Mhurd has submitted this change and it was merged. Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net. ......................................................................
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I113b976824e1cd3a8d375833d3517cadd7161cf1 --- M wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings M wikipedia/de.lproj/Localizable.strings A wikipedia/eo.lproj/Localizable.strings M wikipedia/eo.lproj/Main_iPhone.strings M wikipedia/es.lproj/Localizable.strings M wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings M wikipedia/gl.lproj/Localizable.strings M wikipedia/he.lproj/Localizable.strings M wikipedia/id.lproj/Localizable.strings M wikipedia/it.lproj/Localizable.strings M wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings M wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings M wikipedia/sah.lproj/Localizable.strings M wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings M wikipedia/tr.lproj/Localizable.strings M wikipedia/zh-hans.lproj/Localizable.strings M wikipedia/zh-hant.lproj/Localizable.strings M wikipedia/zh-hant.lproj/Main_iPhone.strings 18 files changed, 316 insertions(+), 118 deletions(-) Approvals: Mhurd: Looks good to me, approved jenkins-bot: Verified diff --git a/wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings index ad9b6ea..c2d4e3e 100644 --- a/wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings @@ -10,7 +10,7 @@ // Author: SMP // Author: Toniher -"article-languages-label" = "Tria un idioma"; +"article-languages-label" = "Trieu un idioma"; "article-languages-cancel" = "Cancel·la"; "article-languages-downloading" = "Carregant els idiomes de l'article..."; "article-languages-filter-placeholder" = "Filtre d'idioma"; @@ -120,7 +120,7 @@ "main-menu-terms-of-use" = "Condicions d’ús"; "main-menu-rate-app" = "Puntua l'aplicació"; "main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero"; -"main-menu-heading-legal" = "Privacitat i Condicions"; +"main-menu-heading-legal" = "Privadesa i condicions"; "main-menu-show-today" = "Avui"; "main-menu-nearby" = "A prop"; "main-menu-more" = "Més..."; diff --git a/wikipedia/de.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/de.lproj/Localizable.strings index 65c12d5..084f681 100644 --- a/wikipedia/de.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/de.lproj/Localizable.strings @@ -247,6 +247,7 @@ "nearby-location-general-error" = "Standort konnte nicht bestimmt werden. Zum Aktualisieren ziehen oder später erneut versuchen."; "nearby-wifi" = "Das Aktivieren von Wi-Fi kann dabei helfen, den Standort deines Gerätes besser zu bestimmen."; "migration-update-progress-label" = "Aktualisiere lokale Daten"; +"migration-update-progress-count-label" = "Migriere Artikel $1 von $2"; "image-gallery-unknown-owner" = "Hochlader unbekannt."; "hockeyapp-alert-question" = "Möchtest du einen Absturzbericht an $1 senden, so dass Wikimedia deinen Absturz überprüfen kann?"; "hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Möchtest du einen Absturzbericht an $1 senden, so dass Wikimedia deinen Absturz überprüfen kann? Bitte beschreibe, was passiert ist, als der Absturz aufgetreten ist:"; diff --git a/wikipedia/eo.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/eo.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 0000000..17b4728 --- /dev/null +++ b/wikipedia/eo.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,167 @@ +// Messages for Esperanto (Esperanto) +// Exported from translatewiki.net +// Author: Fitoschido +// Author: KuboF +// Author: Remux + +"article-languages-label" = "Elekti lingvon"; +"article-languages-cancel" = "Nuligi"; +"article-languages-downloading" = "Ŝarĝante lingvojn de la artikolo..."; +"article-languages-filter-placeholder" = "Lingva filtrilo"; +"article-read-more-title" = "Legi plu"; +"info-box-title" = "Rapidaj faktoj"; +"info-box-close-text" = "Fermi"; +"language-button-text" = "Vi povas legi ĉi tiun artikolon en %d aliaj lingvoj"; +"history-label" = "Lastaj"; +"history-section-today" = "Hodiaŭ"; +"history-section-yesterday" = "Hieraŭ"; +"history-section-lastweek" = "Lasta semajno"; +"history-section-lastmonth" = "Lasta monato"; +"history-clear-cancel" = "Nuligi"; +"history-clear-delete-all" = "Forigi ĉion"; +"zero-interstitial-title" = "Forlasante Vikipedio Zero"; +"zero-interstitial-continue" = "Foriri"; +"zero-interstitial-cancel" = "Resti ĉi tie"; +"zero-learn-more-learn-more" = "Legi plu"; +"zero-learn-more-no-thanks" = "Elimini"; +"zero-wikipedia-zero-heading" = "Vikipedio Zero"; +"zero-warn-when-leaving" = "Avertu kiam forlasi Vikipedio Zero"; +"account-creation-logging-in" = "Ensalutante..."; +"account-creation-saving" = "Konservante..."; +"account-creation-login" = "Ĉu vi jam havas konton? Ensalutu."; +"account-creation-username-placeholder-text" = "Uzantnomo"; +"account-creation-password-placeholder-text" = "Pasvorto"; +"account-creation-password-confirm-placeholder-text" = "Konfirmu pasvorton"; +"account-creation-email-placeholder-text" = "Retpoŝto (Malnepra)"; +"account-creation-missing-fields" = "Vi devas enigi uzantnomon, pasvorton, kaj konfirmi vian pasvorton por krei konton."; +"login-name-not-found" = "Uzantnomo nepras por ensaluti."; +"login-name-illegal" = "Vi enigis ne-akcepteblan uzantnomon."; +"login-name-does-not-exist" = "La uzantnomo enigita ne ekzistas."; +"login-password-empty" = "Pasvorto nepras por ensaluti."; +"login-password-wrong" = "La enigita pasvorto estas malĝusta."; +"login-username-placeholder-text" = "Uzantnomo"; +"login-password-placeholder-text" = "Pasvorto"; +"wikitext-downloading" = "Ŝarĝante