On 13 Mar 2018, at 7:30, Benny Kjær Nielsen wrote:
You can disable the QUOTA support like this in a Terminal window:
defaults write com.freron.MailMate MmIMAPQuotaDisabled -bool YES
Then relaunch MailMate.
Many thanks for your quick reply; that did indeed work.
If you are interested, the server is a public IMAP server with all of
the IETF's mailing lists on it. It's "imap.ietf.org". (I suspect that
more than an handful of your users rely on it.)
If needed, I can get you in touch with the site maintainer, if that
mailmate mailing list