jenkins-bot has submitted this change and it was merged. Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net. ......................................................................
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Id6edb941327fa608ee6287bde069a1401f8d3cda --- M wikipedia/res/values-ar/strings.xml M wikipedia/res/values-de/strings.xml M wikipedia/res/values-eo/strings.xml M wikipedia/res/values-fr/strings.xml M wikipedia/res/values-in/strings.xml M wikipedia/res/values-mk/strings.xml M wikipedia/res/values-sk/strings.xml M wikipedia/res/values-tr/strings.xml M wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml 9 files changed, 123 insertions(+), 117 deletions(-) Approvals: BearND: Looks good to me, approved jenkins-bot: Verified diff --git a/wikipedia/res/values-ar/strings.xml b/wikipedia/res/values-ar/strings.xml index df733d5..818c518 100644 --- a/wikipedia/res/values-ar/strings.xml +++ b/wikipedia/res/values-ar/strings.xml @@ -99,7 +99,7 @@ <string name="history_empty_title">لا صفحات مفتوحة مؤخرًا هنا!</string> <string name="history_empty_message">تاريخ تصفحك فارغ، يبدو بأنك قد حذفت جميع مدخلات التاريخ. في المرة القادمة التي تزور فيها إحدى الصفحات بإمكانك العودة إليها مباشرةً من هنا.</string> <string name="delete_selected_history">حذف</string> - <string name="wp_stylized"><big>W</big>IKIPEDI<big>A</big></string> + <string name="wp_stylized" fuzzy="true"><big>W</big>IKIPEDI<big>A</big></string> <string name="wp_tag_line">الموسوعة الحرة</string> <string name="skip">تجاوز</string> <string name="create_account_username_hint">اسم المستخدم</string> diff --git a/wikipedia/res/values-de/strings.xml b/wikipedia/res/values-de/strings.xml index 033410e..a49aba6 100644 --- a/wikipedia/res/values-de/strings.xml +++ b/wikipedia/res/values-de/strings.xml @@ -228,7 +228,7 @@ - Artikelvorschläge: Scrolle an das Artikelende, um Vorschläge zu erhalten, was du als nächstes lesen könntest - Gespeicherte Seiten: Speichere ausgewählte Seiten zum Offline-Lesen und durchsuche sie, auch wenn du keine Datenverbindung hast - In der Nähe: Erfahre mehr über deine Umgebung durch das Abrufen von Links auf Artikel über Dinge, die in der Nähe deines aktuellen Standorts sind -- Sprachenunterstützung: Wechsle nahtlos zu anderssprachige Wikipedias +- Sprachenunterstützung: Wechsle nahtlos zu anderssprachigen Wikipedias - Inhaltsverzeichnis: Wische bei einem beliebigen Artikel nach links, um das Inhaltsverzeichnis zu zeigen, das dich leicht zu Artikelabschnitten springen lässt - Wikipedia Zero: Teilnehmende Mobilfunknetzbetreiber verzichten auf Datenübertragungsgebühren diff --git a/wikipedia/res/values-eo/strings.xml b/wikipedia/res/values-eo/strings.xml index 1e329af..0ce1002 100644 --- a/wikipedia/res/values-eo/strings.xml +++ b/wikipedia/res/values-eo/strings.xml @@ -231,6 +231,7 @@ <string name="preference_title_show_images">Montri bildojn</string> <string name="preference_summary_show_images">Ŝaltigi aŭ malŝaltigi la ŝarĝadon de bildoj en paĝoj. Malŝaltu ĉi tiun agordon se via reta konekto estas malrapida, aŭ via poŝtelefonaj datumoj estas limigitaj.</string> <string name="read_more_section">Legi plu</string> + <string name="read_next_section">Legu sekve</string> <string name="gallery_menu_more_info">Pliaj informoj</string> <string name="menu_gallery_visit_page">Iru al la dosiera paĝo</string> <string name="license_title">Teksto de la biblioteka permesilo %s</string> @@ -249,4 +250,6 @@ <string name="share_normal_button">Kundividi kiel teksto</string> <string name="snippet_share_preview_image_desc">Antaŭrigardo de la bildo</string> <string name="cc_logo">Krea komunaĵa permesilo</string> + <string name="gallery_fair_use_license">Justa uzo</string> + <string name="gallery_uploader_unknown">Alŝutanto nekonata</string> </resources> diff --git a/wikipedia/res/values-fr/strings.xml b/wikipedia/res/values-fr/strings.xml index 43ba801..c8154f7 100644 --- a/wikipedia/res/values-fr/strings.xml +++ b/wikipedia/res/values-fr/strings.xml @@ -219,7 +219,7 @@ <string name="widget_name_featured_page">Page mise en avant de Wikipédia</string> <string name="widget_title_featured_page">Page mise en avant aujourd’hui :</string> <string name="widget_name_search">Recherche Wikipédia</string> - <string name="app_store_description" fuzzy="true">Application officielle Wikipédia pour Android. Wikipédia est l’encyclopédie libre contenant plus de 32 millions d’articles en 280 langues et est la référence la plus complète et la plus largement utilisée que les hommes aient