enhavon..."; +"wikitext-download-success" = "Enhavo ŝarĝita."; +"wikitext-upload-save" = "Konservante..."; +"wikitext-upload-save-sign-in" = "Ensaluti"; +"wikitext-upload-save-anonymously" = "Konservi anonime"; +"wikitext-upload-save-terms-name" = "Uzkondiĉoj"; +"wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0"; +"open-link-title" = "Malfermi ligilon"; +"open-link-cancel" = "Nuligi"; +"search-searching" = "Serĉante..."; +"search-loading-article-loaded" = "Artikolo ŝarĝita."; +"search-cancel" = "Nuligi"; +"search-titles" = "Titoloj"; +"search-did-you-mean" = "Ĉu vi celis $1?"; +"search-recent-title" = "Lastaj serĉoj:"; +"search-recent-clear-cancel" = "Nuligi"; +"search-recent-clear-delete-all" = "Forigi ĉiujn"; +"main-menu-title" = "Pli"; +"main-menu-language-toggle-show" = "Montri lingvojn"; +"main-menu-language-toggle-hide" = "Kaŝu lingvojn"; +"main-menu-language-selection-saved" = "Lingvoelekto konservita"; +"main-menu-account-title-logged-out" = "Konto"; +"main-menu-account-title-logged-in" = "Ensalutinta kiel: $1"; +"main-menu-account-login" = "Ensaluti"; +"main-menu-account-logout" = "Elsaluti"; +"main-menu-show-title" = "Montru al mi..."; +"main-menu-show-history" = "Lastaj"; +"main-menu-show-saved" = "Konservitaj paĝoj"; +"main-menu-current-article-save" = "Konservita $1 por legado senreta"; +"main-menu-random" = "Hazarda paĝo"; +"main-menu-credits" = "Agnoskoj"; +"main-menu-about" = "Pri la Vikipedia aplikaĵo"; +"main-menu-privacy-policy" = "Politiko pri privateco"; +"main-menu-terms-of-use" = "Uzkondiĉoj"; +"main-menu-heading-zero" = "Vikipedio Zero"; +"main-menu-show-today" = "Hodiaŭ"; +"main-menu-nearby" = "Ĉirkaŭe"; +"main-menu-more" = "Pli..."; +"main-menu-heading-debug" = "Sencimigi"; +"saved-pages-title" = "Konservitaj paĝoj"; +"saved-pages-clear-cancel" = "Nuligi"; +"navbar-title-mode-edit-wikitext" = "Redakti"; +"navbar-title-mode-login" = "Ensaluti"; +"navbar-title-mode-login-and-save" = "Ensaluti kaj konservi"; +"navbar-title-mode-create-account" = "Krei konton"; +"navbar-title-mode-create-account-and-save" = "Krei konton kaj konservi"; +"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Antaŭrigardi"; +"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "Priskribu vian redakton"; +"navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "Konservi"; +"edit-summary-choice-linked-words" = "Aldonis ligilojn"; +"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Ĝustigis gramatikon"; +"edit-summary-choice-fixed-styling" = "Ĝustigis stilon"; +"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Ĝustigis ortografion"; +"edit-summary-choice-added-category" = "Aldonis kategorion"; +"edit-summary-choice-added-missing-info" = "Aldonis mankantan informon"; +"edit-summary-choice-added-clarification" = "Aldonis klarigon"; +"edit-summary-choice-other" = "Alia"; +"edit-summary-field-placeholder-text" = "Aliaj manieroj en kiuj vi plibonigis la artikolon"; +"edit-summary-title" = "Kiel vi plibonigis la artikolon?"; +"about-title" = "Pri"; +"about-wikipedia" = "Vikipedio"; +"about-contributors" = "Kontribuantoj"; +"about-testers" = "provantoj"; +"about-translators" = "tradukantoj"; +"about-translators-details" = "Tradukita de volontuloj ĉe $1"; +"about-libraries" = "bibliotekoj uzataj"; +"about-libraries-license" = "Permesilo"; +"about-wikimedia-foundation" = "Fondaĵo Vikimedio"; +"share-menu-save-page" = "Konservi paĝon"; +"share-menu-page-saved" = "Konservita por legado senreta"; +"share-custom-menu-item" = "Kundividi"; +"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" ĉe @Wikipedia:"; +"share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = "\"$1\" ĉe @Wikipedia: \"$2\""; +"share-as-image" = "Kundividi kiel bildo"; +"share-as-text" = "Kundividi kiel teksto"; +"timestamp-just-now" = "ĵus nun"; +"timestamp-minutes" = "Antaŭ %d minutoj"; +"timestamp-hours" = "Antaŭ %d horoj"; +"timestamp-days" = "Antaŭ %d tagoj"; +"timestamp-months" = "Antaŭ %d monatoj"; +"timestamp-years" = "Antaŭ %d jaroj"; +"lastmodified-by-user" = "Redaktita $1 de $2"; +"lastmodified-by-anon" = "Redaktita $1 de anonima uzanto"; +"button-next" = "Sekva"; +"button-done" = "Farite"; +"button-save" = "Konservi"; +"onboarding-create-account" = "Krei konton"; +"onboarding-login" = "Ensaluti"; +"onboarding-already-have-account" = "Ĉu vi jam havas konton? $1"; +"onboarding-wikipedia" = "Vikipedio"; +"onboarding-free-encyclopedia" = "La libera enciklopedio"; +"preference_title_eventlogging_opt_in" = "Sendi raporton pri uzado"; +"preference_summary_eventlogging_opt_in" = "Permesi al Vikipedio kolekti informon pri kiel vi uzas la aplikaĵon por helpi ĝin plibonigi"; +"page_protected_autoconfirmed" = "Ĉi tiu paĝo estas duon-protektita."; +"page_protected_sysop" = "Ĉi tiu paĝo estas tut-protektita."; +"page_protected_other" = "Ĉi tiu paĝo estas protektita je la jenaj niveloj: $1"; +"page_protected_can_not_edit" = "Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon"; +"page_protected_can_not_edit_title" = "Ĉi tiu paĝo estas protektita"; +"license-footer-text" = "Enhavo disponebla je $1"; +"license-footer-name" = "CC BY-SA 3.0"; +"table-of-contents-heading" = "Enhavaĵoj"; +"abuse-filter-warning-caps" = "Skribi ĈION MAJUSKLE"; +"abuse-filter-warning-blanking" = "Malplenigi artikolon aŭ spamado"; +"abuse-filter-warning-repeat" = "Ripetaaaado de karakteroj"; +"abuse-filter-disallow-heading" = "Vi ne povas konservi ĉi tiun modifon. Bonvole iru reen kaj ŝanĝu