|
-----Original Message-----
From:
IKM <[EMAIL PROTECTED]>
Date:
07 April, 2001 7:13 PM
Subject: URGENT ANNOUNCEMENT! / DRINGENDE
MITTEILUNG!
IKM
Ýzolasyon Ýþkencesine
Karþý Mücadele Komitesi
Komitee gegen Isolationshaft
Comitee for Struggle against Torture through
Isolation
tel/ fax.:0049 / 40 /
28053625
Adr.: Kreuzweg 12 - 20099
Hamburg
Kontoverbindung; Postbank/
Hamburg
Kto-Nr: 79 966 205 BLZ:
200 100 20
Internet.:
www.noisolation.de
E-Mail.:
[EMAIL PROTECTED]
URGENT
ANNOUNCEMENT!
Today, the 170th day of the death fast in the prisons
of Turkey, Adil Kaplan, member of the TKP(ML) from the 1st death fast team,
died.
On the 20th of October 2000, the prisoners of the
DHKP-C, TKP(ML) and TKÝP started an unlimited hungerstrike, which was
turned into death fast 30 days later.
On the December 19, 2000 military forces and police
units raided 20 prisons, where death fast took place. This operation, that in
some prisons lasted 4 days, has costed the life of 28 prisoners and two
soliders. The prisoners, who were locked into the f-type prisons after this
operation, continued their resistance despite of torture and rape. The number of
the prisoners on death fast grow up to nearly 500. Several prisoners were forced
to eat and dozens were brought to hospital for forcible medical
intervention.
Today, the death fast reached its 170th day and
continues with martyrs.
Adil Kaplan has died
today, on the 170th day of death fast in the State Hospital of Edirne.
How long are we going to watch this!
Hundreds of prisoners are close to death. The Turkish State is
responsible for the death of Adil Kaplan. The bloody state of Turkey must be
stopped immediately.
Let’s give support
to the resistance of the prisoners!
Prevent
the Turkish State from murder!
DRINGENDE
MITTEILUNG!
Heute, am 170. Tag des Todesfastens in den
Gefängnissen in der Türkei, ist Adil Kaplan, Angehöriger der
Organisation TKP(ML) aus der 1. Todesfasten-Gruppe gestorben.
Am 20. Oktober 2000 hatten die Gefangenen aus den
Organisationen DHKP-C, TKP(ML) und TKÝP mit einem unbefristeten
Hungerstreik begonnen, der nach 30 Tagen zum Todesfasten umgewandelt
wurde.
Am 19. Dezember 2000 haben
Militärkräfte und Polizeieinheiten 20 Gefängnisse, in denen
Todesfasten geführt wurde gestürmt. Diese Operation, die in manchen
Gefängnissen bis zu 4 Tagen andauerte kostete 28 Gefangenen und 2
Millitärangehörigen das Leben.
Die
Gefangenen, die nach dieser Operation in die F-Typ Gefängnisse
eingeschlossen wurden, führten ihren Widerstand trotz jeglicher Folterung
und Vergewaltigung weiter. Die Anzahl der todesfastenden Gefangenen ist auf
knapp 500 angestiegen.
Mehrere Gefangene
wurden zwangsernährt und dutzende zur Zwangsbehandlung in
Krankenhäuser eingeliefert.
Das
Todesfasten hat heute seinen 170. Tag erreicht und setzt sich mit seinen
Gefallenen fort.
Adil Kaplan ist heute, am
170. Tag des Todesfastens im Staatlichen Krankenhaus von Edirne
verstorben.
Wie lange werden wir noch
zusehen!
Hunderte Gefangene sind dem Sterben
nahe. Für den Tod von Adil Kaplan ist der türkische Staat
verantwortlich. Der blutrünstige Staat der Türkei muß sofort
gestoppt werden.
Setzen wir uns für den
Widerstand der Gefangenen ein!
Hindert den
türkischen Staat am Morden!
|
