------- | COMMUNIQUÉ DE LIFEX VOL. 15 No 09 | 7 MARS 2006 | ------ Le Communiqué de lIFEX est le bulletin hebdomadaire de lÉchange international de la liberté dexpression (IFEX), un réseau mondial de 72 organisations qui uvrent à défendre et à promouvoir la libre expression.
Le Communiqué est également offert en anglais (www.ifex.org/en), en arabe (http://hrinfo.net/ifex/), en espagnol (www.ifex.org/es), et en russe (www.ifex.cjes.ru/). LIFEX est administré par le groupe Journalistes canadiens pour la liberté dexpression (www.cjfe.org). ----- | Consultez le site web de lIFEX : http://www.ifex.org/fr | ----- ----| Informations sur la campagne de lIFEX pour la Tunisie : http://campaigns.ifex.org/tmg/fr |----- -- | SOMMAIRE | -- POINT DE MIRE SUR LA LIBRE EXPRESSION 1. Les membres de lIFEX marquent la Journée internationale des femmes NOUVELLES RÉGIONALES 2. Bélarus : À lapproche du scrutin, les mesures de répression contre les médias prennent de lampleur 3. Kenya : Le gouvernement effectue des raids conre les médias alors quil est éclaboussé par des scandales de corruption 4. Philippines : Linquiétude demeure après la levée de létat durgence MISES À JOUR 5. Tunisie : Un journaliste et des dissidents de lInternet sont remis en liberté; la répression continue RAPPORTS ET PUBLICATIONS 6. Un livre documente la concentration de la propriété des médias en Afrique australe 7. Un manuel dresse le portrait de la liberté des médias et de celle de la presse dans le sud-est de lEurope CONFÉRENCES, ATELIERS ET ÉVÉNEMENTS 8. La Conférence du PEN braque les projecteurs sur les lois pénales en matière de diffamation 9. Une conférence mondiale de rédacteurs discutera de la controverse entourant les caricatures du prophète Mahomet SITES WEB UTILES 10. Les femmes font les nouvelles BOURSES ET RÉCOMPENSES 11. Des journalistes turcs se partagent une récompense pour la défense des droits de la personne 12. LAMJ crée une nouvelle récompense pour honorer la mémoire dun journaliste libanais assassiné ALERTES DU SECRÉTARIAT DU RÉSEAU DE LIFEX ÉMISES AU COURS DE LA DERNIÈRE SEMAINE -------------------------------------------------------- POINT DE MIRE SUR LA LIBRE EXPRESSION 1. LES MEMBRES DE LIFEX MARQUENT LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES Le 8 mars, Journée internationale des Femmes, les membres de lIFEX partout dans le monde vont célébrer les réalisations des femmes journalistes et vont demander plus de mesures concrètes pour corriger linégalité entre les sexes. En Afrique australe, lInstitut des médias dAfrique australe (Media Institute for Southern Africa, MISA), en collaboration avec Gender Links et le Réseau de lAfrique australe sur les rapports hommes-femmes (Gender and Media Southern Africa Network, GEMSA), vient de publier une nouvelle étude qui analyse les modèles de consommation des médias dans la région ainsi que les perceptions des nouvelles dans le grand public. Couvrant 13 pays dAfrique australe, l« Étude sur lauditoire des médias selon le sexe » est la première étude régionale exhaustive jamais réalisée sur la façon dont les hommes et les femmes considèrent les nouvelles. Il sagit dun complément à létude de 2002 « Gender and Media Baseline Study », qui avait apporté la preuve statistique que les femmes sont sous-représentées et stéréotypées dans les nouvelles en Afrique australe. En Europe, ARTICLE 19 et la Fédération internationale des journalistes (FIJ) se sont associés à plusieurs organisations pour publier le Rapport de 2005 du Projet mondial de surveillance des médias (Global Media Monitoring Project). Ce rapport présente un instantané de la façon dont les femmes et les hommes sont représentés et décrits dans les nouvelles dans 76 pays, le même jour en février. Le rapport indique que même si les femmes constituent 52 pour 100 de la population mondiale, elles ne représentent que 21 pour 100 des nouvelles. Le rapport montre en outre que les points de vue des femmes sont rarement entendus dans les questions qui dominent lordre du jour, et que les femmes qui ont de lexpertise font à peine la manchette dans les nouvelles. Lofficière de la campagne de la FIJ pour légalité des droits entre les hommes et les femmes, Pamela Morinière, dit que les entreprises de médias et les syndicats de journalistes sont toujours dominés par les hommes, en dépit de laugmentation du nombre des femmes qui entrent dans la profession. « On ne peut attendre des médias quils présentent un portrait équilibré de la population mondiale lorsque la moitié de celle-ci est soumise à la discrimination intentionnelle, aux stéréotypes ou à la négligence institutionnelle », dit-elle. La FIJ souligne que les syndicats de journalistes ont un rôle clé à jouer en faisant de la représentation égale des sexes la priorité de lordre du jour. « Cette question ne devrait pas être vue comme une question féminine, mais faire partie plutôt des discussions générales sur le journalisme de qualité, auquel participent autant les hommes que les femmes », fait valoir le groupe. La FEJ collabore avec dautres organisations afin de préparer sur bande vidéo une trousse doutils sur les stéréotypes des femmes en politique et expertes en télévision. La trousse servira dans les écoles de journalistes et dans les cours de formation à éduquer et former les journalistes à la nécessité de présenter dans les nouvelles un portrait plus équilibré des politiciennes. Par ailleurs, Reporters sans frontières (RSF) souligne la Journée internationale des Femmes en mettant en lumière le sort de huit femmes journalistes emprisonnées dans divers pays. On compte parmi elles Jill Carroll et Rim Zeid, retenues en otages en Irak. Depuis le début