jamais compilée. + <string name="app_store_description">Application officielle Wikipédia pour Android. Wikipédia est l’encyclopédie libre contenant plus de 32 millions d’articles en 280 langues et est la référence la plus complète et la plus largement utilisée que les hommes aient jamais compilée. Fonctionnalités : - Images principales : faites l’expérience de Wikipédia comme jamais auparavant avec une image marquante dans le contexte et une description en haut des articles @@ -227,7 +227,7 @@ - Descriptions de Wikidata : lors d’une recherche, chaque résultat de recherche contient désormais une courte description qui aide à saisir le contexte du résultat. Ces descriptions sont aussi affichées dans d’autres zones de l’application, comme « À proximité » - Suggestions d’article : allez en bas d’un article pour voir les suggestions sur ce que vous pouvez lire ensuite - Pages enregistrées : vous pouvez enregistrer des pages pour une lecture hors ligne et y naviguer même sans avoir de connexion -- À proximité : En savoir plus sur ce qui est aux alentours en obtenant des liens vers des articles sur des choses qui sont proches de votre position actuelle +- À proximité : en savoir plus sur ce qui est aux alentours en obtenant des liens vers des articles sur des choses qui sont proches de votre position actuelle - Support linguistique : l’application vous permet de changer sans efforts la langue du contenu de Wikipédia lu. - Table des matières : faites glisser sur n’importe quel article pour faire apparaître le sommaire, qui vous permet d’atteindre facilement les sections de l’article - Wikipédia Zéro : les frais de données sont annulés pour les opérateurs mobiles participants. @@ -236,9 +236,9 @@ Le code est ouvert à 100%. Si vous êtes expérimenté avec Java et le kit de développement Android, alors nous attendons vos contributions ! https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia -Politique de confidentialité : http://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy +Politique de confidentialité : https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy -Conditions d’utilisation : http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string> +Conditions d’utilisation : https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string> <string name="alpha_update_notification_title">Nouvelle mise à jour alpha disponible</string> <string name="alpha_update_notification_text">Touchez pour télécharger</string> <string name="dialog_close_description">Fermer</string> diff --git a/wikipedia/res/values-in/strings.xml b/wikipedia/res/values-in/strings.xml index d8870e1..6693edf 100644 --- a/wikipedia/res/values-in/strings.xml +++ b/wikipedia/res/values-in/strings.xml @@ -219,32 +219,33 @@ <string name="widget_name_featured_page">Artikel pilihan Wikipedia</string> <string name="widget_title_featured_page">Artikel pilihan hari ini:</string> <string name="widget_name_search">Pencarian Wikipedia</string> - <string name="app_store_description" fuzzy="true">Aplikasi resmi Wikipedia untuk Android. Wikipedia adalah ensiklopedia bebas yang berisi lebih dari 32 juta artikel dalam 280 bahasa sekaligus karya referensi buatan manusia yang paling lengkap dan banyak digunakan sepanjang sejarah. Aplikasi ini telah ditulis ulang dari awal dan lebih baik dari sebelumnya. + <string name="app_store_description">Aplikasi resmi Wikipedia untuk Android. Wikipedia adalah ensiklopedia bebas yang berisi lebih dari 32 juta artikel dalam 280 bahasa sekaligus karya referensi buatan manusia yang paling lengkap dan banyak digunakan sepanjang sejarah. Aplikasi ini telah ditulis ulang dari awal dan lebih baik dari sebelumnya. Fitur: - Gambar utama: rasakan pengalaman Ber-wiki tidak seperti sebelumnya, dengan lebih menonjol, gambar kontekstual yang relevan dan deskripsi di atas artikel - Galeri gambar: ketuk pada gambar akan membuka gambar dalam layar penuh dengan resolusi tinggi, berikut opsi untuk geser ke kiri/kanan untuk menelusuri gambar yang lain - Deskripsi dari Wikidata: ketika mencari, setiap hasil pencarian sekarang berisi deskripsi singkat yang membantu untuk mengontekstualisasikan hasilnya. Deskripsi ini juga ditunjukkan di wilayah lain aplikasi, seperti fitur Sekitar - Saran artikel: gulir ke bagian bawah artikel untuk melihat saran tentang apa saja yang dapat Anda baca berikutnya -- Halaman tersimpan: Anda dapat menyimpan halaman yang terpilih untuk dibaca secara luring dan menelusuri mereka bahkan ketika Anda tidak memiliki sambungan data. -- Sekitar: Pelajari