ĝin."; +"menu-edit-accessibility-label" = "Redakti"; +"menu-close-accessibility-label" = "Fermi"; +"menu-preview-accessibility-label" = "Antaŭvido"; +"menu-back-accessibility-label" = "Reen"; +"menu-forward-accessibility-label" = "Antaŭen"; +"menu-w-accessibility-label" = "Menuo"; +"menu-toc-accessibility-label" = "Enhavo"; +"menu-search-accessibility-label" = "Serĉi"; +"menu-reload-accessibility-label" = "Reŝarĝi"; +"menu-cancel-accessibility-label" = "Nuligi"; +"menu-share-accessibility-label" = "Kundividi"; +"menu-more-accessibility-label" = "Pliaj agordoj"; +"menu-trash-accessibility-label" = "Forigi"; +"nearby-title" = "Ĉirkaŭe"; +"nearby-distance-label-meters" = "$1 m"; +"nearby-distance-label-km" = "$1 km"; +"nearby-distance-label-feet" = "$1 futoj"; +"nearby-distance-label-miles" = "$1 mejloj"; +"nearby-cancel" = "Nuligi"; diff --git a/wikipedia/eo.lproj/Main_iPhone.strings b/wikipedia/eo.lproj/Main_iPhone.strings index 22c7402..b43426a 100644 --- a/wikipedia/eo.lproj/Main_iPhone.strings +++ b/wikipedia/eo.lproj/Main_iPhone.strings @@ -1,6 +1,16 @@ // Messages for Esperanto (Esperanto) // Exported from translatewiki.net // Author: KuboF +// Author: Remux -"7Wa-ox-cAd.normalTitle" = "Konservi"; -"P0o-I6-RDJ.normalTitle" = "Nuligi"; +"PCr-0J-fBj.placeholder" = "Pasvorto"; +"UgH-77-lyp.placeholder" = "Retajpu pasvorton"; +"W1c-wQ-1pa.text" = "Neniu paĝo konservita ankoraŭ."; +"Wff-o9-AdH.text" = "Ensaluti"; +"c3c-PU-Exz.text" = "Krei konton"; +"heA-3K-nhS.text" = "Ĉu vi jam havas konton? Ensalutu"; +"jiW-Cg-oL3.text" = "Krei konton"; +"kVb-lx-d6C.placeholder" = "Pasvorto"; +"mAk-1N-jPC.placeholder" = "Uzantnomo"; +"rKI-nq-3p7.placeholder" = "Retpoŝta adreso (malnepra)"; +"wkl-j8-wLX.text" = "Krei konton"; diff --git a/wikipedia/es.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/es.lproj/Localizable.strings index 27b08ed..1ee3744 100644 --- a/wikipedia/es.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/es.lproj/Localizable.strings @@ -252,7 +252,8 @@ "nearby-location-updates-settings-menu" = "Privacidad > Servicios de localización > Wikipedia"; "nearby-location-general-error" = "No se puede determinar la ubicación. Tira para actualizar o inténtalo más tarde."; "nearby-wifi" = "Activar wifi puede ayudar a que tu dispositivo determine mejor tu ubicación."; -"migration-update-progress-label" = "Actualización de datos locales"; +"migration-update-progress-label" = "Actualizando datos locales"; +"migration-update-progress-count-label" = "Migrando artículos $1 de $2"; "image-gallery-unknown-owner" = "Cargador desconocido."; "hockeyapp-alert-question" = "¿Te gustaría enviar un informe a $1 para que Wikimedia pueda revisar tu fallo?"; "hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "¿Te gustaría enviar un informe a $1 para que Wikimedia pueda revisar tu fallo? Describe lo que pasó en el momento del fallo:"; diff --git a/wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings index acbd21a..6e74c1b 100644 --- a/wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings @@ -120,8 +120,7 @@ "main-menu-terms-of-use" = "Conditions d’utilisation"; "main-menu-rate-app" = "Noter l’application"; "main-menu-heading-zero" = "Wikipédia Zéro"; -// Fuzzy -"main-menu-heading-legal" = "Informations légales"; +"main-menu-heading-legal" = "Confidentialité et conditions"; "main-menu-show-today" = "Aujourd’hui"; "main-menu-nearby" = "À proximité"; "main-menu-more" = "Plus…"; @@ -255,6 +254,7 @@ "nearby-location-general-error" = "Impossible de déterminer l’emplacement. Tirer pour rafraîchir ou réessayer ultérieurement."; "nearby-wifi" = "L’activation du wifi peut aider votre appareil à mieux déterminer votre emplacement."; "migration-update-progress-label" = "Mise à jour des données locales"; +"migration-update-progress-count-label" = "Migration de l’article $1 vers $2"; "image-gallery-unknown-owner" = "Téléchargeur inconnu."; "hockeyapp-alert-question" = "Voulez-vous envoyer un rapport de plantage à $1 pour que Wikipédia puisse l’étudier ?"; "hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Voulez-vous envoyer un rapport de plantage à $1 pour que Wikipédia puisse l’étudier ? Veuillez décrire ce qui s’est produit lorsque le plantage s’est produit :"; diff --git a/wikipedia/gl.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/gl.lproj/Localizable.strings index 89c6385..1b195f2 100644 --- a/wikipedia/gl.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/gl.lproj/Localizable.strings @@ -115,8 +115,7 @@ "main-menu-terms-of-use" = "Termos de uso"; "main-menu-rate-app" = "Avaliar aplicación"; "main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero"; -// Fuzzy -"main-menu-heading-legal" = "Información legal"; +"main-menu-heading-legal" = "Privacidade e Condicións"; "main-menu-show-today" = "Hoxe"; "main-menu-nearby" = "Preto"; "main-menu-more" = "Máis..."; @@ -249,6 +248,8 @@ "nearby-location-updates-settings-menu" = "Privacidade > Servizos de localización > Wikipedia"; "nearby-location-general-error" = "Non se pode determinar a localización. Tire para actualizar ou ténteo máis tarde."; "nearby-wifi" = "Activar wifi pode axudar a que o seu dispositivo determine mellor a súa localización."; +"migration-update-progress-label" = "Actualizando datos locais"; +"migration-update-progress-count-label" = "Migrando artigos $1 de $2"; "image-gallery-unknown-owner" = "Autor descoñecido."; "hockeyapp-alert-question" = "Quere enviar un informe de erro a $1 para que así Wikimedia poida revisar o seu erro?"; "hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Quere enviar un informe de erro a $1 para que así Wikimedia poida revisar o seu erro? Por favor descreba que ocorreu cando sucedeu o erro:"; diff --git a/wikipedia/he.