Hi Christian,
W�rde ich vielleicht so umschreiben:
danke, das gef�llt mir sehr gut! Hier also der aktuellste Stand:
Formulierungsvorschlag I - Deutsch
OpenOffice.org ist die f�hrende Open Source Office Suite, die dank ihrer Plattformunabh�ngigkeit und ihres offenen, XML-basierten Dateiformats nahtlos in jede Arbeits- und Entwicklungsumgebung integriert werden kann. Verf�gbar f�r eine Vielzahl von Sprachen, stellt OpenOffice.org mittlerweile den Standard im Bereich freier Officeprogramme dar. Neben einer Textverarbeitung mit direktem PDF-Export gibt es Module f�r Tabellenkalkulation, Pr�sentation, Zeichnung sowie die neu integrierte HSQL-Datenbank. Dar�ber hinaus beherrscht OpenOffice.org den Im- und Export zahlreicher Fremdformate und bringt - ganz im Sinne von Kompatibilit�t und Interoperabilit�t - einen integrierten Assistenten zur Konvertierung bestehender Dokumente mit. Durch die offenen Schnittstellen und die enthaltene Makrosprache ist auch die Anbindung f�r Entwickler leicht zu realisieren.
Formulierungsvorschlag I - Englisch
OpenOffice.org is the leading Open Source office suite. Due to its platform independence and its open XML-based file format, it can easily be integrated into any workplace or development environment. Available for a vast number of languages, OpenOffice.org can be seen as the worldwide leading standard in free office suites. Apart from a word processor including a PDF-export functionality, it has modules for spreadsheet, presentation, drawing and the new HSQL database. Moreover, OpenOffice.org is able to im- and export many common formats, providing easy to use wizards for popular conversions. Through its open interface and macro language support it is well suited for integrating it into your own products.
Viele Gr��e Flo
-- ## Florian Effenberger ## Marketing/�ffentlichkeitsarbeit/Presse ## OpenOffice.org - http://de.openoffice.org
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