lebih lanjut tentang apa yang ada di sekitar Anda dengan mendapatkan pranala ke artikel tentang hal-hal yang di dekat lokasi Anda saat ini -- Dukungan bahasa: Aplikasi ini memungkinkan Anda untuk dengan mulus beralih ke Wikipedia yang ditulis dalam bahasa lain -- Daftar isi: Geser ke kiri pada setiap artikel untuk membuka daftar isi, yang memungkinkan Anda melompat ke bagian dari artikel dengan lebih mudah -- Wikipedia Nol: Biaya data dibebaskan untuk operator selular yang berpartisipasi. +- Halaman tersimpan: simpan halaman yang terpilih untuk dibaca secara luring dan menelusuri mereka bahkan ketika Anda tidak memiliki sambungan data. +- Sekitar: pelajari lebih lanjut tentang apa yang ada di sekitar Anda dengan mendapatkan pranala ke artikel tentang hal-hal yang di dekat lokasi Anda saat ini +- Dukungan bahasa: mulus beralih ke Wikipedia yang ditulis dalam bahasa lain +- Daftar isi: geser ke kiri pada setiap artikel untuk membuka daftar isi, yang memungkinkan Anda melompat ke bagian dari artikel dengan lebih mudah +- Wikipedia Nol: biaya data dibebaskan untuk operator selular yang berpartisipasi. Kirimkan pendapat Anda tentang aplikasi ini! Pada menu, tekan \"Lebih\", kemudian \"Tentang aplikasi Wikipedia\", kemudian \"Kirim umpan balik\". Kode sepenuhnya bersifat sumber terbuka. Jika Anda memiliki pengalaman dengan Java dan Android SDK, silakan bantu kami! https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia -Kebijakan privasi: http://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy +Kebijakan privasi: https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy -Ketentuan penggunaan http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string> +Ketentuan penggunaan https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string> <string name="alpha_update_notification_title">Pemutakhiran alpha baru telah tersedia</string> <string name="alpha_update_notification_text">Sentuh untuk mengunduh</string> <string name="dialog_close_description">Tutup</string> <string name="preference_title_show_images">Tampilkan gambar</string> <string name="preference_summary_show_images">Mengaktifkan atau menonaktifkan pemuatan gambar dalam halaman. Hapus centang pengaturan jika koneksi internet anda lambat, atau jika plan data anda terbatas.</string> <string name="read_more_section">Baca lebih lanjut</string> + <string name="read_next_section">Baca selanjutnya</string> <string name="gallery_menu_more_info">Informasi lebih lanjut</string> <string name="menu_gallery_visit_page">Pergi ke halaman berkas</string> <string name="gallery_error_draw_failed">Tidak bisa menggambar gambar</string> @@ -265,4 +266,6 @@ <string name="snippet_share_preview_image_desc">Pratayang berkas</string> <string name="cc_logo">Lisensi Creative Commons</string> <string name="captcha_image">Gambar Captcha</string> + <string name="gallery_fair_use_license">Penggunaan wajar</string> + <string name="gallery_uploader_unknown">Pengunggah tidak diketahui</string> </resources> diff --git a/wikipedia/res/values-mk/strings.xml b/wikipedia/res/values-mk/strings.xml index d35dd0c..b7a325d 100644 --- a/wikipedia/res/values-mk/strings.xml +++ b/wikipedia/res/values-mk/strings.xml @@ -219,18 +219,18 @@ <string name="widget_name_featured_page">Избрана страница на Википедија</string> <string name="widget_title_featured_page">Избрана страница за денес:</string> <string name="widget_name_search">Пребарување по Википедија</string> - <string name="app_store_description" fuzzy="true">Официјален Википедиин извршник (апликација) за Android. Википедија е слободна енциклопедија со преку 32 милиони статии на 280 јазици, и претставува најопсежното и најкористеното прирачно дело во историјата на човештвото. Извршников е преработен од нула и затоа е подобар од било кога. + <string name="app_store_description">Официјален Википедиин извршник (апликација) за Android. Википедија е слободна енциклопедија со преку 32 милиони статии на 280 јазици, и претставува најопсежното и најкористеното прирачно дело во историјата на човештвото. Извршников е преработен од нула и затоа е подобар од било кога. Можности: -- Истакнати слики: experience Wikipedia како никогаш претходно со истакнати, контекстно релевантна слика и опис најгоре во секоја статија. +- Истакнати слики: доживејте ја Википедија како никогаш претходно со истакнати, контекстно релевантна слика и опис најгоре во секоја статија. - Галерија на слики: кога ќе допрете на слика, истата ќе ви се појави на цел екран во полна разделеност, и можност за прелистување