Hallo Thomas, Flo, *
Thomas Schöneberg schrieb:
Gibt es irgendeine Schwerpunktaussauge auf Deiner "Wunschliste"
Gibt es irgendwelche Präferenzen bzgl. eines möglichen Motivs?
Eigentlich gibt es eine - wie ich finde - sehr gute Vorlage aus dem
internationalen Bereich und zwar
http://why.openoffice.org
Mir gefallen die grafische Gestaltung, der inhaltliche Aufbau und
die Slogans sehr gut.
Wären da nicht zwei "kleine" Probleme:
(1) Es handelt sich um eine mehrseitige Website und nicht um ein Poster.
(2) Es ist englisch.
Problem (1) halte ich für lösbar, also ich denke, es wäre in
annehmberer Zeit zu schaffen, aus den Ideen und Inhalten der Website
ein oder mehrere Poster zu gestalten.
An Problem (2) könnte ich verzweifeln. Es ist alles andere als
trivial so ein Werbeprodukt in eine andere Sprache zu übertragen.
Englischkenntnisse auch auf sehr gutem Abiturniveau reichen längst
nicht aus, wenn Botschaft und Wirkung annähernd erhalten bleiben
sollen. Es ist nur zum Teil ein rein sprachliches Problem. Ich habe
mich einmal hingesetzt und begonnen
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE:Uebersetzung_Why
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE:Uebersetzung_Why_index
, stecke im Moment aber fest und habe die nächsten Tage auch keine
Zeit mehr dafür :-(.
Auf mittlere Sicht will aber weiter daran kauen.
Gruß
Stefan
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
