BearND has uploaded a new change for review.

  https://gerrit.wikimedia.org/r/189527

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I4dff86e4fa2e3ac6c0382e90d1dd44a3ef0baf8e
---
M wikipedia/res/values-bn/strings.xml
M wikipedia/res/values-cs/strings.xml
M wikipedia/res/values-eu/strings.xml
M wikipedia/res/values-fa/strings.xml
M wikipedia/res/values-fo/strings.xml
M wikipedia/res/values-fr/strings.xml
M wikipedia/res/values-gl/strings.xml
M wikipedia/res/values-id/strings.xml
M wikipedia/res/values-ka/strings.xml
M wikipedia/res/values-lb/strings.xml
A wikipedia/res/values-lv/strings.xml
A wikipedia/res/values-sr/strings.xml
M wikipedia/res/values-uz/strings.xml
13 files changed, 341 insertions(+), 22 deletions(-)


  git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/apps/android/wikipedia 
refs/changes/27/189527/1

diff --git a/wikipedia/res/values-bn/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-bn/strings.xml
index a7dea1d..097348c 100644
--- a/wikipedia/res/values-bn/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-bn/strings.xml
@@ -76,6 +76,9 @@
   <string name="dialog_message_edit_failed">সম্পাদনা সংরক্ষণ ব্যর্থ!</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed_retry">পুনঃচেষ্টা করুন</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">বাতিল</string>
+  <string name="dialog_message_leaving_edit">আপনার পরিবর্তনগুলি এখনো সংরক্ষিত 
হয়নি।আপ্নি কি নিশ্চিত আপনি এই পৃষ্ঠা ছেড়ে যেতে চান?</string>
+  <string name="dialog_message_leaving_edit_leave">অগ্রসর হোন</string>
+  <string name="dialog_message_leaving_edit_stay">থাকুন</string>
   <string name="menu_show_toc">সূচিপত্র</string>
   <string name="search_no_results_found">কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="edit_section_captcha_message">সয়ংক্রিয় স্প্যাম থেকে সুরক্ষার 
জন্য, অনুগ্রহ করে নিচে দেখানো শব্দটি লিখুন</string>
@@ -106,6 +109,7 @@
   <string name="saved_pages_empty_message">সংরক্ষিত পাতা বেশ ভালো। তাদের 
বুকমার্ক হিসাবে চিন্তা করুন যা এমনকি আপনি অফলাইনে থাকাকালীন আপনি পড়তে 
পারেন।</string>
   <string name="history_empty_title">এখানে কোন সাম্প্রতিক পাতা নেই।</string>
   <string name="history_empty_message">আপনি সম্ভবত সবকিছু মুছে ফেলেছেন। 
পরবর্তী সময়ে আপনি একটি পাতায় গেলে আপনি এখানে থেকে তা ফিরে পেতে পারেন।</string>
+  <string name="delete_selected_history">অপসারণ</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;উ&lt;/big&gt;ইকিপিডি&lt;big&gt;য়া&lt;/big&gt;</string>
   <string name="wp_tag_line">একটু মুক্ত বিশ্বকোষ</string>
   <string name="skip">উপেক্ষা করো</string>
@@ -230,13 +234,26 @@
   <string name="page_similar_titles">অনুরূপ পাতাগুলি</string>
   <string name="search_within_pages">পাতাগুলির মধ্যে অনুসন্ধান করুন...</string>
   <string name="search_no_results">\"%s\"-এর জন্য কোন ফলাফল পাওয়া 
যায়নি।</string>
+  <string name="search_did_you_mean">আপনার মানে কি \"%s\"?</string>
   <string name="search_results_title">অনুসন্ধানের ফলাফল</string>
   <string name="search_error_retry">পুনঃচেষ্টা করুন</string>
   <string name="search_redirect_title">\"%s\" থেকে পুনর্নির্দেশ।</string>
+  <string name="search_recent_header">সাম্প্রতিক অনুসন্ধান</string>
+  <string name="button_clear_all_recent_searches">সাম্প্রতিক অনুসন্ধান গুলি 
মুছে ফেলুন</string>
+  <string name="clear_recent_searches_confirm">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার 
অনুসান্ধান ইতিহাস মুছে ফেলতে ?</string>
   <string name="toc_know_it">বুঝেছি</string>
+  <string name="error_browser_not_found">ওয়েব পেজ টি খোলা যায়নি ( কোনও 
ব্রাউজার অ্যাপ্লিকেশান পাওয়া যায়নি )।</string>
+  <string name="table_infobox">দ্রুত তথ্য</string>
+  <string name="table_other">আরও তথ্য</string>
+  <string name="table_close">বন্ধ</string>
   <string name="alpha_update_notification_title">নতুন আলফা হালনাগাদ 
উপলব্ধ</string>
   <string name="alpha_update_notification_text">ডাউনলোড করতে টোকা দিন</string>
+  <string name="dialog_close_description">বন্ধ</string>
+  <string name="read_more_section">আরও জানুন</string>
   <string name="gallery_menu_more_info">আরও তথ্য</string>
-  <string name="gallery_license_text" fuzzy="true">লাইসেন্স: %s</string>
-  <string name="gallery_credit_text" fuzzy="true">কৃতিত্ব: %s</string>
+  <string name="menu_gallery_visit_page">ফাইল এর পৃষ্ঠাতে যান</string>
+  <string name="gallery_error_draw_failed">ছবি টে আঁকা সম্ভব হইতাছে 
না।</string>
+  <string name="gallery_license_text">লাইসেন্স: %s</string>
+  <string name="gallery_credit_text">কৃতিত্ব: %s</string>
+  <string name="gallery_menu_share">শেয়ার</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-cs/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-cs/strings.xml