на други слики со повлекување лево/десно - Описи од Википодатоци: кога пребарувате, секој резултат сега содржи краток помошен опис што ви го контекстуализира резултатот. Овие описи се прикажуваат и на други места во извршникот, како што е „Во близина“ - Предлагање статии: најдолу на секоја статија ви предлагаме што да читате следно -- Зачувани страници: Можете да зачувате извесен број на страници за да ги читате кога немате линија -- Во близина: Дознајте повеќе за нештата околу вас статиите за нештата во близина на местото кадешто моментално се наоѓате -- Јазична поддршка: Извршников ви овозможува просто префрлање од едно на друго јазично издание на Википедија -- Преглед на содржината: Повлечете лево на секоја статија за да ви се појави нејзината содржина, преку која лесно ќе прејдете на деловите од статијата што ве интересираат -- Википедија Нулта: Податочниот промет проведен на Википедија е бесплатен за операторите што учествуваат во ова. +- Зачувани страници: можете да зачувате извесен број на страници за да ги читате кога немате линија +- Во близина: дознајте повеќе за нештата околу вас статиите за нештата во близина на местото кадешто моментално се наоѓате +- Јазична поддршка: извршников ви овозможува просто префрлање од едно на друго јазично издание на Википедија +- Преглед на содржината: повлечете лево на секоја статија за да ви се појави нејзината содржина, преку која лесно ќе прејдете на деловите од статијата што ве интересираат +- Википедија Нулта: податочниот промет проведен на Википедија е бесплатен за операторите што учествуваат во ова. Давајте ваши мислења за извршникот! Во менито, стснете на „Повеќе“, па на „За извршникот ,Википедија’“, а потоа на „Испрати мислење за извршникот“. diff --git a/wikipedia/res/values-sk/strings.xml b/wikipedia/res/values-sk/strings.xml index 966e8b7..f3fb17b 100644 --- a/wikipedia/res/values-sk/strings.xml +++ b/wikipedia/res/values-sk/strings.xml @@ -234,7 +234,7 @@ <string name="dialog_close_description">Zatvoriť</string> <string name="preference_title_show_images">Zobraziť obrázky</string> <string name="preference_summary_show_images">Zapni alebo vypni načítavanie obrázkov na stránkach. Odškrtni toto nastavenie, ak je internetové pripojenie pomalé alebo máš obmedzený dátový transfer.</string> - <string name="read_more_section">Čítať ďalej</string> + <string name="read_more_section">Prečítajte si viac</string> <string name="gallery_menu_more_info">Viac informácií</string> <string name="menu_gallery_visit_page">Prejdite na stránku súboru</string> <string name="gallery_error_draw_failed">Obrázok nebolo možné nakresliť.</string> diff --git a/wikipedia/res/values-tr/strings.xml b/wikipedia/res/values-tr/strings.xml index 7b82f30..ba31687 100644 --- a/wikipedia/res/values-tr/strings.xml +++ b/wikipedia/res/values-tr/strings.xml @@ -219,7 +219,7 @@ <string name="widget_name_featured_page">Vikipedi seçkin sayfalar</string> <string name="widget_title_featured_page">Günün seçkin maddesi:</string> <string name="widget_name_search">Vikipedi arama</string> - <string name="app_store_description" fuzzy="true">Android için resmi Wikipedia Uygulaması. Vikipedi 280 dilde toplam 32 milyondan fazla maddesi olan, insanoğlunun yazdığı en kapsamlı ve en çok kullanılan kaynak çalışmasıdır. + <string name="app_store_description">Android için resmi Wikipedia Uygulaması. Vikipedi 280 dilde toplam 32 milyondan fazla maddesi olan, insanoğlunun yazdığı en kapsamlı ve en çok kullanılan kaynak çalışmasıdır. Özellikler: - Başlık resimleri: Maddelerin en üstündeki, konuyla alakalı, öne çıkan bir resim ve tanımla, Vikipedi\'yi daha önce hiç görmediğiniz şekilde tecrübe edin. - Resim galerisi: Bir resme dokunarak yüksek çözünürlükte tam ekran olarak görüntüleyebilir, sağa/sola kaydırarak diğer resimleri görme seçeneğini kullanabilirsiniz. diff --git a/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml b/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml index 2e9df2e..7fff666 100644 --- a/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -2,63 +2,63 @@ <resources> <string name="app_name">維基百科</string> <string name="app_name_beta">維基百科公測版</string> - <string name="app_name_alpha">維基百科內測版</string> + <string name="app_name_alpha">維基百科封測版</string> <string name="yes">是</string> <string name="no">否</string> <string name="acra_report_dialog_title">維基百科發生錯誤 :(</string> - <string name="acra_report_dialog_text">傳送故障報告給我們</string> - <string name="acra_report_dialog_comment">發生故障時你在做什麼？