�ä�
+    ���ޤ���, �Х��������ǽ���⤢��ޤ�. ������ñ�ǤϤʤ����⤷��ޤ���,
+    ��������������αư������ƥ��ꥢ�����Ƥ��������褤�Ǥ��礦.
 
 2.0.x ���� 2.1 �ؤι���
 
+    Mailman 2.0.x ���� 2.1 �˹��������Ȥ��ˤ�, �ʲ�ȥץ饤�Х����˴�
+    ���륪�ץ�����褯�����å�����, ��˾�̤�����ꤵ��Ƥ��뤫�ɤ���
+    Ĵ�٤Ƥ�������. Mailman �λʲ�ȥץ饤�Х����˴ؤ��륪�ץ�����,
+    ���ʤ��ѹ�������, ������򤷤䤹�����椷�䤹���ʤäƤ��ޤ�. �Ť���
+    ���ѿ��򿷤��������ѿ����������뤿������ϤϤʤ���Ƥ��ޤ���, �켰
+    �β�������ʣ����, ���ʤ������ꤷ����Τ���������������Ƥ��ʤ�
+    ��ǽ��������ޤ�.
+
+    �ä� (�ץ饤�Х��� -> �����ԥե��륿��) �� default_member_moderation,
+    generic_nonmember_action �� accept_these_nonmembers ����������
+    ��������. �ޤ�, ����������̤Dz������Ρ�ȯ�����¡ץե饰�������
+    �����Ƥ�������.
+
     Mailman 2.1 �Ǥ� qrunner �����ƥब�����˽񤭴������Ƥ��ޤ�. 
     qrunner �� cron �ǥ������ȤϤ��ޤ���! ��������, bin/mailmanctl
     ������ץȤˤ�ä�, �᡼��������ư, ���, �Ƶ�ư����褦�ˤʤ��
@@ -64,7 +84,7 @@
     ���Υ᡼�����������ޤ���. ������, ��������α�᡼���ɤ����
     �ƹ���������褤��, ��ˤϤ狼��ޤ���.
 
-    ����: Mailman 2.1beta1 �˹���������ˤ�, aliases �ե�����������
+    ����: Mailman 2.1 �˹���������ˤ�, aliases �ե�����������
     ����ɬ�פ�����ޤ�. alias ��̾���䤽�줬�ƤӽФ��ץ������, wrapper
     ������ץȤ��������ѹ�������ޤ���. ���ʤ������Ȥ��Υ᡼�륵���Ф�
     Mailman ��Ϣ�Ȥ����뤳�Ȥξܺ٤ˤĤ��Ƥ� README.<���ʤ���MTA> ��

_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: 
http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org

Reply via email to