index 878c376..b3041ce 100644
--- a/wikipedia/res/values-cs/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-cs/strings.xml
@@ -44,12 +44,14 @@
   <string name="nav_item_nearby">Poblíž</string>
   <string name="menu_update_nearby">Aktualizovat „poblíž“</string>
   <string name="nearby_empty_title">Žádné stránky poblíž!</string>
+  <string name="nearby_empty_message">Když se přesunete na nové místo, zkuste 
obnovit tuto stránku a dozvíte se více o tom, co je kolem vás.</string>
   <string name="nearby_distance_in_meters">%d m</string>
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
   <string name="nearby_distance_in_feet">%d ft</string>
   <string name="nearby_distance_in_miles">%.2f mi</string>
   <string name="nearby_no_network">Bez připojení k síti</string>
   <string name="nearby_server_error">Nepodařilo se získat seznam blízkých 
míst.</string>
+  <string name="nearby_no_location">Nepovedlo se získat umístění</string>
   <string name="nearby_set_metric">Zobraz metry/km</string>
   <string name="nearby_set_imperial">Zobraz stopy/míle</string>
   <string name="last_updated_text">Naposledy aktualizováno %s</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-eu/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-eu/strings.xml
index 2b32a81..c5bb120 100644
--- a/wikipedia/res/values-eu/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-eu/strings.xml
@@ -91,6 +91,9 @@
   <string name="about_activity_title">Honi buruz</string>
   <string name="edit_next">Hurrengoa</string>
   <string name="edit_done">Gorde</string>
+  <string name="edit_preview">Aurrebista</string>
+  <string name="edit_summary_tag_typo">Ortografia zuzenketa</string>
+  <string name="edit_summary_tag_grammar">Gramatika zuzenketa</string>
   <string name="find_in_page">Aurkitu orrialdean</string>
   <string name="find_next">Aurkitu hurrengoa</string>
   <string name="find_previous">Aurkitu aurrekoa</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-fa/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-fa/strings.xml
index c4ef3a3..a3941c0 100644
--- a/wikipedia/res/values-fa/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-fa/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
   <string name="preferences_general_heading">عمومی</string>
   <string name="zero_charged_verbiage">خاموش کردن ویکی‌پدیا صفر</string>
   <string name="zero_charged_verbiage_extended">بارگیری مقالات دیگر ممکن است 
برای شما هزینه داشته باشد.</string>
-  <string name="zero_search_hint">جستجو در ویکی پدیا صفر</string>
+  <string name="zero_search_hint">جستجو در ویکی‌پدیا صفر</string>
   <string name="zero_warn_when_leaving">هشدار برای خروج از ویکی‌پدیا 
صفر</string>
   <string name="zero_warn_when_leaving_summary">اگر اپراتور تلفن همراه شما  
هزینهٔ دیتا را بر اساس تفاهم‌نامهٔ ویکی‌پدیا صفر تخت اپلیکیشن موبایل ویکی‌پدیا 
دریافت نکند رها کردن تنظیمات به شما کمک می‌کند تا زمانی که شما از اپلیکیشن خارج 
می‌شوید  از دریافت هزینه آگاه شوید.</string>
   <string name="zero_webpage_title">پرسش‌های رایج ویکی‌پدیا صفر</string>
@@ -248,17 +248,17 @@
   <string name="table_infobox">واقعیت‌های سریع</string>
   <string name="table_other">اطلاعات بیشتر</string>
   <string name="table_close">بستن</string>
-  <string name="app_store_description">نرم افزار رسمی ویکی‌پدیا برای استفاده 
در آندروید. ویکی پدیا حاوی بیش از ۳۲ میلیون مقاله به زبان ۲۸۰ است و جامع‌ترین و 
 گسترده‌ترین مرجع کار انسان تا کنون است. این برنامه از ابتدا بازنویسی شده است و 
بهتر از قبل کار می کند.
+  <string name="app_store_description">نرم افزار رسمی ویکی‌پدیا برای استفاده 
در اندروید. ویکی پدیا حاوی بیش از ۳۲ میلیون مقاله به زبان ۲۸۰ است و جامع‌ترین و 
گسترده‌ترین مرجع کار انسان تا کنون است. این برنامه از ابتدا بازنویسی شده است و 
بهتر از قبل کار می‌کند.
 ویژگی‌ها:
    -سرعت: نرم افزار جدید، بومی ما به شما اجازهٔ مرور و ویرایش ویکی‌پدیا را با 
سریع بیشتری می‌دهد.
-   -ویرایش: شما می توانید در ویکی پدیا ویرایش کنید! به صورت واردشده به سامانه 
یا ناشناس، ما از شما متشکرم برای کلیه مشارکتهای شما.
+   -ویرایش: شما می‌توانید در ویکی‌پدیا ویرایش کنید! به صورت واردشده به سامانه 
یا ناشناس، ما از شما متشکرم برای کلیه مشارکت‌های شما.
    -صفحات اخیر: بر پایه تاریخچه مطالعات شما برای شما پیوندهایی را تهیه می‌کنیم 
که بدون سردرگمی می‌توانید آنها را مطالعه کنید.
    -صفحات ذخیره شده: برای خواندن آفلاین شما می توانید صفحات را انتخاب و ذخیره 
و مرور کنید برای زمانی که دسترسی به اینترنت ندارید.
    -اشتراک‌گذاری: از برنامه‌های شبکه‌های اجتماعیتان برای به اشتراک گذاشتن دانش 
بشری استفاده کنید.