de la guerre en Irak en mars 2003, huit femmes journalistes ont été enlevées, indique RSF. Lune delles, Raeda Wazzan, a été assassinée par ses ravisseurs en février 2005. RSF rend hommage à la famille dAtouar Bahjat, reporter à la chaîne « Al-Arabiya », assassinée le 22 février 2006 à Samarra, au nord de Bagdad. RSF rend également hommage à la journaliste libanaise May Chidiac, gravement blessée dans un attentat à la voiture piégée en septembre 2005 à Beyrouth. À travers le monde depuis 1992, dit RSF, ce sont 46 femmes journalistes qui ont été tuées dans lexercice de leur travail. Pour plus de renseignements, consulter les sites suivants : - Gender and Media Audience Study : Aller à : http://www.genderlinks.org.za/page.php?p_id=44 - MISA : http://www.misa.org/gender.html - Gender and Media in Southern Africa : http://gemsa.org.za - Gender Links : http://www.genderlinks.org.za - FIJ : http://www.ifj.org/default.asp?Index=3763&Language=EN - RSF : http://www.rsf.org/article.php3?id_article=16683 - Global Media Monitoring Project : http://www.whomakesthenews.org - Women Make the News : http://www.unesco.org/march8 - Site de la Journée internationale des Femmes, des Nations Unies : http://www.un.org/events/women/iwd/2006/ - Wikipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/International_Womens_Day - International Association of Women in Radio and Television : http://www.iawrt.org - International Womens Media Foundation : http://www.iwmf.org - Womens Human Rights Net : http://www.whrnet.org/ -------------------------------------------------------- NOUVELLES RÉGIONALES EUROPE ET ASIE CENTRALE 2. BÉLARUS : À LAPPROCHE DU SCRUTIN, LES MESURES DE RÉPRESSION CONTRE LES MÉDIAS PRENNENT DE LAMPLEUR Les membres de lIFEX attirent lattention sur lescalade de la répression des médias au Bélarus alors que les citoyens du pays sapprêtent à aller aux urnes pour élire un nouveau président le 19 mars 2006. Ils soulignent que le gouvernement, sous le président Alexandre Loukachenko, prive les électeurs de nouvelles indépendantes sur les candidats en confisquant les journaux dopposition, en intimidant les reporters et les photographes locaux et en empêchant les journalistes étrangers de travailler. Selon le Comité pour la protection des journalistes (CPJ), le gouvernement de Loukachenko a pris des mesures agressives pour limiter la couverture pendant le dernier sprint précédant le scrutin. En décembre 2005, Loukachenko a ratifié des modifications législatives au code pénal qui ont pour effet de criminaliser la critique du président et de son gouvernement. Quiconque est reconnu coupable en vertu de ces modifications est passible dune peine de prison pouvant aller jusquà cinq ans pour avoir utilisé les médias pour lancer à des organisations internationales ou à des gouvernements étrangers des « appels » réputés nuisibles aux intérêts du pays et à la sécurité nationale. La législation nexplique pas ce quelle entend par appels, ni ne définit ce qui est nuisible à la sécurité. En mai 2005, Loukachenko a entériné un décret présidentiel interdisant aux médias indépendants dutiliser les mots « Bélarus » ou « national » dans leurs titres et exigeant des médias quils se réinscrivent au registre sous de nouveaux noms. Le mois suivant, le président ratifiait une loi qui accroissait les charges fiscales imposées aux distributeurs de journaux. Plus récemment, la police a saisi des éditions entières de journaux dopposition, rapporte le CPJ. Lagence postale nationale, Belpochta, a refusé de distribuer plus dune dizaine de titres indépendants et dopposition, tandis que les banques ont gelé les comptes de plusieurs journaux dopposition. Des condamnations politisées pour diffamation ont presque forcé les journaux indépendants « Narodnaya Volya » et « Belorusskaya Delovaya Gazeta » à la faillite. Le 2 mars 2006, des policiers en civil ont agressé physiquement au moins neuf journalistes qui couvraient larrestation à Minsk du principal candidat de lopposition, Alexandre Kozouline, selon ce quont rapporté la Fédération internationale des journalistes (FIJ) et Reporters sans frontières (RSF). Des militants dopposition ont aussi été arrêtés. Daprès létude annuelle de Freedom House « Freedom in the World » [La Liberté dans le monde], le Bélarus se classe parmi les pays « non libres » et est considéré comme lun des régimes les plus répressifs du monde. Pour sa part, Oleg Panfilov, chef du Centre pour le journalisme en situations extrêmes (Center for Journalism in Extreme Situations, CJES), dont le siège est à Moscou, dit que Loukachenko et son gouvernement ont créé une situation où la couverture de la campagne dans les médias de masse bélarusses ne bénéficient quau titulaire du poste. « Cette atmosphère a été créée et est entretenue systématiquement sous le régime Loukachenko, ce qui a entraîné la destruction graduelle de stations de radio, de journaux et de sites Internet », dit-il. Loukachenko a réussi en octobre 2004 à faire passer au parlement un amendement constitutionnel qui lhabilitait à solliciter un troisième mandat à la présidence. LOrganisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) qualifie ce procédé dantidémocratique. Elle ajoute que Loukachenko et de hauts dignitaires de son gouvernement ont reçu plus de 90 pour 100 de la couverture préélectorale à la télévision. Consulter les sites suivants : - Dossier du CPJ sur sa mission dexploration au Bélarus : http://www.cpj.org/news/2006/europe/belarus10feb06na.html - RSF : http://www.rsf.org/article.php3?id_article=16657 - FIJ : http://www.ifj.org/default.asp?Index=3750&Language=EN - Freedom House : http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=70&release=337 - ARTICLE 19 : http://www.article19.org/pdfs/letters/belarus-press-law.pdf - Dossier de Human Rights Watch : http://hrw.org/english/docs/2006/01/18/belaru12217.htm - Association mondiale des journaux : http://www.wan-press.org/article8014.html - OSCE : http://osce.org/cio/item_1_18273.html AFRIQUE 3. KENYA : LE GOUVERNEMENT EFFECTUE DES RAIDS CONTRE LES MÉDIAS ALORS QUIL EST ÉCLABOUSSÉ PAR DES SCANDALES DE CORRUPTION Les autorités kenyanes subissent les foudres des groupes de défense de la liberté de la presse parce quelles ont ordonné ce qui a été qualifié de répression la plus importante de la presse du pays depuis lindépendance, au milieu dune série de scandales de corruption qui ont mis le gouvernement sur la défensive. Le 2 mars 2006, des policiers lourdement armés ont effectué un raid dans les bureaux du réseau Kenya Television Network (KTN) à Nairobi et forcé la station à quitter les ondes. Simultanément, un autre raid visait limprimerie du journal « The Standard », deuxième quotidien en importance du pays, où la police a saisi et brûlé des milliers dexemplaires de lédition du 2 mars, mis les presses hors détat et confisqué de léquipement, notamment des ordinateurs, rapportent la Fondation africaine des médias libres (African Free Media Foundation, AFMF), lInstitut international de la presse (IIP) et lAssociation mondiale des journaux (AMJ). Deux jours plus tôt, trois journalistes du « Standard » le rédacteur Chaacha Mwita et les reporters Ayub Savula et Dennis Onyango avaient été arrêtés. Ils sont accusés de « publier de fausses rumeurs dans lintention de jeter la panique dans le public » et libérés sous caution. Leur procès a été fixé au 24 avril. Ils risquent jusquà trois ans de prison. Deux autres journalistes auraient été menacés darrestation. On croit que les raids seraient liés à un reportage paru dans le « Standard », dans lequel on affirmait que le président Kibaki avait rencontré récemment et en secret le dirigeant de lopposition et ancien ministre de lenvironnement Kalonzo Musyoka, pour discuter dune possible alliance politique. Musyoka a été limogé par Kibaki lan dernier. Kibaki, qui a accédé au pouvoir en 2002 grâce à une plate-forme de lutte contre la corruption, est surveillé de plus en plus près par les médias au sujet dune série de scandales de corruption qui impliquent de hauts dignitaires. En février, lancien chef de la lutte contre la corruption au Kenya, John Githongo, a révélé à la BBC lexistence de la preuve sur bande magnétique quun ministre du gouvernement avait tenté de nuire à une enquête dans une affaire de corruption. Le 20 février, des policiers ont effectué une descente dans les bureaux des journaux tabloïds « Weekly Citizen » et « The Independent », confisquant de léquipement et des documents et procédant à larrestation de plusieurs journalistes, rapporte le Comité pour la protection des journalistes (CPJ). La police a également détenu des distributeurs qui écoulent les publications, qui sont connues pour leurs reportages provocateurs sur la sexe et les scandales politiques. Le « Weekly Citizen » avait publié en une un reportage alléguant que le Président Mwai Kibaki ne maîtrisait pas le gouvernement. Trois reporters et au moins deux autres employés du journal pourraient devoir répondre à des accusations pénales. Ce sont les reporters Josphat Mativo, Ken Teyie et Austin Alwaka. Les raisons à lorigine du raid contre le journal « The Independent » ne sont pas claires. Consulter les sites suivants : - Alertes de lIFEX sur le Kenya : http://www.ifex.org/en/content/view/full/39/ - AFMF : http://www.ifex.org/en/content/view/full/72599/ - RSF : http://www.rsf.org/article.php3?id_article=16616 - CPJ : http://www.cpj.org/news/2006/africa/kenya28feb06na.html - Freedom House : http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=22&year=2005&country=6765 - Craintes entourant la liberté de la presse au Kenya : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4770784.stm - Un ancien ministre accroche le grelot à propos de la corruption : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4695354.stm ASIE-PACIFIQUE 4. PHILIPPINES : LINQUIÉTUDE DEMEURE APRÈS LA LEVÉE DE LÉTAT DURGENCE Aux Philippines, la présidente Gloria Macapagal-Arroyo a levé létat durgence le 3 mars 2006, une semaine après lavoir proclamée afin détouffer une tentative alléguée de coup dÉtat. Tout en saluant la décision, les membres de lIFEX ont exprimé leur inquiétude que les événements de la semaine dernière naient placé la liberté de la presse dans une situation encore plus vulnérable. Pendant létat durgence, la police a procédé à des descentes dans les bureaux du « Daily Tribune », un journal favorable à lopposition, tandis quà Manille les troupes encerclaient les bureaux des deux plus grands réseaux de télévision, ABS-CBN et GMA-7. Le journal avait publié des reportages critiques du gouvernement Arroyo, notamment des articles dans lesquels on affirmait que plusieurs officiers mécontents de larmée et des gauchistes sapprêtaient à monter un coup dÉtat contre Arroyo. Plusieurs autres journaux et émissions daffaires courantes à la télévision et à la radio, de même que des chroniqueurs ont été mis sous surveillance, stoppés ou arrêtés, rapporte le Centre pour la liberté et la responsabilité des médias (Center for Media Freedom and Responsibility, CMFR). La Commission nationale des télécommunications (NTC) a menacé de fermer les stations de télévision ou de sen emparer si elles refusaient dobéir aux règles du gouvernement en matière de couverture journalistique. Ces restrictions ont poussé la CMFR, lAlliance de la presse de lAsie du Sud‑Est (Southeast Asian Press Alliance, SEAPA), la Fédération internationale des journalistes (FIJ), Reporters sans frontières (RSF) et le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) à sélever et à protester. En dépit de la levée de létat durgence, on craint que les autorités néprouvent quelque réticence à permettre à la presse de couvrir lactualité aussi librement quelle le fait normalement. Le 3 mars, la NTC a émis une déclaration dans laquelle elle met en garde les stations de ne pas diffuser déléments qui « tendent à proposer ou à inciter à la trahison, à la rébellion, à la sédition ou [qui] présentent un danger imminent pour lÉtat ». Le chef de la Police nationale des Philippines, Arturo Lomibao, a également déclaré quil faudrait définir des lignes directrices pour les médias. Selon le CMFR, Arroyo a proclamé létat durgence dans le but détouffer une rébellion qui aurait été instiguée par des officiers militaires renégats. Depuis juillet 2005, Arroyo subit de fortes pressions pour quelle démissionne, soit depuis que les médias ont révélé lexistence denregistrements secrets qui établissent un lien entre la présidente et une fraude électorale. Consulter les sites suivants : - CMFR : http://www.ifex.org/en/content/view/full/72638/ - SEAPA : http://www.seapabkk.org/newdesign/newsdetail.php?No=456 - FIJ : http://www.ifj.org/default.asp?Index=3742&Language=EN - CPJ : http://www.cpj.org/protests/06ltrs/asia/phil27feb06pl.html - RSF : http://www.rsf.org/article.php3?id_article=16573 - Dossiers de Freedom House : http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=70&release=334 - Philippine Center for Investigative Journalism : http://www.pcij.org ------------------------------------------------------- MISES À JOUR 5. TUNISIE : UN JOURNALISTE ET DES DISSIDENTS DE LINTERNET SONT REMIS EN LIBERTÉ; LA RÉPRESSION CONTINUE Le Groupe dobservation de la Tunisie organisé par lIFEX (TMG) accueille favorablement la remise en liberté du journaliste Hamadi Jebali et de six jeunes usagers de lInternet qui comptaient parmi les 1 600 prisonniers ayant bénéficié le 25 février 2006 dun pardon du président de la Tunisie Zine El-Abidine Ben Ali. Le TMG souligne cependant que la liberté dexpression reste toujours fortement réprimée dans le pays et il demande la libération dautres dissidents qui demeurent incarcérés, dont le défenseur des droits de la personne Mohammed Abbou. Jebali est lancien rédacteur en chef de « Al-Fajr », lhebdomadaire maintenant disparu du parti islamiste Al-Nahda, interdit. Il a passé plus de 15 ans en prison. Les six jeunes hommes, la plupart au début de la vingtaine, avaient été condamnés en avril 2004 à 19 ans et trois mois de prison pour « [avoir] formé un gang avec lobjectif de préparer des attentats à la bombe, de voler et de stocker des explosifs ». Surnommés les « jeunes de Zarzis », Abderrazak Bourguiba, Hamza Mahroug, Abdel Ghafar Guiza, Ridha Belhaj Ibrahim, Omar Chelendi et Aymen Mcharek ont été accusés davoir des liens avec le terrorisme. Daprès Reporters sans frontières (RSF), leurs condamnations sappuyaient entièrement sur des confessions extorquées sous la contrainte et nétaient fondées sur aucun élément de preuve véritable. Coalition de 15 groupes membres de lIFEX, le TMG dit que les attentats contre la libre expression en Tunisie se sont multipliés ces dernières semaines. Les autorités tunisiennes ont bloqué la publication des hebdomadaires « Al-Maoukif » et « Akhbar al Joumhouria ». Les journaux étrangers encourent des interdits de distribution, notamment « Le Monde » et le magazine « al Maraa al Youm », qui vient de Dubai. Malgré labrogation du système du dépôt légal, en vertu duquel des exemplaires des périodiques de Tunisie doivent être expédiés aux responsables pour examen, le système sapplique toujours à la presse étrangère. Le dépôt légal permet aux autorités de réduire au silence les médias qui critiquent le gouvernement ou qui soulèvent des questions tabou. Les contrôles sur les téléphones, les télécopieurs et linternet sont toujours en place, trois mois après que la Tunisie se fut attiré les critiques de la communauté internationale pour sa répression des militants de la société civile et des journalistes lors du Sommet mondial sur la société de linformation (SMSI), en novembre 2005. Depuis, la plupart des politiciens dopposition se sont fait couper leur connexion Internet par lAgence tunisienne de lInternet, qui appartient à lÉtat. Par ailleurs, Mohammed Abbou reste en prison à cause dune accusation hautement contestable d« assaut » après avoir publié des renseignements qui « auraient troublé lordre public » et « insulté la magistrature ». Il purgera en tout cinq ans de prison. En dépit de ces attaques contre la libre expression, le gouvernement tunisien affirme défendre la liberté de la presse, quil qualifie de « réalité tangible » dans le pays, fait remarquer le Comité pour la protection des journalistes (CPJ). La Tunisie cherche à réparer son image internationale en prévision des discussions avec lUnion européenne et des célébrations du 50e anniversaire de son indépendance, le mois prochain. Consulter les sites suivants : - IFEX-TMG : http://campaigns.ifex.org/tmg/fr - OLPEC : http://www.observatoire-olpec.org - Rapport du CPJ sur la Tunisie : http://www.cpj.org/Briefings/2005/tunisia_wsis_05/tunisia_wsis_05.html - RSF : http://www.rsf.org/article.php3?id_article=16663 - HRInfo.net : http://www.hrinfo.net/en/reports/2006/pr0301.shtml ------------------------------------------------------- RAPPORTS ET PUBLICATIONS 6. UN LIVRE DOCUMENTE LA CONCENTRATION DE LA PROPRIÉTÉ DES MÉDIAS EN AFRIQUE AUSTRALE Le Freedom of Expression Institute (FXI) vient de publier un nouveau livre qui examine comment les médias sud-africains et les compagnies des technologies de communications de linformation (TCI) en sont venus à dominer lAfrique australe dans les années qui ont suivi la fin de lapartheid en 1994. Intitulé « The Great Trek North: the Expansion of South African Media and ICT Companies into the SADC Region » [La Grande Randonnée vers le nord : LExpansion des médias dAfrique du Sud et des compagnies de TCI dans la région de la SADC], louvrage montre comment les compagnies sud-africaines ont constamment accru leur emprise sur les secteurs de la presse imprimée, de la radiodiffusion, des télécommunications, du satellite et de lInternet dans la région. Fruit de deux ans de recherche, le livre a été écrit par Console Tleane. Selon le FXI, le livre sajoute à lensemble de la preuve qui saccumule à propos de la nature et des intérêts véritables de lAfrique du Sud sur le continent, et prend le contre-pied de certaines analyses, souvent louangeuses, que présentent les médias grand public à propos des interventions du pays sur le continent. Il offre des suggestions pour contrer linfluence des médias et des compagnies de TCI dAfrique du Sud, entre autres des règles plus strictes concernant la propriété des médias, les quotas sur le contenu pour protéger la culture locale et laccroissement des dépenses publiques consacrées à la radiodiffusion publique. Pour plus de renseignements, aller à : http://www.fxi.org.za 7. UN MANUEL DRESSE LE PORTRAIT DE LA LIBERTÉ DES MÉDIAS ET DE CELLE DE LA PRESSE DANS LE SUD-EST DE LEUROPE LOrganisation des médias du Sud‑Est de lEurope (South East Europe Media Organization, SEEMO), une organisation affiliée à lInstitut international de la presse (IIP), a publié récemment la troisième édition de son Guide annuel des médias, qui fournit un aperçu utile de la situation des médias et de la liberté de la presse dans la région. Lédition 2005-2006 contient des dossiers à jour sur les pays suivants : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Chypre, Grèce, Hongrie, Macédoine, Moldavie, Roumanie, Serbie et Monténégro (y compris le Kosovo), Slovaquie, Slovénie, Turquie et Ukraine. Chaque chapitre couvre les lois et règlements sur les médias de chaque pays, les violations de la liberté de la presse recensées en 2005 et une liste des médias de la région. Le guide nest disponible que sous forme imprimée et coûte 30 euros (35 $ US), ce qui ne comprend pas les frais de manutention et de poste. Pour en commander un exemplaire, communiquer avec : SEEMO, Spiegelgasse 2 / 29, A-1010 Vienne, Autriche; téléphone : +43 1 513 39 40; télécopieur : +43 1 512 90 15. Pour lédition 2006-2007, la SEEMO invite les journalistes et experts des médias à faire parvenir des renseignements sur les médias et les violations la liberté de la presse dans la région à : [EMAIL PROTECTED] Aller à : http://www.seemo.org -------------------------------------------------------- CONFÉRENCES, ATELIERS ET ÉVÉNEMENTS 8. LA CONFÉRENCE DU PEN BRAQUE LES PROJECTEURS SUR LES LOIS PÉNALES EN MATIÈRE DE DIFFAMATION Plus de 50 écrivains, rédacteurs et éditeurs de 23 pays se sont rencontrés à Istanbul, en Turquie la semaine dernière, à loccasion de la sixième conférence du Comité des écrivains en prison du PEN International, où on a discuté de plans pour lancer une campagne mondiale contre les lois sur les insultes et la diffamation pénale. Organisée du 2 au 4 mars 2006 par le Centre turc, la conférence a aussi présenté une table ronde sur la « Liberté dexpression en Turquie aujourdhui » avec Fatih Tas, propriétaire de la maison dédition Aram, les avocats Oya Aydin et Fikret Ilkiz, ainsi quIsmet Berkan, rédacteur en chef de « Radikal ». Bien quils aient salué labandon récent des procédures contre le romancier Orhan Pamuk, accusé aux termes de larticle 301 du Code pénal davoir insulté lidentité turque, et en dépit du fait quaucun écrivain ne soit actuellement emprisonné en Turquie, les membres du PEN ont exprimé leur préoccupation au sujet du grand nombre daffaires de diffamation contre des écrivains et des journalistes qui sont encore pendantes devant les tribunaux. Entre autres questions clés discutées à la conférence, on a abordé le tollé soulevé récemment par les caricatures danoises décrivant le prophète Mahomet, limpunité, le rôle des fournisseurs daccès à Internet dans la transmission de renseignements aux autorités, surtout en Chine, et la décision du gouvernement russe dinterdire le Centre russe du PEN International. Le PEN travaille à soutenir les écrivains de partout dans le monde, qui sont emprisonnés, menacés et parfois tués à cause de leurs écrits. Le groupe membre de lIFEX a recensé plus de 1000 cas dans le monde et il travaille activement sur environ 150 à 200 de ces cas. Aller à : http://www.internationalpen.org.uk 9. UNE CONFÉRENCE MONDIALE DE RÉDACTEURS DISCUTERA DE LA CONTROVERSE ENTOURANT LES CARICATURES DU PROPHÈTE MAHOMET Le « Jyllands-Posten », le journal danois qui sest retrouvé au centre dune tempête politique après avoir publié des caricatures présentant le prophète Mahomet, discutera de la controverse à loccasion dune table ronde spéciale au Forum mondial des éditeurs (FME), qui se tiendra en juin à Moscou. Un cadre supérieur du journal sera présent à la table ronde, parmi plusieurs invités qui prendront la parole au Forum lors dun événement intitulé « Lessons from the Mohammed cartoon clash » [Leçons de laffrontement suscité par les caricatures du prophète Mahomet]. Le FME, qui se déroule en parallèle au Congrès mondial des journaux, aura lieu du 4 au 7 juin 2006. Les autres membres de la table ronde seront Éric Le