Hallo Thomas,
Thomas Krumbein schrieb:
so, der erster Entwurf ist fertig (war doch richtig viel Arbeit...).
Super! Danke für den Einsatz!
Wir wollen alle Rechtschreibfehler eliminieren!
Abschnitt: OpenOffice.org im Einsatz
falsch: "Open Source Software"
richtig: "Open-Source-Software"
(http://de.wikipedia.org/wiki/Deppenleerzeichen)
Wollen wir "sie" nicht lieber groß schreiben und die Leute aus
Behörden bzw. aus dem Bildungsbereich lieber persönlich ansprechen,
als über sie in der dritten Person zu sprechen?
Nach "Genereller Standard und keine Lizenzkosten" würde ich einen
Punkt machen.
falsch: "keine durch den Hersteller erzwungenen Software-Upgrades"
richtig: "keine durch den Hersteller erzwungene Software-Upgrades"
falsch: "OpenDokument-Format"
richtig: "OpenDocument-Format"
Abschnitt: WRITER
"Es beherrscht auch verschiedene Desktop-Publishing-Aufgaben..."
Das "Es" bezieht sich auf "Writer". Man sagt aber nicht "das Writer"
sondern "der Writer". Demnach dürfte es nicht "Es" sondern "Er"
heißen. Klingt aber ziemlich doof. Besser ganz anders formulieren?
Abschnitt: IMPRESS
falsch: "beherst"
richtig: "beherrscht"
falsch: Objek-tanimation"
richtig: "Objekt-animation"
Abschnitt: BASE
falsch: "Datenbank Frontend"
richtig: "Datenbank-Frontend"
Abschnitt: MATH
falsch: "OpenOffi-ce.org"
richtig: "OpenOffice.org"
(nicht trennen)
Abschnitt: Warum OpenOffice.org?
falsch: "... ist die größte, freie Office Suite."
richtig: "... ist die größte freie Office Suite."
(Mit Komma wäre die Bedeutung, dass OOo die größte Suite ist und
dass OOo die freie Suite ist. Tatsache ist aber, dass OOo von den
freien die größte Suite ist.)
falsch: "im ISO-zertifizierten OASIS OpenDocument-Format"
richtig: "im ISO-genormten OASIS OpenDocument-Format"
(Das Format kann nicht zertifiziert sein. Das Format ist der
Standard bzw. die Norm. Ein Zertifikat wäre eine Bestätigung, dass
ein Produkt den Standard bzw. die Norm einhält.)
Abschnitt: Mithilfe, Support und...
falsch: [EMAIL PROTECTED]
richtig: [EMAIL PROTECTED]
Bitte keine Inhaltsdiskussionen mehr, nur "kleine Änderungen".
In diesem Sinne ein kleiner Vorschlag für den Abschnitt CALC:
bisher: "..., erstellen Sie Zwischensummen, und statistische Analysen."
neu: "..., erstellen Sie Zwischensummen, Pivot-Tabellen und
statistische Analysen."
Für viele Excel-Profis ist die Fähigkeit Pivot-Tabellen bzw.
Kreuztabellen herzustellen, ein Killerkriterium bei der Beurteilung
von Excel-Alternativen. Sie unterstellen meist, dass kein anderes
Programm, als Excel, dieses Feature hat.
Falls jemand mit "Pivot" als Microsoft-Vokabel ein Problem hat,
könnte ich mich zur Not auch mit dem Begriff "Kreuztabellen"
anfreunden. Obwohl "Pivot" laut
http://de.wikipedia.org/wiki/Pivot-Tabelle eben nicht ein
spezifischer Microsoft-Ausdruck ist.
Gruß
Stefan
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