    -پشتیبانی زبان: نرم افزار اجازه می‌دهد تا شما به صورت یکپارچه به خواندن 
ویکی در هر زبانی نوشته شده بپردازید.
    -صفر ویکی: هزینه داده برای تعدادی از اپراتورهای تلفن همراه رایگان است.
 
-کد کاملا منبع باز است. اگر شما تجربه با جاوا و آندروید SDK دارید از 
https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia برای فورک کردن استفاده 
کنید.</string>
+کد کاملاً منبع باز است. اگر شما تجربه با جاوا و آندروید SDK دارید از 
https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia برای فورک کردن استفاده 
کنید.</string>
   <string name="alpha_update_notification_title">به‌روزرسانی نسخه  آلفا جدید 
موجود است</string>
   <string name="alpha_update_notification_text">تپ برای دانلود</string>
   <string name="dialog_close_description">بستن</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-fo/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-fo/strings.xml
index 501ef80..1fa9551 100644
--- a/wikipedia/res/values-fo/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-fo/strings.xml
@@ -10,16 +10,21 @@
   <string name="search_hint">Leita í Wikipedia</string>
   <string name="history_activity_title">Søga</string>
   <string name="nav_item_history">Søga</string>
-  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Fann onki netverk :(</string>
+  <string name="error_network_error">Tað er onki internet samband :(</string>
   <string name="search_network_error">Netverksfeilur. Trýst fyri at royna 
aftur.</string>
   <string name="page_error_retry">Royn aftur</string>
   <string name="menu_clear_all_history">Rudda søguyvirlitið</string>
   <string name="menu_clear_all_bookmarks">Rudda bókamerki</string>
   <string name="menu_clear_all_saved_pages">Rudda burt goymdar síður</string>
   <string name="page_does_not_exist_error">Henda síðan er ikki til.</string>
+  <string name="nav_item_today">Í dag</string>
   <string name="dialog_title_clear_history">Rudda brovsarasøguna?</string>
   <string name="saved_pages_activity_title">Goymdar síður</string>
   <string name="nav_item_saved_pages">Goymdar síður</string>
+  <string name="menu_update_all_saved_pages">Dagfør goymdar síður</string>
+  <string name="menu_update_selected_saved_pages">Dagfør goymdar síður</string>
+  <string name="dialog_prompt_refresh_all_saved_pages">Dagføra allar goymdar 
síður?</string>
+  <string name="toast_saved_page_refreshed">Goymdar síður eru 
dagførdar</string>
   <string name="menu_save_page">Goym síðu</string>
   <string name="menu_share_page">Deil</string>
   <string name="share_via">Deil via</string>
@@ -32,6 +37,16 @@
   <string name="toast_refresh_saved_page">Uppfrískar goymdar síður...</string>
   <string name="delete_selected_saved_pages">Sletta</string>
   <string name="toast_saved_page_deleted">Goymd(ar) síða(ur) 
slettað(ar)</string>
+  <string name="saved_pages_search_list_hint">Leita</string>
+  <string name="saved_pages_search_empty_message">Fann ongar síður ið svaraðu 
til tín fyrispurning.</string>
+  <string name="nearby_activity_title">Nærindis</string>
+  <string name="nav_item_nearby">Nærindis</string>
+  <string name="nearby_distance_in_meters">%d m</string>
+  <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
+  <string name="nearby_distance_in_feet">%d ft</string>
+  <string name="nearby_distance_in_miles">%.2f míl</string>
+  <string name="nearby_no_network">Onki internetsamband</string>
+  <string name="nearby_set_metric">Vís metrar/km</string>
   <string name="last_updated_text">Seinast dagført %1$s</string>
   <string name="content_license_html">Innihaldið er tøkt undir &lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; um 
ikki annað er viðmerkt</string>
   <string name="preference_title_language">Wikipediamál</string>
@@ -40,7 +55,7 @@
   <string name="langlinks_filter_hint">Leita</string>
   <string name="menu_other_languages">Les á øðrum málum</string>
   <string name="langlinks_error_retry">Royn aftur</string>
-  <string name="langlinks_empty" fuzzy="true">Henda greinin er ikki tøk á 
øðrum málum</string>
+  <string name="langlinks_empty">Henda síðan er ikki tøk á øðrum 
málum.</string>
   <string name="settings_activity_title">Innstillingar</string>
   <string name="langlinks_activity_title">Onnur mál</string>
   <string name="menu_save_changes">Goym broytingar</string>
@@ -78,10 +93,15 @@
   <string name="toast_logout_complete">Tú ert ritað/ur út</string>
   <string name="saved_pages_empty_message" fuzzy="true">Ongar goymdar 
síður</string>
   <string name="history_empty_message" fuzzy="true">Títt søguyvirlit er 
tómt.</string>
+  <string name="delete_selected_history">Sletta</string>
+  <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPEDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
+  <string name="wp_tag_line">Hin frælsa alfrøðin</string>
+  <string name="skip">Loyp um</string>
   <string name="create_account_username_hint">Brúkaranavn</string>
   <string name="create_account_password_hint">Loyniorð</string>
   <string name="menu_create_account">Stovna eina kontu</string>
   <string name="login_create_account_link">Hevur tú onga konto? Blív ein 
partur av Wikipeida</string>
+  <string name="create_account_login_link">Hevur tú longu eina konto? Rita 
inn</string>
   <string name="create_account_activity_title">Stovna eina kontu</string>
   <string name="edit_section_activity_title">Rætta brot</string>
   <string name="dialog_create_account_checking_progress">Váttar</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-fr/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-fr/strings.xml
index f0b5325..6dffc4e 100644
--- a/wikipedia/res/values-fr/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-fr/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="saved_pages_search_empty_message">Aucune page trouvée 