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/he.lproj/Localizable.strings index 528b954..46c2833 100644 --- a/wikipedia/he.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/he.lproj/Localizable.strings @@ -250,6 +250,7 @@ "nearby-location-general-error" = "לא ניתן להבין מה המיקום. נא למשוך לרענון או לנסות מאוחר יותר."; "nearby-wifi" = "הפעלת וייפיי יכולה לעזור למכשיר שלך להבין את המיקום טוב יותר."; "migration-update-progress-label" = "שדרוג נתונים מקומיים"; +"migration-update-progress-count-label" = "המרת ערך $1 מתוך $2"; "image-gallery-unknown-owner" = "המעלֶה אינו ידוע."; "hockeyapp-alert-question" = "האם לשלוח דיווח קריסה אל $1 כדי שוויקימדיה תוכל לתקן את הקריסה שלך?"; "hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "האם לשלוח דיווח קריסה אל $1 כדי שוויקימדיה תוכל לבדוק את הקריסה שלך? נא לתאר מה קרה בזמן שאירעה הקריסה:"; diff --git a/wikipedia/id.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/id.lproj/Localizable.strings index b3963ef..ea93899 100644 --- a/wikipedia/id.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/id.lproj/Localizable.strings @@ -120,8 +120,7 @@ "main-menu-terms-of-use" = "Ketentuan penggunaan"; "main-menu-rate-app" = "Beri nilai apl"; "main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Nol"; -// Fuzzy -"main-menu-heading-legal" = "Informasi hukum"; +"main-menu-heading-legal" = "Privasi dan Ketentuan"; "main-menu-show-today" = "Hari ini"; "main-menu-nearby" = "Sekitaran"; "main-menu-more" = "Lainnya..."; @@ -255,4 +254,12 @@ "nearby-location-general-error" = "Tidak dapat menentukan lokasi. Tarik untuk menyegarkan atau coba lagi nanti."; "nearby-wifi" = "Mengaktifkan Wi-Fi dapat membantu perangkat Anda menentukan lokasi Anda lebih baik."; "migration-update-progress-label" = "Meningkatkan data lokal"; +"migration-update-progress-count-label" = "Memindahkan Artikel $1 dari $2"; "image-gallery-unknown-owner" = "Pengunggah tidak diketahui."; +"hockeyapp-alert-question" = "Apakah Anda ingin mengirimkan laporan kesalahan ke $1 jadi Wikimedia dapat meninjau kesalahan Anda?"; +"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Apakah Anda ingin mengirimkan laporan kesalahan ke $1 jadi Wikimedia dapat meninjau kesalahan Anda? Silakan jelasjelaskan apa yang terjadi ketika kesalahan terjadi:"; +"hockeyapp-alert-title" = "Maaf, aplikasi berhenti dengan sendirinya terakhir kali"; +"hockeyapp-alert-send-report" = "Kirim laporan"; +"hockeyapp-alert-always-send" = "Selalu kirim"; +"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Jangan kirim"; +"hockeyapp-alert-privacy" = "Privasi $1"; diff --git a/wikipedia/it.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/it.lproj/Localizable.strings index 86aa751..d794f32 100644 --- a/wikipedia/it.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/it.lproj/Localizable.strings @@ -257,6 +257,7 @@ "nearby-location-general-error" = "Impossibile determinare la posizione. Tira su per ricaricare o riprova più tardi."; "nearby-wifi" = "Abilitando il WiFi, aiuti il dispositivo a determinar meglio la tua posizione."; "migration-update-progress-label" = "Aggiornamento di dati locali"; +"migration-update-progress-count-label" = "Migrazione della voce $1 di $2"; "image-gallery-unknown-owner" = "Uploader sconosciuto."; "hockeyapp-alert-question" = "Desideri inviare una segnalazione di crash a $1 in modo che Wikimedia sia in grado di esaminare il crash?"; "hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Desideri inviare una segnalazione di crash a $1 in modo che Wikimedia sia in grado di esaminare il crash? Per favore descrivi ciò che è successo quando si è verificato il crash:"; diff --git a/wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings index 66e70c8..e04ea64 100644 --- a/wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings @@ -114,8 +114,7 @@ "main-menu-terms-of-use" = "Услови на употреба"; "main-menu-rate-app" = "Оценете го извршникот"; "main-menu-heading-zero" = "Википедија Нулта"; -// Fuzzy -"main-menu-heading-legal" = "Правни работи"; +"main-menu-heading-legal" = "Лични податоци и услови"; "main-menu-show-today" = "Денес"; "main-menu-nearby" = "Во близина"; "main-menu-more" = "Повеќе..."; @@ -249,6 +248,7 @@ "nearby-location-general-error" = "Не можам да ја утврдам местоположбата. Повлечете за да превчитате или обидете се повторно."; "nearby-wifi" = "Ако ја вклучите безжичната линија (Wi-Fi), уредот ќе може подобро да ја утврди вашата местоположба."; "migration-update-progress-label" = "Надградба на месните податоци"; +"migration-update-progress-count-label" = "Ја селам статијата $1 од вкупно $2"; "image-gallery-unknown-owner" = "Подигачот е непознат"; "hockeyapp-alert-question" = "Дали би сакале да испратите пријава за уривање на $1 за Викимедија да ви го разгледа проблемот?"; "hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Дали би сакале да испратите пријава за уривање на $1 за Викимедија да ви го арзгледа проблемот? Опишете што се случи кога настана уривањето:"; diff --git a/wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings index 03fd0cb..225f976 100644 --- a/wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings @@ -246,6 +246,7 @@ "nearby-location-general-error" = "Nu s-a putut efectua localizarea. Trageți pentru a reîmprospăta sau reîncercați mai târziu."; "nearby-wifi" = "Activarea conexiunii WiFi poate ajuta dispozitivul dumnevoastră să vă localizeze mai precis."; "migration-update-progress-label" = "Se face upgrade datelor locale"; +"migration-update-progress-count-label" = "Se migrează articolul $1 din $2"; "image-gallery-unknown-owner" = "Încărcare de la o persoană necunoscută."; "hockeyapp-alert-question" = "Ați dori să trimiteți un raport de blocare a aplicației către $1, astfel încât Wikimedia să studieze problema?"; "hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Ați dori să trimiteți un raport de blocare a aplicației către $1, astfel încât Wikimedia să studieze problema? Vă rugăm să descrieți împrejurarea în care s-a produs blocarea:"; diff --git a/wikipedia/sah.