Boucher, rédacteur en chef au journal « Le Monde »; Imtiaz Alam, secrétaire général de lAssociation des médias libres dAsie du Sud (South Asian Free Media Association), dont le siège est au Pakistan; et Hakeem Bello, directeur de la rédaction du « National Interest » au Nigéria. Le FME et le Congrès mondial des journaux vont rassembler plus de 1 500 éditeurs de journaux, cadres supérieurs, directeurs généraux, rédacteurs en chef et autres invités de partout dans le monde afin de discuter des questions les plus brûlantes auxquelles est confrontée lindustrie du journal. Les conférences annuelles sont organisées par lAssociation mondiale des journaux. Pour plus de renseignements, aller à : http:// www.moscow2006.com ------------------------------------------------------- SITES WEB UTILES 10. LES FEMMES FONT LES NOUVELLES « Women Make the News » [Les femmes font les nouvelles] est une campagne annuelle créée à linitiative de lUNESCO afin de promouvoir légalité des sexes et un accès égal aux possibilités offertes par la profession de journaliste dinformation. Au cours du mois de mars, les femmes journalistes sont invitées à présenter des reportages sur des femmes qui donnent lexemple et qui ont fait une différence essentielle en journalisme. Les entreprises de presse sont également invitées à confier à des femmes les responsabilités de la rédaction de la salle des nouvelles à loccasion du 8 mars, Journée internationale des Femmes. Consulter : http://www.unesco.org/march8 -------------------------------------------------------- BOURSES ET RÉCOMPENSES 11. DES JOURNALISTES TURCS SE PARTAGENT UNE RÉCOMPENSE POUR LA DÉFENSE DES DROITS DE LA PERSONNE LAssociation de défense des droits de la personne de Turquie a décerné le Prix Ayse-Zarakolu 2006 de la liberté de pensée aux journalistes Dogan Özgüden et Inci Tugsavul, fondateurs dune organisation dont le siège se trouve en Belgique, qui offre des nouvelles et des informations sur les droits de la personne en Turquie depuis plus de 30 ans. Lors de lAssemblée générale de lIFEX, du 19 au 24 février à Bruxelles, lUnion internationale des éditeurs (UIE) a organisé la remise dune récompense, à loccasion de laquelle léditeur turc Ragip Zarakolu est venu directement dIstanbul par avion pour remettre le prix. Özgüden et Tugsavul ont fondé « Info-Türk » en 1974, trois ans après avoir été forcés de quitter la Turquie après le coup dÉtat à cause de leurs écrits. Ils avaient été accusés plus de 50 fois de « crimes dopinion » pour des articles écrits ou publiés dans la revue « Ant ». De sa base à Bruxelles, « Info-Türk » sattaque à de nombreux sujets considérés comme tabou en Turquie, dont lantisémitisme et la question du génocide arménien. Özgüden et Tugsavul ont été dépouillés de leur citoyenneté turque en 1984. Accusés aux termes de larticle 301 du Code pénal de Turquie, les journalistes auraient été arrêtés si la cérémonie de remise avait eu lieu en Turquie, dit lUIE. Le Prix Ayse-Zarakolu de la liberté de pensée est ainsi nommé en lhonneur de lépouse de Zarakolu, qui sest battue pendant de nombreuses années pour défendre le droit à la libre expression en Turquie, avant son décès en 2002. Bien que la Turquie compte à son actif de nombreuses réalisations dans le domaine de la libre expression, beaucoup reste à faire, fait remarquer lUIE. Et quoique lincarcération décrivains et déditeurs soit une rareté ces jours-ci, larticle 301 du Code pénal criminalise toujours le discours réputé insultant pour lidentité turque. LUIE demande labolition de larticle 301. Consulter les sites suivants : - Info-Türk : http://www.info-turk.be/#Ayse - Association de défense des droits de la personne de Turquie : http://www.idh.org.tr - UIE : http://www.ipa-uie.org/ - Profil dAyse Zarakolu : http://www.worldpress.org/Europe/513.cfm 12. LAMJ CRÉE UNE NOUVELLE RÉCOMPENSE POUR HONORER UN JOURNALISTE LIBANAIS ASSASSINÉ LAssociation mondiale des journaux (AMJ) a créé une nouvelle récompense afin de reconnaître les rédacteurs et les éditeurs du monde arabe qui font preuve de courage et de leadership dans la défense de la liberté de la presse et dans la promotion de lexcellence en journalisme. La récompense honore la mémoire du journaliste libanais Gebran Tueni, qui a perdu la vie 12 décembre 2005 dans lexplosion dune voiture piégée à Beyrouth. Elle servira à récompenser un rédacteur ou un éditeur dune publication en langue arabe et sera accompagnée dune somme de 10 000 euros (12 000 $ US) consacrée à de la formation en gestion de journal. Le subside permettra au lauréat dentreprendre une formation avancée en direction de journal à linstitut de formation « An-Nahar », le journal de Gebran Tueni au Liban. LAMJ apportera aussi dautres formes de soutien au lauréat ou à la lauréate. Le jury chargé de désigner un lauréat sera composé de représentants de lAMJ et de la famille Tueni. La récompense inaugurale sera présentée à Beyrouth en septembre ou en octobre à loccasion dune conférence qui cherchera à attirer lattention sur les menaces qui guettent la presse libre au Liban et ailleurs dans le monde arabe. Sous la direction de Tueni, « An-Nahar » fut un phare du journalisme indépendant dans le monde arabe, dit lAMJ. Gebran était aussi membre actif du conseil dadministration de lAMJ, il siégeait à son Comité sur la liberté de la presse et participait régulièrement à des missions de défense de la liberté de la presse. Pour sinformer sur la récompense, sadresser à Timothy Balding, de lAMJ à : [EMAIL PROTECTED] Aller à : http://www.wan-press.org/article9391.html -------------------------------------------------------- ALERTES DU SECRÉTARIAT DU RÉSEAU DE LIFEX ÉMISES AU COURS DE LA