correspondant à votre requête.</string>
   <string name="nearby_activity_title">À proximité</string>
   <string name="nav_item_nearby">À proximité</string>
-  <string name="menu_update_nearby">Mise à jour les éléments à 
proximité</string>
+  <string name="menu_update_nearby">Mise à jour des éléments à 
proximité</string>
   <string name="nearby_empty_title">Aucune page à proximité ici !</string>
   <string name="nearby_empty_message">Quand vous vous déplacez vers un nouvel 
emplacement, essayez de rafraîchir cette page pour en savoir plus sur ce qui 
vous entoure.</string>
   <string name="nearby_distance_in_meters">%d m</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
   <string name="menu_other_languages">Lire dans d’autres langues</string>
   <string name="langlinks_error_retry">Réessayer</string>
   <string name="langlinks_empty">Cette page n’est pas disponible dans d’autres 
langues</string>
-  <string name="langlinks_no_match">Aucune langue n’a été trouvée 
correspondant à votre requête.</string>
+  <string name="langlinks_no_match">Aucune langue trouvée correspondant à 
votre requête.</string>
   <string name="settings_activity_title">Paramètres</string>
   <string name="langlinks_activity_title">Autres langues</string>
   <string name="menu_save_changes">Enregistrer les modifications</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
   <string name="dialog_message_leaving_edit_stay">Rester</string>
   <string name="menu_show_toc">Sommaire</string>
   <string name="search_no_results_found">Aucun résultat trouvé</string>
-  <string name="edit_section_captcha_message">Pour aider à la protection 
contre le pourriel automatique, veuillez saisir les mots qui apparaissent 
ci-dessous</string>
+  <string name="edit_section_captcha_message">Pour aider à la protection 
contre le pourriel, veuillez saisir les mots qui apparaissent 
ci-dessous</string>
   <string name="edit_section_captcha_hint">Répéter les mots ci-dessus</string>
   <string name="title_captcha">Entrer le captcha</string>
   <string name="edit_section_captcha_reload">Taper le captcha pour 
recharger</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
   <string name="login_error_wrong_username">Nom d’utilisateur 
incorrect</string>
   <string name="login_success_toast">Connexion réussie !</string>
   <string name="login_error_blocked">Cet utilisateur a été bloqué</string>
-  <string name="login_error_throttled">Trop de tentatives de connexion. 
Attendez quelques minutes et réessayez !</string>
+  <string name="login_error_throttled">Trop de tentatives de connexion. 
Attendez quelques minutes pour réessayer !</string>
   <string name="login_error_unknown">Échec de la connexion :(</string>
   <string name="login_error_no_network">Pas de connexion au réseau</string>
   <string name="nav_item_logout">Déconnexion</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
   <string name="delete_selected_history">Supprimer</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPÉDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
   <string name="wp_tag_line">L’Encyclopédie libre</string>
-  <string name="skip">Sauter</string>
+  <string name="skip">Passer</string>
   <string name="create_account_username_hint">Nom d’utilisateur</string>
   <string name="create_account_password_hint">Mot de passe</string>
   <string name="menu_create_account">Créer un compte</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
   <string name="read_more_section">En savoir plus</string>
   <string name="gallery_menu_more_info">Plus d’informations</string>
   <string name="menu_gallery_visit_page">Aller à la page du fichier</string>
-  <string name="gallery_error_draw_failed">Impossible de dessiner 
l’image.</string>
+  <string name="gallery_error_draw_failed">Impossible d\'afficher 
l’image.</string>
   <string name="license_title">Texte de la licence pour la bibliothèque 
%s</string>
   <string name="gallery_license_text">Licence — %s</string>
   <string name="gallery_credit_text">Auteur — %s</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-gl/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-gl/strings.xml
index 67319b5..db60242 100644
--- a/wikipedia/res/values-gl/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-gl/strings.xml
@@ -280,5 +280,5 @@
   <string name="gallery_save_success">Imaxe gardada correctamente.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Non se pode gardar o ficheiro</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" en @Wikipedia: %2$s</string>
-  <string name="expand_refs">Prema para ampliar</string>
+  <string name="expand_refs">Toque para ampliar</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-id/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-id/strings.xml
index 8a74cff..cdb817e 100644
--- a/wikipedia/res/values-id/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-id/strings.xml
@@ -269,14 +269,16 @@
   <string name="gallery_menu_more_info">Informasi lebih lanjut</string>
   <string name="menu_gallery_visit_page">Pergi ke halaman berkas</string>
   <string name="gallery_error_draw_failed">Tidak bisa menggambar 
gambar</string>
-  <string name="license_title">Teks Lisensi untuk pustaka %s</string>
+  <string name="license_title">Teks lisensi untuk pustaka %s</string>
   <string name="gallery_license_text">Lisensi - %s</string>
   <string name="gallery_credit_text">Penulis - %s</string>
   <string name="gallery_image_info">Informasi gambar</string>
   <string name="gallery_menu_share">Bagikan</string>
-  <string name="gallery_share_error">Tidak dapat membagi foto:%s</string>
-  <string name="gallery_menu_save">Simpan kedalam perangkat</string>
+  <string name="gallery_share_error">Tidak dapat membagi gambar: %s</string>
+  <string name="gallery_menu_save">Simpan ke dalam perangkat</string>