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/sah.lproj/Localizable.strings index 2e8626e..96270c0 100644 --- a/wikipedia/sah.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/sah.lproj/Localizable.strings @@ -57,12 +57,16 @@ "wikitext-downloading" = "Иһинээҕитин хачайдааһын..."; "wikitext-download-failed" = "Тиһэх барылын ылар табыллыбата."; "wikitext-download-success" = "Хачайданна."; +"wikitext-preview-changes" = "Оҥорбут уларытыыны эрдэ көрүүнү ылыы..."; +"wikitext-preview-changes-none" = "Саҥа уларытыы оҥоһуллубатах эбит."; +"wikitext-upload-result-unknown" = "Биики-тиэкис хачайдаммыт түмүгүн быһаарар сатаммата."; "wikitext-upload-captcha-error" = "Капча алҕастаах."; "wikitext-upload-captcha-needed" = "Капча көмөтүнэн тургутуу ирдэнэр."; "wikitext-upload-save" = "Бигэргэнэр..."; "wikitext-upload-save-sign-in" = "Киир"; "wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "Атын кыттааччылар эйиэхэ тахсыахтарын сөп уонна ханнык ыстатыйаны көннөрбүккүн көрөр кыахтаныаҥ."; "wikitext-upload-save-anonymously" = "Ааты эппэккэ эрэ бигэргэт"; +"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Көннөрүүҥ IP-аадырыскынан бэлиэтэниэ. Өскөтө $1 буоллаххына, айпигын кистиир кыахтаныаҥ."; "wikitext-upload-save-terms-name" = "Туһаныы сиэрэ"; "wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0"; "open-link-title" = "Сигэни арый"; diff --git a/wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings index b5308af..a3fb745 100644 --- a/wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings @@ -121,8 +121,7 @@ "main-menu-terms-of-use" = "Användarvillkor"; "main-menu-rate-app" = "Betygsätt app"; "main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero"; -// Fuzzy -"main-menu-heading-legal" = "Rättslig information"; +"main-menu-heading-legal" = "Integritet och villkor"; "main-menu-show-today" = "Idag"; "main-menu-nearby" = "I närheten"; "main-menu-more" = "Mer..."; @@ -256,6 +255,7 @@ "nearby-location-general-error" = "Det gick inte att bestämma plats. Dra för att uppdatera eller försök igen senare."; "nearby-wifi" = "Att aktivera wifi kan hjälpa din enhet att bättre avgöra din position."; "migration-update-progress-label" = "Uppgraderar lokal data"; +"migration-update-progress-count-label" = "Migrerar artikel $1 av $2"; "image-gallery-unknown-owner" = "Okänd uppladdare."; "hockeyapp-alert-question" = "Vill du skicka en kraschrapport till $1 så kan Wikimedia kan undersöka din krasch?"; "hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Vill du skicka en kraschrapport till $1 så att Wikimedia undersöka din krasch? Beskriv vad som hände när kraschen inträffade:"; diff --git a/wikipedia/tr.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/tr.lproj/Localizable.strings index a06b8eb..9d89126 100644 --- a/wikipedia/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/tr.lproj/Localizable.strings @@ -3,6 +3,7 @@ // Author: Ayrıntılı Bilgi // Author: Incelemeelemani // Author: Mavrikant +// Author: Mavrikant2 // Author: Meelo // Author: Sayginer // Author: Sucsuzz @@ -118,8 +119,7 @@ "main-menu-terms-of-use" = "Kullanım koşulları"; "main-menu-rate-app" = "Uygulamayı puanla"; "main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero"; -// Fuzzy -"main-menu-heading-legal" = "Yasal bilgi"; +"main-menu-heading-legal" = "Gizlilik ve Şartlar"; "main-menu-show-today" = "Bugün"; "main-menu-nearby" = "Yakınındakiler"; "main-menu-more" = "Daha fazla..."; diff --git a/wikipedia/zh-hans.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/zh-hans.lproj/Localizable.strings index 131ac95..f084042 100644 --- a/wikipedia/zh-hans.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/zh-hans.lproj/Localizable.strings @@ -253,6 +253,7 @@ "nearby-location-general-error" = "无法确定位置。下拉刷新或稍后重试。"; "nearby-wifi" = "启用Wi-Fi可使您的设备更好的确定您的位置。"; "migration-update-progress-label" = "升级本地数据"; +"migration-update-progress-count-label" = "正在迁移条目$1/$2"; "image-gallery-unknown-owner" = "上传者未知。"; "hockeyapp-alert-question" = "您想要将崩溃报告发送至$1，这样维基媒体可以复查您的崩溃么？"; "hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "您想要将崩溃报告发送至$1，这样维基媒体可以复查您的崩溃么？请描述崩溃发生时出现了什么现象："; diff --git a/wikipedia/zh-hant.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/zh-hant.lproj/Localizable.strings index 173f2a9..9946fde 100644 --- a/wikipedia/zh-hant.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/zh-hant.lproj/Localizable.strings @@ -11,39 +11,39 @@ "article-languages-label" = "選擇語言"; "article-languages-cancel" = "取消"; -"article-languages-downloading" = "正在載入條目語言版本..."; +"article-languages-downloading" = "正在讀取文章語言..."; "article-languages-filter-placeholder" = "語言篩選器"; "article-read-more-title" = "閱讀更多"; "info-box-title" = "快速預覽"; "info-box-close-text" = "關閉"; -"language-button-text" = "你可以閱讀這此條目的 %d 種其他語言版本"; +"language-button-text" = "你可以閱讀這此文章的 %d 種其他語言"; "history-label" = "最近"; -"history-section-today" = "今日首頁"; +"history-section-today" = "今日"; "history-section-yesterday" = "昨日"; "history-section-lastweek" = "上週"; "history-section-lastmonth" = "上月"; -"history-clear-confirmation-heading" = "刪除所有最近項目？"