lho ... emang ngga ngeres koq ... kan coba ngejelasin biar di bilang ngga
vulgar ... gitu ... !? salah ya Mun nerjemahin nya... ... ??
Munadi Umar <[EMAIL PROTECTED]> on 06/07/2000 01:28:48 PM
Please respond to [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
cc: (bcc: riza pahlawan/sjci)
Subject: Re: [mancing-l] wahoo rica bungkus
riza ngeres juga 'ya? biar bilang kagak ngeres juga, wong ada kata-kata
"nikmat", "jilat", "keringat" gitu kok.
riza pahlawan wrote:
>
> "sappari shita aji" = rada2 susah kalo kita cari koso kata Indonesia nya
> ... tapi mungkin bisa di gambarkan seperti lidah kita merasakan
> kenikmatan, yg ruar biasa waktu merasakan jilatan yg rasa pedes seukali,
> menjadikan badan kita bekeringat karenanya ... (jangan ngeres yaaa...)
ya
> kira2 rasa itu seperti kalo kita makan rujak yg sangat pedes ... begitu
> ngga ndra ... ?! maaf udah rada2 lupa Nihon go nya.
>
> Munadi Umar <[EMAIL PROTECTED]> on 06/07/2000 07:36:47 AM
>
> Please respond to [EMAIL PROTECTED]
>
> To: Indra P <[EMAIL PROTECTED]>, [EMAIL PROTECTED]
> cc: (bcc: riza pahlawan/sjci)
>
> Subject: Re: [mancing-l] wahoo rica bungkus
>
> tenggiri juga enak di sashimi 'ndra. enaknya beda dgn kuwe batu
> (amberjack) atau tuna sirip kuning. tenggiri itu tidak berlemak jadi
> rasanya rada kering (Riza, terjemahin dong apa itu bhs indonesianya
> "sappari shita aji"). tenggiri memang lembek, tapi tdk masalah utk
> sashimi. coba aja, potongnya pake pisau yg tajem. supaya lebih enak,
> makannya jangan langsung abis dipancing. dagingnya difilet dulu,
> tulangnya dibuang semua (termasuk tulang kecil-kecil yg ada
> ditengah-tengah daging), diwrap dgn rapi terus disimpan di kulkas atau
> di cool box (bukan dibekuin, dikulkas dingin biasa) barang satu harian.
> kalau ada konbu (rumput laut yg lebar?) juga bagus diwrap bareng biar
> wangi (konbu bisa beli yg kering di supermarket). potong kecil kecil
> rada segitiga, soyunya pake wasabi yg agak banyak. dijamin cenut-cenut
> dah.
>
> ----
> munadi
---------------------------------------------------------------------
Millis ini terselengara berkat dukungan PT. KreatifNet - The WebDesign Company
http://www.kreatif.com
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Website mancing-l at http://www.MancingL.com --> Fishing information, online chat,
forum discusion, clasifiedads, etc
MancingL Archive at http://www.mail-archive.com/[email protected]
** Save Bandwidth... potong berita yang tidak perlu **