   <string name="gallery_save_error">Tidak dapat menyimpan gambar: %s</string>
-  <string name="gallery_save_success">Penyimpanan gambar sukses.</string>
-  <string name="err_cannot_save_file">Tidak dapat menyimpan file</string>
+  <string name="gallery_save_success">Penyimpanan gambar berhasil.</string>
+  <string name="err_cannot_save_file">Tidak dapat menyimpan berkas</string>
+  <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" di @Wikipedia: %2$s</string>
+  <string name="expand_refs">Ketuk untuk memperluas</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-ka/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ka/strings.xml
index 4880272..db0408e 100644
--- a/wikipedia/res/values-ka/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ka/strings.xml
@@ -136,6 +136,7 @@
   <string name="zero_charged_verbiage">ვიკიპედია ზერო გამორთულია</string>
   <string name="zero_search_hint">ძიება ვიკიპედია ზეროში</string>
   <string name="zero_warn_when_leaving">გამაფრთხილე ვიკიპედია ზეროს 
დატოვებისას</string>
+  <string name="zero_webpage_title">ვიკიპედია ზერო ხდშ</string>
   <string name="zero_wikipedia_zero_heading">ვიკიპედია ზერო</string>
   <string name="zero_interstitial_title">ვიკიპედია ზეროდან გამოსვლა</string>
   <string name="zero_interstitial_continue">დატოვება</string>
@@ -223,11 +224,14 @@
   <string name="gallery_menu_more_info">მეტი ინფორმაცია</string>
   <string name="menu_gallery_visit_page">გადადით ფაილის გვერდზე</string>
   <string name="gallery_error_draw_failed">სურათის ჩასმა შეუძლებელია.</string>
-  <string name="gallery_license_text" fuzzy="true">ლიცენზია: %s</string>
+  <string name="gallery_license_text">ლიცენზია – %s</string>
+  <string name="gallery_credit_text">ავტორი – %s</string>
   <string name="gallery_image_info">სურათის ინფორმაცია</string>
   <string name="gallery_menu_share">გაზიარება</string>
   <string name="gallery_share_error">სურათის გაზიარება შეუძლებელია: %s</string>
   <string name="gallery_menu_save">მოწყობილობაში შენახვა</string>
   <string name="gallery_save_error">სურათის შენახვა შეუძლებელია: %s</string>
   <string name="gallery_save_success">სურათი წარმატებით შეინახა.</string>
+  <string name="err_cannot_save_file">ფაილი ვერ შეინახა</string>
+  <string name="snippet_share_intro">„%1$s“ საიტზე @Wikipedia: %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-lb/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-lb/strings.xml
index 252ec6f..d4e3158 100644
--- a/wikipedia/res/values-lb/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-lb/strings.xml
@@ -235,6 +235,7 @@
   <string name="button_clear_all_recent_searches">Rezent Ufroen, fir ze 
sichen, läschen</string>
   <string name="toc_know_it">Verstan</string>
   <string name="error_browser_not_found">Websäit konnt net opgemaach ginn 
(keng App fonnt).</string>
+  <string name="table_infobox">Séier Fakten</string>
   <string name="table_other">Méi Informatiounen</string>
   <string name="table_close">Zoumaachen</string>
   <string name="alpha_update_notification_title">Nei alpha-Versioun 
disponibel</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-lv/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-lv/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..c44ce21
--- /dev/null
+++ b/wikipedia/res/values-lv/strings.xml
@@ -0,0 +1,103 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="app_name">Vikipēdija</string>
+  <string name="yes">Jā</string>
+  <string name="no">Nē</string>
+  <string name="acra_report_dialog_title">Vikipēdija avarēja :(</string>
+  <string name="acra_report_dialog_text">Nosūtiet mums avārijas 
ziņojumu</string>
+  <string name="acra_report_dialog_comment">Ko jūs darījāt, kad notika 
avārija?</string>
+  <string name="search_hint">Meklēt Vikipēdijā</string>
+  <string name="history_activity_title">Vēsture</string>
+  <string name="nav_item_history">Vēsture</string>
+  <string name="search_network_error">Tīkla kļūda. Pieskarieties, lai mēģinātu 
vēlreiz.</string>
+  <string name="page_error_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
+  <string name="menu_clear_all_history">Notīrīt vēsturi</string>
+  <string name="menu_clear_all_bookmarks">Notīrīt grāmatzīmes</string>
+  <string name="page_does_not_exist_error">Šī lapa neeksistē.</string>
+  <string name="nav_item_today">Šodien</string>
+  <string name="dialog_title_clear_history">Dzēst pārlūkošanas 
vēsturi?</string>
+  <string name="saved_pages_activity_title">Saglabātās lapas</string>
+  <string name="nav_item_saved_pages">Saglabātās lapas</string>
+  <string name="menu_save_page">Saglabāt lapu</string>
+  <string name="menu_share_page">Dalīties</string>
+  <string name="share_via">Dalīties, izmantojot</string>
+  <string name="dialog_title_clear_saved_pages" fuzzy="true">Notīrīt 
grāmatzīmes</string>
+  <string name="dialog_message_clear_saved_pages" fuzzy="true">Vai tiešām 
vēlaties notīrīt visas grāmatzīmes?</string>
+  <string name="toast_saving_page">Saglabā lapu...</string>
+  <string name="delete_selected_saved_pages">Dzēst</string>
+  <string name="nearby_activity_title">Tuvumā</string>
+  <string name="nav_item_nearby">Tuvumā</string>
+  <string name="nearby_distance_in_meters">%d m</string>
+  <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
+  <string name="nearby_distance_in_feet">%d pēdas</string>
+  <string name="nearby_distance_in_miles">%.2f jūdzes</string>
+  <string name="nearby_no_network">Nav tīkla savienojuma</string>
+  <string name="nearby_set_metric">Rādīt metrus/km</string>
+  <string name="nearby_set_imperial">Rādīt pēdas/jūdzes</string>
+  <string name="preference_title_language">Vikipēdijas valoda</string>
+  <string name="preference_summary_language">Satura valoda</string>