DERNIÈRE SEMAINE 27 FÉVRIER 2006 Cuba - Le CPJ condamne le harcèlement continu des journalistes indépendants; un journaliste emprisonné ne va pas bien après une grève de la faim (CPJ) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72537/ Chine - Le verdict dans laffaire du cyberdissident Li Zhi confirme limplication de Yahoo (RSF) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72534/ Guinée - Un journal est suspendu, des journalistes sont empêchés de travailler (RSF) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72540/ Russie - Human Rights Watch presse le maire de Moscou de ne pas interdire le tout premier défilé de la fierté gaie (Human Rights Watch) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72539/ Venezuela - Un ministre demande à la commission des télécommunications denquêter sur des médias qui auraient enfreint un ordre de censure (IPYS) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72532/ Népal - Cinq journalistes sont libérés, deux autres restent en prison (RSF) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72530/ Thaïlande - Des protestataires harcèlent une équipe de la télévision qui aurait fait un faux reportage (SEAPA) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72529/ Costa Rica - Un gardien de sécurité fait feu sur un journaliste (RSF) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72527/ Venezuela - Un journaliste et un vidéographe sont agressés par des membres dun groupe détudiants qui protestaient (IPYS) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72525/ Philippines - La SEAPA se dit alarmée par la répression des médias à Manille (SEAPA) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72524/ 28 FÉVRIER 2006 Espagne - Le WPFC presse un comité du Sénat déliminer ou de réformer les lois qui ont servi à condamner deux journalistes (WPFC) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72556/ Népal - Les participants à lAssemblée générale de lIFEX expriment leur préoccupation devant les violations de la liberté dexpression (CEHURDES) - Action conjointe http://www.ifex.org/en/content/view/full/72555/ Égypte - Les participants à lAssemblée générale de lIFEX demandent la dépénalisation des délits de presse (EOHR) - Action conjointe http://www.ifex.org/en/content/view/full/72554/ Azerbaïdjan - Les participants à lAssemblée générale de lIFEX demandent une enquête sur le meurtre de Huseynov (JuHI) - Action conjointe http://www.ifex.org/en/content/view/full/72552/ Somalie - Les participants à lAssemblée générale de lIFEX demandent des mesures concrètes dans lenquête sur le meurtre dun journaliste (IFEX) - Action conjointe http://www.ifex.org/en/content/view/full/72551/ Afrique du Sud - Le FXI accueille favorablement le jugement sur le droit de manifester dont jouit le Mouvement des habitants de baraquements (FXI) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72550/ Chine - Le journaliste Li Yuanlong accusé d« incitation à la subversion » (CPJ) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72548/ Nicaragua - Le journal « La Prensa » et ses journalistes sont harcelés parce quon a couvert une affaire présumée de corruption (SIP) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72547/ Thaïlande - Un journaliste est expulsé dune conférence de presse du premier ministre Thaksin (SEAPA) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72546/ Philippines - Les médias sont visés par létat durgence; un journal est occupé par la police, des stations de télévision « protégées » par larmée (CMFR) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72545/ Tunisie - Un journaliste est libéré après 15 ans, un autre est toujours détenu; le harcèlement des journalistes indépendants se poursuit (CPJ) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72543/ Russie - Un reporter de NTV trouvé mort assassiné dans son appartement de Moscou (CPJ) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72542/ 1er MARS 2006 Ouzbékistan - Un reporter est libéré après avoir purgé une peine de six mois de prison pour avoir « insulté » un agent de sécurité (CPJ) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72597/ Chine/International - Le bureau de Hong Kong du « Epoch Times » est saccagé, le personnel est persécuté internationalement par les autorités chinoises, dit la FIJ (FIJ) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72596/ Russie - Lassassinat de Moscou : Lordinateur et le téléphone portable sont volés, restent des empreintes sanglantes (CPJ) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72594/ Malaisie - Les participants à lAssemblée générale de lIFEX demandent au premier ministre dabroger la Loi de 1984 sur les presses à imprimer et les publications (IFEX) - Action conjointe http://www.ifex.org/en/content/view/full/72593/ Tunisie - LOLPEC fait part de sa préoccupation devant lescalade de la censure (OLPEC) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72590/ Pakistan - Deux journalistes menacés par un mufti dans une zone tribale (RSF) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72563/ Paraguay - Des coups de feu en direction dun journaliste du journal « ABC Color » (RSF) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72561/ Sri Lanka - Quatre employés des médias reçoivent des menaces de mort (FMM) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72560/ Kenya - Trois journalistes sont détenus après avoir rapporté la tenue dune rencontre présidentielle (CPJ) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72559/ Colombie - Le journal « Vanguardia Liberal » dénonce la surveillance exercée par les agences de sécurité de lÉtat (FLIP) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72557/ 