Assalamu'alaikum, Menurut saya (saya juga biasanya bilang) "Shalat". Karena makna Sholat sangat berbeda dengan apapun "pray"-nya diluar Islam. Seperti dulu juga saya juga mesjid itu mosque yang ternyata, emang harus bilang "Masjid" (ada yang post tentang ini beberapa waktu lalu).
Kalau orang bule / orang yang cuma tau bhs inggris nanya apa itu "..doing Shalat", saya baru bilang "It's the daily pray for moslem". Tapi kembali ke kenyamanan kita bicara sih. :) Kalo untuk cari nama, bisa menggunakan Search Engine Internet. Insya Allah ketemu. Wassalam, ArifR -----Original Message----- From: media-dakwah@yahoogroups.com [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of yusuf rinaldy Sent: Monday, February 20, 2006 3:10 PM To: media dakwah Subject: [media-dakwah] Apakah Padanan kata "Sholat" dalam bahas Inggris? Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Ikhwan, saya mau minta tolong. Adakah yang tahu bahasa Inggrisnya "Sholat". Selama ini saya selalu menggunakan kata "prayer". Tapi beberapa saat lalu seorang teman mengatakan sebetulnya ada kosa kata yang lebih tepat untuk menginggriskan kata "Sholat". Masih menurut teman itu, kata "Prayer" lebih tepat diartikan sebagai "Berdoa". Dan berdoa dalam pemahaman orang inggris (Eropa-Barat) jelas berbeda dengan "Berdoa" dalam pemahaman Islam, apalagi sholat. Teman saya itu mengatakan ia pernah membaca di sebuah kamus, padanan kata "Sholat" dalam bahasa Inggris. Namun sayangnya ia sendiri lupa kata itu. Teman saya menyarankan menggunakan kata "Daily Prayer" untuk padanan kata "Sholat" dalam bahasa Inggris. Walaupun sebetulnya ia juga nggak sreg dengan kata itu...... Selain itu adakah diantara ilkhwan semua yang tahu arti nama "Zaenal" atau "Zainal". dan apa pula arti dari nama "Fakhrudin" terima kasih Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh --------------------------------- Relax. Yahoo! Mail virus scanning helps detect nasty viruses! [Non-text portions of this message have been removed] Ajaklah teman dan saudara anda bergabung ke milis Media Dakwah. Kirim email ke: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Join modern day disciples reach the disfigured and poor with hope and healing http://us.click.yahoo.com/lMct6A/Vp3LAA/i1hLAA/TXWolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Ajaklah teman dan saudara anda bergabung ke milis Media Dakwah. Kirim email ke: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/media-dakwah/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
