Hi Flo,
Florian Effenberger schrieb:
>> Hier sind mir einfach zu viele "Projekte" eingebaut.
>> Deswegen hatte ich die Text-Änderung vorgeschlagen.
>
> stimmt, du hast Recht - danke fürs Nochmal-Drüberlesen!
>
> Wäre ein
>
> Das deutschsprachige Projekt von OpenOffice.org, der freien Office-Suite,
> gibt heute die Verfügbarkeit von zwei Projekten bekannt, die von
> der Community realisiert worden sind.
>
> für dich ok?
"Jein" -
warum immer vom "deutschsprachigen *Projekt*" reden und schreiben?
Ich weiß, damit geht es an's Eingemachte - aber dennoch {"Betrachtung
eines Aussentehenden"}:
Der Begriff "Projekt" als solches sagt und bewirkt gar nichts.:
"Das Projekt beschließt..."
"Das Projekt verkündet..."
etc
Wer "die Arbeit" macht, sind die Projekt-Mitglieder - die Community, die
Gemeinschaft ...
Das "Projekt" ist die Software, die wir anbieten.
Also, warum nicht schreiben:
"OpenOffice.org beschließt ..."
"OpenOffice.org verkündet..."
"Die Community hat ..."
"Die Gemeinschaft hat..."
...(evtl.. mit Betonung der deutschen Gemeinschaft...)
... etc (als Anregung).
Gruß
Heinz
--
Have a nice time!
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