; +"history-clear-confirmation-heading" = "刪除所有近期項目？"; "history-clear-confirmation-sub-heading" = "此操作不能還原！"; "history-clear-cancel" = "取消"; "history-clear-delete-all" = "删除全部"; -"zero-free-verbiage" = "從閣下的電話公司免費存取維基百科（不需要支出資料費用)"; +"zero-free-verbiage" = "從閣下的電話公司免費存取維基百科 (不需要支出資料費用)"; "zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero 已關閉"; -"zero-charged-verbiage-extended" = "載入其他條目將可能產生資料費用。已儲存條目會離線儲存並且免除資料費用。"; +"zero-charged-verbiage-extended" = "讀取其他文章將可能產生資料流量費用。已儲存的文章可離線存取，不會產生額外的流量費用。"; "zero-webpage-url" = "https://wikimediafoundation.org/wiki/Wikipedia_Zero_App_FAQ";; -"zero-interstitial-title" = "離開Wikipedia Zero"; -"zero-interstitial-leave-app" = "可能產生數據資料費用。要繼續前往外部網站嗎？"; +"zero-interstitial-title" = "離開 Wikipedia Zero"; +"zero-interstitial-leave-app" = "可能產生資料資料費用。要繼續前往外部網站嗎？"; "zero-interstitial-continue" = "離開"; "zero-interstitial-cancel" = "留在這裡"; "zero-learn-more" = "此維基百科應用程式可免除資料費用。"; "zero-learn-more-learn-more" = "閱讀更多"; -"zero-learn-more-no-thanks" = "取消"; +"zero-learn-more-no-thanks" = "關閉"; "zero-wikipedia-zero-heading" = "Wikipedia Zero"; -"zero-warn-when-leaving" = "離開Wikipedia Zero時提示"; +"zero-warn-when-leaving" = "離開 Wikipedia Zero 時提示"; "zero-settings-devmode" = "Zero 開發模式"; -"account-creation-captcha-required" = "驗證碼校驗錯誤。"; -"account-creation-captcha-obtaining" = "正在取得一個新的驗證碼。"; +"account-creation-captcha-required" = "需要使用驗証碼驗証。"; +"account-creation-captcha-obtaining" = "取得新的驗證碼中。"; "account-creation-logging-in" = "登入中..."; -"account-creation-passwords-mismatched" = "密碼欄位不匹配。"; +"account-creation-passwords-mismatched" = "密碼欄位不符合。"; "account-creation-saving" = "儲存中..."; "account-creation-login" = "已經擁有帳號？請登入。"; "account-creation-username-placeholder-text" = "使用者名稱"; @@ -51,44 +51,44 @@ "account-creation-password-confirm-placeholder-text" = "確認密碼"; "account-creation-email-placeholder-text" = "電子郵件 (選填)"; "account-creation-missing-fields" = "您必須輸入使用者名稱與密碼，並且在確認密碼之後才能建立一個帳號。"; -"login-name-not-found" = "需要使用者名稱才能登入。"; +"login-name-not-found" = "需要填寫使用者名稱才能登入。"; "login-name-illegal" = "您提供的使用者名稱無效。"; "login-name-does-not-exist" = "您提供的使用者名稱不存在。"; "login-password-empty" = "登入需要密碼。"; -"login-password-wrong" = "閣下提供的密碼不正確。"; -"login-throttled" = "你已經在短時間登入過太多次。"; +"login-password-wrong" = "您提供的密碼不正確。"; +"login-throttled" = "你已在短時間內登入太多次。"; "login-user-blocked" = "使用者已被封鎖。"; -"login-account-creation" = "沒有維基百科帳號嗎？加入維基百科。"; +"login-account-creation" = "沒有帳號嗎？加入維基百科。"; "login-username-placeholder-text" = "使用者名稱"; "login-password-placeholder-text" = "密碼"; -"wikitext-downloading" = "正在載入內容…"; +"wikitext-downloading" = "讀取內容中…"; "wikitext-download-failed" = "無法取得最新的版本。"; -"wikitext-download-success" = "內容已載入。"; -"wikitext-preview-changes" = "正在取得您的修改預覽..."; -"wikitext-preview-changes-none" = "沒有可供預覽的修改。"; -"wikitext-upload-result-unknown" = "無法確定wikitext上載結果。"; -"wikitext-upload-captcha-error" = "驗證碼校驗錯誤。"; -"wikitext-upload-captcha-needed" = "需要驗證碼確認。"; +"wikitext-download-success" = "已讀取內容。"; +"wikitext-preview-changes" = "取得您的變更預覽中..."; +"wikitext-preview-changes-none" = "沒有可供預覽的變更。"; +"wikitext-upload-result-unknown" = "無法確定 wikitext 上傳結果。"; +"wikitext-upload-captcha-error" = "驗證碼驗証錯誤。"; +"wikitext-upload-captcha-needed" = "需要使用驗證碼驗証。"; "wikitext-upload-save" = "儲存中..."; "wikitext-upload-save-sign-in" = "登入"; -"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "這使共同編輯者可與您聯絡，以及您可以看見您編輯了哪些條目。"; -"wikitext-upload-save-anonymously" = "以匿名方式儲存"; +"wikitext-upload-save-sign-in-benefits" = "這讓共同編輯者可與您聯絡，以及您可以看見您編輯了哪些文章。"; +"wikitext-upload-save-anonymously" = "匿名儲存"; "wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "編輯將作為您的裝置的 IP 位址發佈。如果您 $1，您將擁有更多隱私。"; "wikitext-upload-save-terms-and-license" = "儲存變更，代表您同意 $1 以 $2 授權條款發佈您的貢獻。"; "wikitext-upload-save-terms-name" = "使用條款"; -"wikitext-upload-save-license-name" = "CC姓名標示-相同方式分享3.0"; +"wikitext-upload-save-license-name" = "CC 姓名標示-相同方式分享 3.0"; "open-link-title" = "開啟連結"; "open-link-cancel" = "取消"; "search-searching" = "搜尋中..."; -"search-no-matches" = "未找到匹配的搜尋詞。"; -"search-field-placeholder-text" = "在維基百科內搜尋"; -"search-field-placeholder-text-zero" = "搜尋Wikipedia Zero"; -"search-loading-section-zero" = "正在載入條目的第一章節..."; -"search-loading-section-remaining" = "正在載入條目其餘的章節..."; -"search-loading-article-loaded" = "條目已載入。"; +"search-no-matches" = "未找到符合的搜尋詞。"; +"search-field-placeholder-text" = "搜尋維基百科"; +"search-field-placeholder-text-zero" = "搜尋 Wikipedia Zero"; +"search-loading-section-zero" = "讀取文章的第一章節中..."; +"search-loading-section-remaining" = "讀取文章其餘的章節中..."; +"search-loading-article-loaded" = "已讀取文章。"; "search-cancel" = "取消"; "search-titles" = "標題"; -"search-within-articles" = "在條目內"; +"search-within-articles" = "在文章內"; "search-did-you-mean" = "您指的是 $1 嗎？"; "search-recent-title" = "近期搜尋"; "search-recent-clear-confirmation-heading" = "刪除所有近期搜尋嗎？"; @@ -96,44 +96,44 @@ "search-recent-clear-cancel" = "取消"; "search-recent-clear-delete-all" = "刪除所有"; "main-menu-title" = "更多"; -"main-menu-language-title" = "搜尋 $1 語的維基百科"; +"main-menu-language-title" = "搜尋 $1 的維基百科"; "main-menu-language-toggle-show" = "顯示語言"; "main-menu-language-toggle-hide" = "隱藏語言"; -"main-menu-language-selection-saved" = "語言選擇已儲存"; +"main-menu-language-selection-saved" = "已儲存語言選擇"; "main-menu-account-title-logged-out" = "帳號"; -"main-menu-account-title-logged-in" = "以$1的身分登入。"; +"main-menu-account-title-logged-in" = "以 $1 的身分登入。"