</string> + <string name="acra_report_dialog_text">傳送錯誤報告給我們</string> + <string name="acra_report_dialog_comment">發生錯誤時你在做什麼？</string> <string name="search_hint">在維基百科內搜尋</string> <string name="nav_item_history">歷史</string> <string name="error_network_error">無網路連線 :(</string> <string name="search_network_error">網路錯誤。點選重試。</string> <string name="page_error_retry">重試</string> <string name="menu_clear_all_history">清除歷史</string> - <string name="menu_clear_all_saved_pages">清除已儲存頁面</string> + <string name="menu_clear_all_saved_pages">清除已儲存的頁面</string> <string name="page_does_not_exist_error">該頁面不存在！</string> - <string name="nav_item_today">今日首頁</string> + <string name="nav_item_today">今日</string> <string name="dialog_title_clear_history">清除瀏覽歷史？</string> - <string name="nav_item_saved_pages">已儲存頁面</string> - <string name="menu_update_all_saved_pages">更新已儲存頁面</string> - <string name="menu_update_selected_saved_pages">更新已儲存頁面</string> - <string name="dialog_prompt_refresh_all_saved_pages">更新所有已儲存頁面？</string> + <string name="nav_item_saved_pages">已儲存的頁面</string> + <string name="menu_update_all_saved_pages">更新已儲存的頁面</string> + <string name="menu_update_selected_saved_pages">更新已儲存的頁面</string> + <string name="dialog_prompt_refresh_all_saved_pages">更新所有已儲存的頁面？</string> <string name="menu_save_page">儲存頁面</string> <string name="menu_share_page">分享</string> - <string name="share_via">透過……分享</string> - <string name="dialog_title_clear_saved_pages">清除所有已儲存頁面？</string> + <string name="share_via">分享透過</string> + <string name="dialog_title_clear_saved_pages">清除所有已儲存的頁面嗎？</string> <string name="toast_saving_page">儲存頁面中…</string> - <string name="toast_saved_page">已儲存頁面</string> - <string name="toast_saved_page_missing_images">無法儲存所有圖像</string> - <string name="toast_refresh_saved_page">重新載入儲存的頁面…</string> + <string name="toast_saved_page">已成功儲存頁面。</string> + <string name="toast_saved_page_missing_images">無法儲存所有圖片</string> + <string name="toast_refresh_saved_page">重新整理已儲存的頁面…</string> <string name="delete_selected_saved_pages">刪除</string> <string name="toast_saved_page_deleted">已刪除儲存的頁面</string> <string name="saved_pages_search_list_hint">搜尋</string> - <string name="saved_pages_search_empty_message">未找到匹配您查詢的頁面。</string> + <string name="saved_pages_search_empty_message">未找到符合您查詢的頁面。</string> <string name="nav_item_nearby">附近</string> <string name="menu_update_nearby">更新附近</string> <string name="nearby_empty_title">此處附近無頁面！</string> - <string name="nearby_empty_message">當您移至一個新位置時，嘗試重新整理此頁面以瞭解您周圍的更多事物。</string> - <string name="nearby_distance_in_meters">%d 米</string> - <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f 千米</string> - <string name="nearby_distance_in_feet">%d呎</string> - <string name="nearby_distance_in_miles">%.2f哩</string> + <string name="nearby_empty_message">當您到一個新地點時，請嘗試重新整理此頁面以瞭解您周圍的更多事物。</string> + <string name="nearby_distance_in_meters">%d 公尺</string> + <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f 公里</string> + <string name="nearby_distance_in_feet">%d 呎</string> + <string name="nearby_distance_in_miles">%.2f 哩</string> <string name="nearby_no_network">無網路連線</string> <string name="nearby_server_error">無法取得附近地點的清單。</string> - <string name="nearby_dialog_goto_settings">您的裝置未啟用位置更新。您想要前往您的裝置設定啟用位置更新嗎？</string> - <string name="nearby_set_metric">顯示 米/千米</string> - <string name="nearby_set_imperial">顯示 呎/哩</string> + <string name="nearby_dialog_goto_settings">您的裝置未開啟位置更新。您想要前往您的裝置設定開啟位置更新嗎？</string> + <string name="nearby_set_metric">顯示公尺/公里</string> + <string name="nearby_set_imperial">顯示英尺/英里</string> <string name="nearby_view_on_map">在地圖上檢視地點</string> <string name="last_updated_text">最後更新：%s</string> <string name="content_license_html">內容在<a href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">CC BY-SA 3.0</A>之條款下提供，除非另有註明。</string> <string name="edit_save_action_license_logged_in">儲存後，表示您同意我們的<a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use\">使用條款</a>。同時您同意依據<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW\">CC BY-SA 3.0</a>授權您的貢獻。</string> - <string name="edit_save_action_license_anon">儲存後，表示您同意我們的<a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">使用條款</A>。同時您同意依據<a href=“https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW\">CC BY-SA 3.0</a>授權您的貢獻。編輯行為將會計入裝置的 IP 位址。<a href=\"https://#login\">登入</a>後私密性將增強。</string> + <string name="edit_save_action_license_anon">儲存後，表示您同意我們的<a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">使用條款</A>。同時您同意依據<a href= \"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW\">CC BY-SA 3.0</a>授權您的貢獻。