2 MARS 2006 Tunisie - Les groupes de défense de la liberté dexpression pressent les autorités de libérer Mohammed Abbou et tous les autres prisonniers dopinion (IFEX-TMG) - Action conjointe http://www.ifex.org/en/content/view/full/72604/ Singapour - Les tribunaux châtient un politicien qui avait dénoncé le système judiciaire « inéquitable » (SEAPA) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72603/ Azerbaïdjan - Un rédacteur est emprisonné pour diffamation pénale et insulte (CPJ) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72602/ Égypte - LEOHR demande la fin de lemprisonnement comme peine pour diffamation et crimes dinsulte (EOHR) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72600/ Kenya - Descente contre une imprimerie qui subit des dommages; des journaux sont confisqués et brûlés; une station de télévision est fermée; on empêche des stations de radio FM de fonctionner (AFMF) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72599/ Kazakhstan - Le rédacteur en chef dun journal dopposition est condamné à la « détention administrative » (Adil Soz) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72598/ 3 MARS 2006 Bangladesh - Un rédacteur en attente de son procès pour sédition reçoit des menaces de mort; son état de santé se détériore (CPJ) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72632/ Kenya - Des journalistes du « Standard » sont mis en accusation, puis relâchés sous caution; une station de télévision qui avait subi une descente de la police reprend la radiodiffusion, le personnel est remis en liberté sans accusations (CPJ) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72636/ Algérie - Un journaliste est condamné à six mois de prison, un autre est remis en liberté; RSF presse le Parlement européen de prendre des mesures diplomatiques pour appuyer la libre expression (RSF) - Rapport capsule http://www.ifex.org/en/content/view/full/72634/ Vietnam - Le gouvernement harcèle les rédacteurs sur Internet (CPJ) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72633/ Venezuela - Un journaliste reçoit des menaces après un reportage sur des irrégularités au bureau de limpôt (IPYS) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72630/ Pérou - Un radiojournaliste est agressé (IPYS) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72625/ Chine - Des journalistes étrangers sont empêchés de parler du plus grand dépotoir de déchets électroniques du monde (RSF) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72624/ Népal - Un journaliste est détenu pendant 21 jours, deux autres journalistes sont arrêtés (RSF) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72622/ Irak - RSF demande la remise en liberté du cyberdissident emprisonné Kamal Sayid Qadir, soumis à la torture et à des menaces de mort (RSF) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72619/ Roumanie - Laccusation de violation du secret portée contre des journalistes constitue une « intimidation inacceptable », disent la FIJ/FEJ (FIJ) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72621/ Liban - Un journal, un rédacteur et un reporter risquent des accusations pénales de diffamation du président (CPJ) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72618/ Pérou - Un journaliste de la télévision et son opérateur de caméra sont agressés par un officier municipal (IPYS) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72616/ Cuba - Deux journalistes risquent dêtre incarcérés de nouveau; un troisième est condamné à du « travail correctionnel » (RSF) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72614/ Bélarus - La FIJ condamne les attaques contre les journalistes pendant une bagarre électorale (FIJ) - Mise à jour de lalerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72613/ Bélarus - La police tabasse des journalistes qui couvraient un assaut de la police contre un candidat de lopposition (CPJ) - Alerte http://www.ifex.org/en/content/view/full/72612/ ------------------------------------------------------- Le « Communiqué » de lIFEX est publié chaque semaine en français, en anglais et en espagnol par le Secrétariat de lÉchange international de la liberté dexpression (IFEX). LIFEX est un réseau mondial constitué de 72 organisations qui militent pour la défense de la libre expression. Le Secrétariat est animé par les Journalistes canadiens pour la liberté dexpression (CJFE) en collaboration avec les organisations membres de lIFEX. Rédacteur du « Communiqué » : Geoffrey CHAN. Traducteur : Jacques ISABELLE. Faire parvenir le courrier à [EMAIL PROTECTED] Le « Communiqué » de lIFEX autorise la reproduction ou la republication de son matériel à condition den reconnaître la source. Les opinions exprimées dans le « Communiqué » sont la responsabilité des sources auxquelles elles sont attribuées. Vous pouvez contacter le Secrétariat de lIFEX au 555, rue Richmond Ouest, bureau 1101, C.P. 407, Toronto (Ontario) M5V 3B1, Canada. Téléphone : +1 416 515 9622; télécopieur : +1 416 515 7879. Courriel : [EMAIL PROTECTED] -- To unsubscribe from this list visit http://listmgr.ifex.org/lists/?p=unsubscribe&uid=5533f2eda9c8a13d10093c883338fe58 To update your preferences visit http://listmgr.ifex.org/lists/?p=preferences&uid=5533f2eda9c8a13d10093c883338fe58 -- Powered by PHPlist, www.phplist.com -- _______________________________________________ M-net mailing list [email protected] http://mauritanie-net.com/mailman/listinfo/m-net_mauritanie-net.com --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Mauritanie-Net" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/Mauritanie-Net -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