+  <string name="preference_languages_filter_hint">Meklēt</string>
+  <string name="langlinks_filter_hint">Meklēt</string>
+  <string name="menu_other_languages">Lasīt citās valodās</string>
+  <string name="langlinks_error_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
+  <string name="langlinks_empty">Šī lapa nav pieejama citās valodās</string>
+  <string name="settings_activity_title">Iestatījumi</string>
+  <string name="langlinks_activity_title">Citas valodas</string>
+  <string name="menu_save_changes">Saglabāt izmaiņas</string>
+  <string name="edit_section_error_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
+  <string name="dialog_saving_in_progress">Saglabā...</string>
+  <string name="edit_saved_successfully">Labojums saglabāts!</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed">Neizdevās labot!</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">Atcelt</string>
+  <string name="menu_show_toc">Satura rādītājs</string>
+  <string name="search_no_results_found">Nav atrasts neviens rezultāts</string>
+  <string name="nav_item_login">Pieslēgties</string>
+  <string name="login_username_hint">Lietotājvārds</string>
+  <string name="login_password_hint">Parole</string>
+  <string name="login_password_show_check">Rādīt paroli</string>
+  <string name="menu_login">Pieslēgties</string>
+  <string name="login_error_wrong_password">Kļūdaina parole</string>
+  <string name="login_error_wrong_username">Nepareizs lietotājvārds</string>
+  <string name="login_success_toast">Pieslēgšanās veiksmīga!</string>
+  <string name="login_error_blocked">Šis lietotājs ir bloķēts</string>
+  <string name="delete_selected_history">Dzēst</string>
+  <string name="wp_tag_line">Brīvā enciklopēdija</string>
+  <string name="skip">Izlaist</string>
+  <string name="create_account_username_hint">Lietotājvārds</string>
+  <string name="create_account_password_hint">Parole</string>
+  <string name="menu_create_account">Izveidot kontu</string>
+  <string name="login_create_account_link" fuzzy="true">Izveidot kontu</string>
+  <string name="create_account_activity_title">Izveidot kontu</string>
+  <string name="edit_section_activity_title">Labot sadaļu</string>
+  <string name="dialog_create_account_checking_progress">Pārbauda</string>
+  <string name="create_account_email_hint">E-pasts (nav obligāti)</string>
+  <string name="zero_interstitial_continue">Pamest</string>
+  <string name="zero_interstitial_cancel">Palikt šeit</string>
+  <string name="zero_learn_more_learn_more" fuzzy="true">Uzzināt 
vairāk</string>
+  <string name="zero_settings">Iestatījumi</string>
+  <string name="zero_settings_devmode">Zero izstrādātāja režīms</string>
+  <string name="edit_summary_hint">Izmaiņu kopsavilkums</string>
+  <string name="more_item_preferences">Vairāk</string>
+  <string name="more_activity_title">Vairāk</string>
+  <string name="privacy_policy_description">Privātuma politika</string>
+  <string name="terms_of_use_description">Lietošanas noteikumi</string>
+  <string name="preference_title_version">Versija</string>
+  <string name="about_libraries_heading">izmantotās bibliotēkas</string>
+  <string name="about_translators_heading">tulkotāji</string>
+  <string name="about_translators_translatewiki">Šo lietotni iztulkoja 
brīvprātīgie tulkotāji no &lt;a 
href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_activity_title">Par</string>
+  <string name="edit_done">Saglabāt</string>
+  <string name="saved_pages_update_all_error_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
+  <string name="search_did_you_mean">Vai jūs domājāt \"%s\"?</string>
+  <string name="search_error_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
+  <string name="toc_know_it">Sapratu</string>
+  <string name="table_infobox">Ātrie fakti</string>
+  <string name="table_other">Vairāk informācijas</string>
+  <string name="table_close">Aizvērt</string>
+  <string name="dialog_close_description">Aizvērt</string>
+  <string name="preference_title_show_images">Rādīt attēlus</string>
+  <string name="read_more_section">Lasīt vairāk</string>
+  <string name="gallery_menu_more_info">Vairāk informācijas</string>
+  <string name="err_cannot_save_file">Nevar saglabāt failu</string>
+</resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-sr/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-sr/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..e4812e8
--- /dev/null
+++ b/wikipedia/res/values-sr/strings.xml
@@ -0,0 +1,167 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="app_name">Википедија</string>
+  <string name="yes">Да</string>
+  <string name="no">Не</string>
+  <string name="acra_report_dialog_title">Википедија је пала :(</string>
+  <string name="acra_report_dialog_text">Пошаљите нам извештај</string>
+  <string name="acra_report_dialog_comment">Шта сте ви радили кад је дошло до 
пада?</string>
+  <string name="search_hint">Претрага Википедије</string>
+  <string name="history_activity_title">Историја</string>
+  <string name="nav_item_history">Историја</string>
+  <string name="search_network_error">Мрежна грешка. Тапните да пробате 
поново.</string>
+  <string name="page_error_retry">Пробај опет</string>
+  <string name="menu_clear_all_history">Очисти историју</string>
+  <string name="page_does_not_exist_error">Ова страница не постоји.</string>
+  <string name="nav_item_today">Данас</string>
+  <string name="dialog_title_clear_history">Очистити историју?</string>
+  <string name="saved_pages_activity_title">Сачуване странице</string>
+  <string name="nav_item_saved_pages">Сачуване странице</string>
+  <string name="menu_save_page" fuzzy="true">Обележивач</string>
+  <string name="menu_share_page">Дели</string>
+  <string name="share_via">Делите преко</string>
+  <string name="dialog_title_clear_saved_pages" fuzzy="true">Очисти 