; "main-menu-account-login" = "登入"; "main-menu-account-logout" = "登出"; "main-menu-show-title" = "告訴我..."; "main-menu-show-history" = "最近"; -"main-menu-show-saved" = "已儲存頁面"; +"main-menu-show-saved" = "已儲存的頁面"; "main-menu-current-article-save" = "儲存 $1 以離線閱讀"; "main-menu-random" = "隨機"; "main-menu-feedback-heading" = "意見回饋"; -"main-menu-send-feedback" = "傳送應用程式回饋"; -"main-menu-show-page-history" = "$1的修改歷史"; -"main-menu-credits" = "署名"; +"main-menu-send-feedback" = "傳送應用程式意見回饋"; +"main-menu-show-page-history" = "$1 的修改歷史"; +"main-menu-credits" = "製作群"; "main-menu-about" = "關於維基百科應用程式"; -"main-menu-zero-faq" = "Wikipedia Zero常見問題"; +"main-menu-zero-faq" = "Wikipedia Zero 常見問題"; "main-menu-privacy-policy" = "隱私政策"; "main-menu-terms-of-use" = "使用條款"; "main-menu-rate-app" = "付費應用程式"; "main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero"; -"main-menu-heading-legal" = "隱私與規定"; -"main-menu-show-today" = "今日首頁"; +"main-menu-heading-legal" = "隱私與條款"; +"main-menu-show-today" = "今日"; "main-menu-nearby" = "附近"; "main-menu-more" = "更多..."; "main-menu-heading-debug" = "除錯"; -"main-menu-debug-crash" = "故障"; -"saved-pages-title" = "已儲存頁面"; -"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "删除所有已保存的项目？"; +"main-menu-debug-crash" = "錯誤"; +"saved-pages-title" = "已儲存的頁面"; +"saved-pages-clear-confirmation-heading" = "删除所有已儲存的项目？"; "saved-pages-clear-confirmation-sub-heading" = "此操作不能還原！"; "saved-pages-clear-cancel" = "取消"; -"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "更新已取消"; -"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "維基百科條目一直在更新。輕觸重新整理以取得所有條目的最新版本。"; +"saved-pages-refresh-cancel-alert-title" = "已取消更新"; +"saved-pages-refresh-cancel-alert-message" = "維基百科的文章會隨時更新。輕觸重新整理以取得所有文章的最新版本。"; "saved-pages-refresh-cancel-alert-button" = "明白了"; -"page-history-title" = "頁面歷史"; -"page-history-downloading" = "正在載入頁面歷史……"; +"page-history-title" = "文章歷史"; +"page-history-downloading" = "讀取文章歷史中..."; "navbar-title-mode-edit-wikitext" = "編輯"; "navbar-title-mode-login" = "登入"; "navbar-title-mode-login-and-save" = "登入並儲存"; @@ -143,91 +143,91 @@ "navbar-title-mode-edit-wikitext-disallow" = "編輯問題"; "navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "預覽"; "navbar-title-mode-edit-wikitext-captcha" = "需要快速驗證"; -"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "描述閣下的編輯"; +"navbar-title-mode-edit-wikitext-summary" = "描述您的編輯"; "navbar-title-mode-edit-wikitext-save" = "儲存"; -"edit-summary-choice-linked-words" = "新增連結"; +"edit-summary-choice-linked-words" = "已新增連結"; "edit-summary-choice-fixed-grammar" = "修正語法"; -"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "修正筆誤"; +"edit-summary-choice-fixed-inaccuracy" = "修正用詞"; "edit-summary-choice-fixed-styling" = "修正樣式"; "edit-summary-choice-fixed-typos" = "修正筆誤"; "edit-summary-choice-added-category" = "新增分類"; "edit-summary-choice-added-missing-info" = "新增缺少的資訊"; -"edit-summary-choice-added-clarification" = "新增說明"; +"edit-summary-choice-added-clarification" = "已新增說明"; "edit-summary-choice-other" = "其他"; "edit-summary-description" = "具體的摘要可以幫助共同編輯者更方便和快捷地檢視閣下的編輯，而閣下也可以從下面的標記中選擇一個合適的編輯摘要。"; -"edit-summary-field-placeholder-text" = "您改善此頁面的其他方式"; -"edit-summary-title" = "您如何改善此頁面？"; -"fetching-random-article" = "正在取得隨機條目"; +"edit-summary-field-placeholder-text" = "您改善文章的其他方式"; +"edit-summary-title" = "您要如何改善此文章？"; +"fetching-random-article" = "正在取得隨機文章"; "article-pull-to-refresh-prompt" = "拖拽以重新整理條目"; -"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "重新整理條目中"; -"credits-title" = "開源資料庫"; +"article-pull-to-refresh-is-refreshing" = "重新整理文章中"; +"credits-title" = "開源儲存庫"; "credits-wikimedia-repos" = "維基媒體儲存庫"; -"credits-gerrit-repo" = "主應用程式（Gerrit)"; -"credits-github-mirror" = "應用程式鏡像（GitHub)"; -"credits-external-libraries" = "外部庫"; +"credits-gerrit-repo" = "主應用程式 (Gerrit)"; +"credits-github-mirror" = "應用程式鏡像 (GitHub)"; +"credits-external-libraries" = "外部儲存庫"; "about-title" = "關於"; "about-wikipedia" = "維基百科"; "about-contributors" = "貢獻者"; "about-testers" = "測試人員"; -"about-testers-details" = "問答已由 $1 測試"; +"about-testers-details" = "已由 $1 完成 QA 測試"; "about-translators" = "翻譯人員"; "about-translators-details" = "$1 由志工翻譯"; -"about-libraries" = "使用的庫"; -"about-libraries-license" = "授權協議"; +"about-libraries" = "使用的函式庫"; +"about-libraries-license" = "授權條款"; "about-repositories" = "儲存庫"; -"about-send-feedback" = "傳送應用程式回饋"; -"about-product-of" = "$1出品"; +"about-send-feedback" = "傳送應用程式意見回饋"; +"about-product-of" = "$1 出品"; "about-wikimedia-foundation" = "維基媒體基金會"; -"share-menu-save-page" = "儲存條目"; -"share-menu-page-saved" = "儲存以供離線閱讀"; -"share-menu-page-saved-access" = "提示：要存取您儲存的頁面，在上面點選$1或在下面長按$2。"; +"share-menu-save-page" = "儲存本頁"; +"share-menu-page-saved" = "儲存以供離線閱讀。"; +"share-menu-page-saved-access" = "提示：要存取您儲存的頁面，在上面點選 $1 或在下面長按 $2。"; "share-custom-menu-item" = "分享"; "share-article-name-on-wikipedia" = " \"$1\" 在 @Wikipedia："; "share-article-name-on-wikipedia-with-selected-text" = " \"$1\" 在 @Wikipedia： \"$2\""; -"share-as-image" = "分享為圖片"; -"share-as-text" = "分享為文字"; +"share-as-image" = "以圖片分享"; +"share-as-text" = "以文字分享"; "timestamp-just-now" = "剛剛"; "timestamp-minutes" = "%d 分鐘前"; "timestamp-hours" = "%d 小時前"; -"timestamp-days" = "%d 日前"; +"timestamp-days" = "%d 天前"; "timestamp-months" = "%d 個月前"; "timestamp-years" = "%d 年前"; -"lastmodified-by-user" = "$1 被 $2 編輯"; -"lastmodified-by-anon" = "$1 被匿名使用者編輯"; +"lastmodified-by-user" = "$1 由 $2 編輯"; +"lastmodified-by-anon" = "$1 由匿名使用者編輯"; "button-next" = "下一步"; "button-done" = "已完成"; "button-save" = "儲存"; "onboarding-create-account" = "建立帳號"; "onboarding-login" = "登入"; -"onboarding-already-have-account" = "已經擁有帳號？