編輯行為將會計入裝置的 IP 位址。<a href=\"https://#login\">登入</a>後私密性將增強。</string> <string name="preference_title_language">維基百科語言</string> <string name="preference_languages_filter_hint">搜尋</string> <string name="langlinks_filter_hint">搜尋</string> <string name="menu_other_languages">閱讀其他語言</string> <string name="langlinks_error_retry">重試</string> - <string name="langlinks_empty">此頁面沒有其他語言版本</string> - <string name="langlinks_no_match">未找到匹配您的查詢的語言。</string> + <string name="langlinks_empty">此頁面沒有其他語言</string> + <string name="langlinks_no_match">未找到符合您的查詢的語言。</string> <string name="langlinks_activity_title">其他語言</string> <string name="menu_save_changes">儲存修改</string> <string name="edit_section_error_retry">重試</string> @@ -72,11 +72,11 @@ <string name="dialog_message_leaving_edit_stay">留在這裡</string> <string name="menu_show_toc">目錄</string> <string name="search_no_results_found">找不到任何結果</string> - <string name="edit_section_captcha_message">為了防止自動化的惡意編輯，請輸入下方的文字</string> - <string name="edit_section_captcha_hint">請輸入上面的文字</string> + <string name="edit_section_captcha_message">為了防止自動化的垃圾訊息，請輸入下方顯示的文字</string> + <string name="edit_section_captcha_hint">請重複輸入上面的文字</string> <string name="title_captcha">輸入驗證碼</string> - <string name="edit_section_captcha_reload">點選\"CAPTCHA\"以重新載入</string> - <string name="edit_saved_page_refresh">此儲存的頁面可能是過時的，必須進行重載以啟用編輯。您想重載頁面嗎？</string> + <string name="edit_section_captcha_reload">點選驗証碼以重新整理</string> + <string name="edit_saved_page_refresh">此儲存的頁面可能是過時的，必須進行重新整理以開啟編輯。您想重新整理頁面嗎？</string> <string name="nav_item_login">登入</string> <string name="login_username_hint">使用者名稱</string> <string name="login_password_hint">密碼</string> @@ -84,20 +84,20 @@ <string name="menu_login">登入</string> <string name="login_activity_title">登入至維基百科</string> <string name="login_in_progress_dialog_message">正在登入…</string> - <string name="login_error_wrong_password">密碼錯誤。</string> + <string name="login_error_wrong_password">密碼錯誤</string> <string name="login_error_wrong_username">使用者名稱錯誤</string> <string name="login_success_toast">登入成功！</string> - <string name="login_error_blocked">此使用者已被封禁</string> - <string name="login_error_throttled">登入嘗試次數太多，請等待幾分鐘然後再試一次。</string> + <string name="login_error_blocked">此使用者已被封鎖</string> + <string name="login_error_throttled">嘗試登入太多次，請稍後幾分鐘後再試。</string> <string name="login_error_unknown">登入失敗 :(</string> <string name="login_error_no_network">無網路連線</string> <string name="preference_title_logout">登出</string> <string name="preference_summary_logout">登出您的維基百科帳號</string> <string name="preference_summary_notloggedin">未登入。</string> <string name="toast_logout_complete">已登出</string> - <string name="saved_pages_empty_title">此處的頁面尚未儲存。</string> + <string name="saved_pages_empty_title">尚未儲存頁面！</string> <string name="saved_pages_empty_message">儲存頁面很棒。試想一下，你存為書籤後即使在離線時也可以閱讀。</string> - <string name="history_empty_title">這裡沒有最近的頁面。</string> + <string name="history_empty_title">沒有近期頁面！</string> <string name="history_empty_message">你可能刪除它們的一切。下一次您進入到一個頁面時您可以從這裡返回。</string> <string name="delete_selected_history">刪除</string> <string name="wp_stylized"><big>維</big>基百<big>科</big></string> @@ -105,57 +105,57 @@ <string name="skip">略過</string> <string name="create_account_username_hint">使用者名稱</string> <string name="create_account_password_hint">密碼</string> - <string name="login_create_account_link">沒有帳號嗎？加入到維基百科吧</string> + <string name="login_create_account_link">沒有帳號嗎？加入維基百科</string> <string name="create_account_login_link">已經擁有帳號？請登入</string> <string name="create_account_activity_title">建立一個帳號</string> <string name="dialog_create_account_checking_progress">驗證中</string> <string name="create_account_email_hint">Email (選填)</string> <string name="create_account_password_repeat_hint">重複輸入密碼</string> - <string name="create_account_passwords_mismatch_error">密碼不匹配</string> - <string name="create_account_email_error">E-Mail 格式不正確</string> + <string name="create_account_passwords_mismatch_error">密碼不符合</string> + <string name="create_account_email_error">無效的 Email 地址</string> <string name="create_account_username_exists_error">使用者名稱已被使用</string> - <string name="create_account_ip_throttle_error">從這個IP位址所建立的帳號太多，請稍後再嘗試。</string> - <string name="create_account_open_proxy_error">此IP位址已被阻止建立帳號。</string> - <string name="create_account_noname_error">您提供的使用者名稱無效，請提供另一個。</string> - <string name="create_account_invalid_email_error">您提供的電子信箱地址無效。</string> - <string name="create_account_password_too_short_error">您提供的密碼太短。</string> - <string name="create_account_blocked_anon_error">您不能建立帳號，因为您的 IP 位址已被封鎖。