обележиваче</string>
+  <string name="dialog_message_clear_saved_pages" fuzzy="true">Да ли сигурно 
желите да обришете обележиваче?</string>
+  <string name="toast_saving_page" fuzzy="true">Чување обележивача...</string>
+  <string name="toast_saved_page" fuzzy="true">Страница обележена</string>
+  <string name="toast_save_page_failed" fuzzy="true">Обележавање није успело 
:(</string>
+  <string name="delete_selected_saved_pages">Обриши</string>
+  <string name="saved_pages_search_list_hint">Претражи</string>
+  <string name="nearby_activity_title">У близини</string>
+  <string name="nav_item_nearby">У близини</string>
+  <string name="nearby_empty_title">Нема ништа у близини!</string>
+  <string name="nearby_no_network">Нема мрежне везе</string>
+  <string name="nearby_server_error">Нема списка места у близини.</string>
+  <string name="content_license_html" fuzzy="true">Садржај је доступан под 
лиценцом &lt;a class=\"external\" rel=\"nofollow\" 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; 
осим ако је другачије наведено</string>
+  <string name="preference_title_language">Језик Википедије</string>
+  <string name="preference_summary_language">Језик садржаја</string>
+  <string name="preference_languages_filter_hint">Претрага</string>
+  <string name="langlinks_filter_hint">Претрага</string>
+  <string name="menu_other_languages" fuzzy="true">Други језици</string>
+  <string name="langlinks_error_retry">Пробај опет</string>
+  <string name="langlinks_empty">Ова страница није доступан на другим 
језицима.</string>
+  <string name="settings_activity_title">Подешавања</string>
+  <string name="langlinks_activity_title">Други језици</string>
+  <string name="menu_save_changes">Сачувај измене</string>
+  <string name="edit_section_error_retry">Пробај опет</string>
+  <string name="dialog_saving_in_progress">Чување...</string>
+  <string name="edit_saved_successfully">Измена сачувана!</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed">Чување није успело!</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed_retry">Пробај опет</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">Откажи</string>
+  <string name="dialog_message_leaving_edit">Ваше измене нису још сачуване. Да 
ли сте сигурни да напустите ову страницу?</string>
+  <string name="menu_show_toc">Табела садржаја</string>
+  <string name="search_no_results_found">Нема резултата</string>
+  <string name="nav_item_login">Пријави ме</string>
+  <string name="login_username_hint">Корисничко име</string>
+  <string name="login_password_hint">Лозинка</string>
+  <string name="login_password_show_check">Прикажи лозинку</string>
+  <string name="menu_login">Пријави ме</string>
+  <string name="login_activity_title">Пријављивање на Википедију</string>
+  <string name="login_in_progress_dialog_message">Пријављивање...</string>
+  <string name="login_error_wrong_password">Неисправна лозинка</string>
+  <string name="login_error_wrong_username">Корисничко име је погрешно</string>
+  <string name="login_success_toast">Успешно сте пријављени!</string>
+  <string name="login_error_blocked">Корисник је блокиран</string>
+  <string name="login_error_throttled">Превише пута сте покушали да се 
пријавите. Сачекајте неколико минута и покушајте поново.</string>
+  <string name="login_error_unknown">Пријављивање није успело :(</string>
+  <string name="login_error_no_network">Нема мрежне везе</string>
+  <string name="nav_item_logout">Одјави ме</string>
+  <string name="preference_title_logout">Одјави ме</string>
+  <string name="preference_summary_notloggedin">Нисте пријављени.</string>
+  <string name="toast_logout_complete">Одјављени сте</string>
+  <string name="saved_pages_empty_title">Нема сачуваних страница!</string>
+  <string name="history_empty_message" fuzzy="true">Ваша историја је 
празна.</string>
+  <string name="delete_selected_history">Брисање</string>
+  <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;В&lt;/big&gt;ИКИПЕДИЈ&lt;big&gt;А&lt;/big&gt;</string>
+  <string name="wp_tag_line">Слободна енциклопедија</string>
+  <string name="skip">Прескочи</string>
+  <string name="create_account_username_hint">Корисничко име</string>
+  <string name="create_account_password_hint">Лозинка</string>
+  <string name="menu_create_account">Отвори налог</string>
+  <string name="login_create_account_link">Немате налог? Придружите се 
Википедији</string>
+  <string name="create_account_login_link">Већ имате свој налог? Пријавите 
се</string>
+  <string name="create_account_activity_title">Отворите налог</string>
+  <string name="edit_section_activity_title">Уреди одељак</string>
+  <string name="dialog_create_account_checking_progress">Верификација</string>
+  <string name="create_account_email_hint">Е-пошта (опционо)</string>
+  <string name="create_account_password_repeat_hint">Понови лозинку</string>
+  <string name="create_account_passwords_mismatch_error">Лозинке се не 
поклапају</string>
+  <string name="create_account_email_error">Неисправна е-пошта</string>
+  <string name="create_account_username_exists_error">Корисничко име је 
заузето</string>
+  <string name="create_account_ip_throttle_error">Са ове ИП адресе је 
направљено превише налога. Покушајте касније.</string>
+  <string name="create_account_open_proxy_error">Отварање налога са ове ИП 
адресе је онемогућено.</string>
+  <string name="create_account_noname_error">Наведено корисничко име није 
ваљано. Изаберите другачије име.</string>
+  <string name="create_account_invalid_email_error">Ваша е-пошта није 
ваљана.</string>
+  <string name="create_account_password_too_short_error">Унета лозинка је 
прекратка.</string>
+  <string name="create_account_blocked_anon_error">Не можете да отворите налог 
зато што је ваша ИП адреса блокирана.</string>