$1"; +"onboarding-already-have-account" = "您已經擁有帳號了嗎？ $1"; "onboarding-skip" = "略過"; "onboarding-wikipedia" = "維基百科"; "onboarding-free-encyclopedia" = "自由的百科全書"; "preference_title_eventlogging_opt_in" = "傳送使用情況報告"; "preference_summary_eventlogging_opt_in" = "允許維基媒體收集有關您如何使用該應用程式使應用程式更好的資訊"; -"page_protected_autoconfirmed" = "此頁面已半保護。"; -"page_protected_sysop" = "此頁面已全保護。"; -"page_protected_other" = "此頁面已獲得以下保護：$1"; +"page_protected_autoconfirmed" = "此頁面已受半保護。"; +"page_protected_sysop" = "此頁面已受全保護。"; +"page_protected_other" = "此頁面已受到以下層級的保護：$1"; "page_protected_can_not_edit" = "您沒有權限編輯此頁面"; "page_protected_can_not_edit_title" = "此頁面受到保護"; -"license-footer-text" = "內容根據$1可用"; -"license-footer-name" = "創用CC 姓名標示-相同方式分享 3.0"; +"license-footer-text" = "內容根據 $1 可用"; +"license-footer-name" = "創用 CC 姓名標示-相同方式分享 3.0"; "table-of-contents-heading" = "內容"; "abuse-filter-warning-heading" = "這可能是沒有建設性的編輯。你確定你想要儲存它？"; "abuse-filter-warning-subheading" = "您的編輯可能包含下列情況之一："; "abuse-filter-warning-caps" = "全部輸入大寫字母"; -"abuse-filter-warning-blanking" = "清空條目或破壞"; -"abuse-filter-warning-irrelevant" = "不相關的外部連結或圖像"; +"abuse-filter-warning-blanking" = "空白的文章或含有垃圾訊息"; +"abuse-filter-warning-irrelevant" = "不相關的外部連結或圖片"; "abuse-filter-warning-repeat" = "重複字元"; -"abuse-filter-disallow-heading" = "您無法儲存此編輯。請返回並修改它。"; +"abuse-filter-disallow-heading" = "您不能儲存此編輯。請返回並修正。"; "abuse-filter-disallow-unconstructive" = "自動過濾器已確定此編輯可能不具建設性或企圖破壞。"; "abuse-filter-disallow-notable" = "維基百科是一本百科全書，這裡只接受中立的、 知名的內容。"; "menu-edit-accessibility-label" = "編輯"; "menu-close-accessibility-label" = "關閉"; "menu-preview-accessibility-label" = "預覽"; "menu-back-accessibility-label" = "上一頁"; -"menu-forward-accessibility-label" = "轉發"; -"menu-w-accessibility-label" = "清單"; +"menu-forward-accessibility-label" = "轉寄"; +"menu-w-accessibility-label" = "選單"; "menu-toc-accessibility-label" = "內容"; "menu-search-accessibility-label" = "搜尋"; "menu-reload-accessibility-label" = "重新載入"; @@ -238,25 +238,27 @@ "nearby-title" = "附近"; "nearby-distance-label-meters" = "$1 公尺"; "nearby-distance-label-km" = "$1 公里"; -"nearby-distance-label-feet" = "$1 英呎"; -"nearby-distance-label-miles" = "$1 英哩"; +"nearby-distance-label-feet" = "$1 英尺"; +"nearby-distance-label-miles" = "$1 英里"; "nearby-pull-to-refresh-prompt" = "拉下以重新整理"; -"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "重新整理"; -"nearby-loading" = "附近條目載入中…"; -"nearby-loaded" = "已載入附近條目"; -"nearby-none" = "沒有找到附近的條目。拉下重新整理或稍後重試。"; +"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "重新整理中"; +"nearby-loading" = "讀取附近的文章中…"; +"nearby-loaded" = "已讀取附近的文章"; +"nearby-none" = "沒有找到附近的文章。下拉重新整理或稍後重試。"; "nearby-open-in-maps" = "在地圖中開啟"; "nearby-cancel" = "取消"; "nearby-location-updates-denied" = "此應用程式沒有授予接收位置更新的權限。"; -"nearby-location-updates-enable" = "要啟用位置更新，開啟設定應用程式並設定以下選項："; +"nearby-location-updates-enable" = "要開啟位置更新，開啟設定應用程式並設定以下選項："; "nearby-location-updates-settings-menu" = "隱私 > 位置服務 > 維基百科"; "nearby-location-general-error" = "無法確定位置。拉下重新整理或稍後重試。"; -"nearby-wifi" = "開啟Wi-Fi可以幫助您的裝置更好地確定您的位置。"; +"nearby-wifi" = "開啟 Wi-Fi 可以幫助您的裝置更好地確定您的位置。"; +"migration-update-progress-label" = "升級本地資料"; +"migration-update-progress-count-label" = "轉移文章第 $1 篇，共 $2 篇"; "image-gallery-unknown-owner" = "未知上傳者"; -"hockeyapp-alert-question" = "你想把故障報告傳送至 $1，讓維基媒體查閱發生故障時問題的所在嗎？"; -"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "你想把故障報告傳送至 $1，讓維基媒體查閱故障時的問題所在嗎？請描述故障時發生了什麼事："; -"hockeyapp-alert-title" = "很抱歉，應用程式在上次發生了故障"; +"hockeyapp-alert-question" = "您想把錯誤報告傳送至 $1，讓維基媒體瞭解您發生的問題嗎？"; +"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "您想把錯誤報告傳送至 $1，讓維基媒體瞭解您發生的問題嗎？ 請描述錯誤時發生什麼事："; +"hockeyapp-alert-title" = "抱歉，應用程式上次執行時發生了錯誤"; "hockeyapp-alert-send-report" = "傳送報告"; -"hockeyapp-alert-always-send" = "一直傳送"; +"hockeyapp-alert-always-send" = "總是傳送"; "hockeyapp-alert-do-not-send" = "不要傳送"; "hockeyapp-alert-privacy" = "$1 隱私"; diff --git a/wikipedia/zh-hant.lproj/Main_iPhone.strings b/wikipedia/zh-hant.lproj/Main_iPhone.strings index f1d40bd..b344304 100644 --- a/wikipedia/zh-hant.lproj/Main_iPhone.strings +++ b/wikipedia/zh-hant.lproj/Main_iPhone.strings @@ -1,9 +1,10 @@ // Messages for Traditional Chinese (中文（繁體）) // Exported from translatewiki.net +// Author: Cwlin0416 // Author: LNDDYL // Author: Liuxinyu970226 -"21c-U6-yfo.normalTitle" = "顯示另一個驗證碼"; +"21c-U6-yfo.normalTitle" = "顯示其他驗證碼"; "5cT-2Y-0Ie.placeholder" = "使用者名稱"; "GiD-Rj-wb7.text" = "儲存頁面很棒。試想一下，你存為書籤後即使在離線時也可以閱讀。"; "LfM-01-aCF.text" = "預覽"; @@ -12,7 +13,7 @@ "UgH-77-lyp.placeholder" = "請重新輸入密碼"; "W1c-wQ-1pa.text" = "尚未儲存頁面。"; "Wff-o9-AdH.text" = "登入"; -"aUp-0e-F6i.text" = "這裡沒有最近的頁面。"; +"aUp-0e-F6i.text" = "沒有近期頁面。"; "c3c-PU-Exz.text" = "建立帳號"; "gPg-cg-Yjy.placeholder" = "輸入上圖中的驗證碼文字"; "heA-3K-nhS.text" = "已經擁有帳號？請登入"; -- To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/201866 To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings Gerrit-MessageType: merged Gerrit-Change-Id: I113b976824e1cd3a8d375833d3517cadd7161cf1 Gerrit-PatchSet: 1 Gerrit-Project: apps/ios/wikipedia Gerrit-Branch: master Gerrit-Owner: BearND <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Bgerstle <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Dr0ptp4kt <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Fjalapeno <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Mhurd <[email protected]> Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <> _______________________________________________ MediaWiki-commits mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