</string> - <string name="create_account_blocked_error">您不能建立帳號，因为您的帳號已封鎖。</string> + <string name="create_account_ip_throttle_error">從這個 IP 位址所建立的帳號太多，請稍後再嘗試。</string> + <string name="create_account_open_proxy_error">此 IP 位址已被禁止建立帳號。</string> + <string name="create_account_noname_error">您使用的使用者名稱無效，請使用其他使用者名稱。</string> + <string name="create_account_invalid_email_error">您使用的電子信箱地址無效。</string> + <string name="create_account_password_too_short_error">您使用的密碼太短。</string> + <string name="create_account_blocked_anon_error">您無法建立帳號，因為您的 IP 位址已被封鎖。</string> + <string name="create_account_blocked_error">您無法建立帳號，因為您的帳號已封鎖。</string> <string name="create_account_password_name_match_error">您的使用者名稱與密碼必須不同。</string> <string name="create_account_generic_error">無法建立帳號</string> - <string name="create_account_no_network">沒有網路連線</string> + <string name="create_account_no_network">無網路連線</string> <string name="create_account_next">下一步</string> <string name="create_account_button">建立帳號</string> <string name="preferences_general_heading">一般</string> - <string name="zero_charged_verbiage">Wikipedia Zero已被關掉（可能要付標準資料費用）</string> - <string name="zero_charged_verbiage_extended">載入其他條目可能產生資料費用。</string> - <string name="zero_search_hint">搜尋Wikipedia Zero</string> - <string name="zero_warn_when_leaving">離開Wikipedia Zero時提示</string> - <string name="zero_warn_when_leaving_summary">如果閣下的行動業者/流動營辦商透過Wikipedia Zero的夥伴關係免除存取維基百科時的資料收費，閣下可以透過勾選此設定以在離開維基百科的程式時通知閣下，以免閣下被收費。</string> - <string name="zero_webpage_title">Wikipedia Zero常見問題</string> + <string name="zero_charged_verbiage">Wikipedia Zero 已被關掉 (可能要付標準資料費用)</string> + <string name="zero_charged_verbiage_extended">讀取其他文章可能產生資料流量的費用。</string> + <string name="zero_search_hint">搜尋 Wikipedia Zero</string> + <string name="zero_warn_when_leaving">離開 Wikipedia Zero 時提示</string> + <string name="zero_warn_when_leaving_summary">如果閣下的行動業者/流動營辦商透過 Wikipedia Zero 的夥伴關係免除存取維基百科時的資料收費，閣下可以透過勾選此設定以在離開維基百科的程式時通知閣下，以免閣下被收費。</string> + <string name="zero_webpage_title">Wikipedia Zero 常見問題</string> <string name="zero_wikipedia_zero_heading">Wikipedia Zero</string> - <string name="zero_interstitial_title">離開Wikipedia Zero</string> + <string name="zero_interstitial_title">離開 Wikipedia Zero</string> <string name="zero_interstitial_leave_app">可能會收資料費用。繼續前往至外部網站嗎？</string> <string name="zero_interstitial_continue">離開</string> <string name="zero_interstitial_cancel">留在這裡</string> <string name="zero_learn_more">此維基百科應用程式可免除資料費用。</string> <string name="zero_learn_more_learn_more">閱讀更多</string> - <string name="zero_learn_more_dismiss">取消</string> - <string name="edit_preview_fetching_dialog_message">正在取得預覽…</string> - <string name="send_feedback">傳送應用程式回饋</string> - <string name="nav_item_random">隨機條目</string> - <string name="create_account_account_created_toast">已建立帳號</string> - <string name="user_contribs_more_action">載入更多</string> + <string name="zero_learn_more_dismiss">關閉</string> + <string name="edit_preview_fetching_dialog_message">取得預覽中…</string> + <string name="send_feedback">傳送應用程式意見回饋</string> + <string name="nav_item_random">隨機</string> + <string name="create_account_account_created_toast">已建立帳號！</string> + <string name="user_contribs_more_action">讀取更多</string> <string name="activity_my_contributions_title">我的貢獻</string> <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">傳送使用情況報告</string> <string name="preference_summary_eventlogging_opt_in">允許維基媒體收集有關您如何使用該應用程式使應用程式更好的資訊</string> - <string name="editing_error_spamblacklist">檢測到來自被封禁網域（%s）的連結。請刪除它們並再試一次。</string> + <string name="editing_error_spamblacklist">檢測到來自被封鎖網域 (%s) 的連結。請刪除它們並再試一次。</string> <string name="history_search_list_hint">搜尋</string> - <string name="history_search_empty_message">未找到匹配您的查詢的頁面。</string> + <string name="history_search_empty_message">未找到符合您的查詢的頁面。</string> <string name="error_can_not_process_link">無法顯示此連結</string> - <string name="page_protected_autoconfirmed">此頁面已半保護。</string> - <string name="page_protected_sysop">此頁面已全保護。</string> - <string name="page_protected_other">此頁面已被保護至下列層級：%s</string> + <string name="page_protected_autoconfirmed">此頁面已受半保護。</string> + <string name="page_protected_sysop">此頁面已受全保護。