+  <string name="create_account_password_name_match_error">Ваше корисничко име 
и лозинка се морају разликовати.</string>
+  <string name="create_account_generic_error">Не могу да отворим налог</string>
+  <string name="create_account_no_network">Нема мрежне везе</string>
+  <string name="create_account_next">Следеће</string>
+  <string name="create_account_button">Отварање налога</string>
+  <string name="preferences_general_heading">Опште</string>
+  <string name="zero_charged_verbiage" fuzzy="true">Wikipedia Zero OFF 
(интернет саобраћај се наплаћује)</string>
+  <string name="zero_search_hint">Претражи Wikipedia Zero</string>
+  <string name="zero_interstitial_continue" fuzzy="true">Настави</string>
+  <string name="zero_interstitial_cancel" fuzzy="true">Откажи</string>
+  <string name="zero_learn_more_learn_more" fuzzy="true">Сазнајте више</string>
+  <string name="zero_learn_more_dismiss">Одбаци</string>
+  <string name="zero_settings">Подешавања</string>
+  <string name="create_account_logging_in">Пријављивање</string>
+  <string name="edit_summary_hint">Опис измене</string>
+  <string name="nav_item_random">Насумице</string>
+  <string name="create_account_account_created_toast">Ваш налог је 
отворен!</string>
+  <string name="user_contribs_more_action">Учитај још</string>
+  <string name="activity_my_contributions_title">Моји доприноси</string>
+  <string name="nav_item_my_contributions">Моји доприноси</string>
+  <string name="edit_save_action_login">Пријави ме и сачувај</string>
+  <string name="edit_save_action_ip">Сачувај анонимно</string>
+  <string name="history_search_list_hint">Претражи</string>
+  <string name="privacy_policy_description">Политика приватности</string>
+  <string name="terms_of_use_description">Услови коришћења</string>
+  <string name="preference_title_version">Верзија</string>
+  <string name="about_contributors_heading">Доприносиоци</string>
+  <string name="about_translators_heading">преводиоци</string>
+  <string name="about_translators_translatewiki">Ову апликацију су превели 
волонтери сајта &lt;a 
href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_activity_title">О апликацији</string>
+  <string name="user_blocked_from_editing_title">Блокиран</string>
+  <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">Ваш налог је блокиран на 
овом викију.</string>
+  <string name="edit_next">Следеће</string>
+  <string name="edit_done">Сачувај</string>
+  <string name="edit_preview">Преглед</string>
+  <string name="edit_summary_tag_typo">Поправљена типографија</string>
+  <string name="edit_summary_tag_grammar">Поправљена граматика</string>
+  <string name="edit_summary_tag_links">Додане везе</string>
+  <string name="edit_summary_tag_other">Друго</string>
+  <string name="find_in_page">Пронађи на страници</string>
+  <string name="find_next">Пронађи следеће</string>
+  <string name="find_previous">Пронађи претходно</string>
+  <string name="saved_pages_update_all_error_retry">Покушај поново</string>
+  <string name="saved_pages_update_all_error_message">Дошло је до грешке код 
ажурирања сачуваних страница</string>
+  <string name="saved_pages_refresh_pages_complete">Ажурирање завршено</string>
+  <string name="menu_page_saved">Страница сачувана</string>
+  <string name="text_size_select">Величина фонта</string>
+  <string name="color_theme_select">Тема</string>
+  <string name="color_theme_light">Светло</string>
+  <string name="color_theme_dark">Тамно.</string>
+  <string name="page_similar_titles">Сличне странице</string>
+  <string name="search_within_pages">Тражи у страницама</string>
+  <string name="search_no_results">За „%s“ није нађено ништа.</string>
+  <string name="search_did_you_mean">Да ли сте мислили „%s“?</string>
+  <string name="search_results_title">Резултати претраге</string>
+  <string name="search_error_retry">Пробај опет</string>
+  <string name="search_redirect_title">преусмерење са „%s“.</string>
+  <string name="toc_know_it">Разумем!</string>
+  <string name="table_infobox">Брзи факти</string>
+  <string name="table_other">Више информација</string>
+  <string name="table_close">Затвори</string>
+  <string name="dialog_close_description">Затвори</string>
+  <string name="preference_title_show_images">Покажи слике</string>
+  <string name="read_more_section">Прочитајте више</string>
+  <string name="gallery_menu_more_info">Више информација</string>
+  <string name="menu_gallery_visit_page">Иди на страницу датотеке</string>
+  <string name="gallery_image_info">Информације о слици</string>
+  <string name="gallery_menu_share">Дели</string>
+  <string name="gallery_save_success">Слика успешно сачувана.</string>
+</resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-uz/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-uz/strings.xml
index 73dd5c5..a1df074 100644
--- a/wikipedia/res/values-uz/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-uz/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
   <string name="edit_preview">Koʻrib chiqish</string>
   <string name="edit_summary_tag_typo">Xatoni tuzatdim</string>
   <string name="edit_summary_tag_grammar">Grammatikani tuzatdim</string>
-  <string name="edit_summary_tag_links">Qoʻshilgan havolalar</string>
+  <string name="edit_summary_tag_links">Havola(lar) qoʻshildi</string>
   <string name="edit_summary_tag_other">Boshqa</string>
   <string name="find_in_page">Sahifadan topish</string>
   <string name="find_next">Keyingisini topish</string>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/189527
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I4dff86e4fa2e3ac6c0382e90d1dd44a3ef0baf8e
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: BearND <[email protected]>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to