</string> + <string name="page_protected_other">此頁面已受到以下層級的保護：$1</string> <string name="page_protected_can_not_edit">您沒有編輯本頁面的權限</string> <string name="page_protected_can_not_edit_title">此頁面受到保護</string> <string name="more_item_preferences">更多</string> @@ -165,7 +165,7 @@ <string name="terms_of_use_description">使用條款</string> <string name="privacy_policy_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_Policy</string> <string name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string> - <string name="about_libraries_heading">使用庫</string> + <string name="about_libraries_heading">使用的函式庫</string> <string name="about_contributors_heading">貢獻者</string> <string name="about_translators_heading">翻譯人員</string> <string name="about_translators_translatewiki">此應用程式是由 <a href=\"https://translatewiki.net\">translatewiki.net</a> 的志工翻譯的。</string> @@ -173,30 +173,30 @@ <string name="about_activity_title">關於</string> <string name="edit_abandon_confirm">頁面已被修改。你確定你想要離開而不存儲您的更改？</string> <string name="user_blocked_from_editing_title">已封鎖</string> - <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">您的使用者帳號被封禁，不能編輯此 wiki。</string> - <string name="user_anon_blocked_from_editing">您的 IP 位址已被封禁編輯。</string> - <string name="edit_how_page_improved">你如何改善此頁面？</string> + <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">您的使用者帳號被封鎖，不能編輯此 wiki。</string> + <string name="user_anon_blocked_from_editing">您的 IP 位址已被封鎖編輯。</string> + <string name="edit_how_page_improved">您要如何改善此頁面？</string> <string name="edit_next">下一步</string> <string name="edit_done">儲存</string> <string name="edit_preview">預覽</string> <string name="edit_summary_tag_typo">修正筆誤</string> <string name="edit_summary_tag_grammar">修正語法</string> - <string name="edit_summary_tag_links">新增連結</string> + <string name="edit_summary_tag_links">已新增連結</string> <string name="edit_summary_tag_other">其他</string> <string name="edit_summary_tag_other_hint">您改善頁面的其他方式</string> - <string name="find_in_page">頁中尋找</string> - <string name="find_next">尋找下一個</string> - <string name="find_previous">尋找上一個</string> - <string name="error_network_error_try_again">無網路連線，請再試一次。</string> + <string name="find_in_page">於頁面中尋找</string> + <string name="find_next">尋找下一筆</string> + <string name="find_previous">尋找上一筆</string> + <string name="error_network_error_try_again">無法連線網路，請再試一次。</string> <string name="saved_pages_update_all_error_retry">重試</string> - <string name="saved_pages_update_all_error_message">更新儲存頁面時出錯</string> - <string name="saved_pages_progress_title">重新載入儲存的頁面</string> + <string name="saved_pages_update_all_error_message">更新儲存頁面時發生錯誤</string> + <string name="saved_pages_progress_title">重新整理已儲存的頁面</string> <string name="saved_pages_refresh_pages_complete">更新完成</string> <string name="menu_page_saved">頁面已儲存</string> <string name="menu_refresh_saved_page">重新整理頁面</string> <string name="abusefilter_title_warn">這可能是沒有建設性的編輯。你確定你想要儲存它？</string> - <string name="abusefilter_title_disallow">您不能儲存此編輯。請返回並修改它。</string> - <string name="abusefilter_text_warn">您的編輯觸發了自動過濾器，並被認為可能是一個缺乏建設性的編輯。這可能是由於編輯中包含以下之一：<br /><br />· 全部使用大寫字母<br />· 清空條目或加入廣告<br />· 加入無關的外部連結或圖片<br />· 重複的文字</string> + <string name="abusefilter_title_disallow">您不能儲存此編輯。請返回並修正。</string> + <string name="abusefilter_text_warn">自動過濾器認為您的編輯缺乏建設性。 可能由於編輯中包含以下之一：<br /><br />· 全部使用大寫字母<br />· 空白的文章內容或含有垃圾訊息<br />· 含有無關的外部連結或圖片<br />· 重複的文字</string> <string name="abusefilter_text_disallow">自動過濾器已識別此編輯為潛在非建設性或潛在性破壞。<br/><br/>維基百科是一本僅擁有中立與值得注意內容的百科全書。</string> <string name="dialog_page_issues">頁面問題</string> <string name="button_page_issues">頁面問題</string> @@ -207,17 +207,17 @@ <string name="color_theme_dark">夜間模式</string> <string name="page_similar_titles">相似的頁面</string> <string name="search_did_you_mean">您指的是不是 \"$1\"？</string> - <string name="search_recent_header">最近搜尋：</string> + <string name="search_recent_header">近期搜尋：</string> <string name="button_clear_all_recent_searches">清除近期搜尋</string> - <string name="clear_recent_searches_confirm">您確信您要清除您的搜尋歷史嗎？</string> + <string name="clear_recent_searches_confirm">您確定要清除您的搜尋歷史嗎？</string> <string name="toc_hint">向左滑動或使用右上角的選項單按鈕顯示章節。</string> <string name="toc_know_it">明白了</string> - <string name="error_browser_not_found">無法開啟網頁（未找到瀏覽器應用程式）。</string> + <string name="error_browser_not_found">無法開啟網頁 (未找到瀏覽器應用程式) 。</string> <string name="table_infobox">快速預覽</string> <string name="table_other">更多資訊</string> <string name="table_close">關閉</string> - <string name="widget_name_featured_page">維基百科特色內容頁面</string> - <string name="widget_title_featured_page">今日特色內容頁面：</string> + <string name="widget_name_featured_page">維基百科焦點頁面</string> + <string name="widget_title_featured_page">今日焦點頁面：</string> <string name="widget_name_search">維基百科搜尋</string> <string name="app_store_description" fuzzy="true">維基百科官方 Android 應用程式。維基百科是一部自由的百科全書，包含超過 3200 萬篇條目，以 280 種不同的語言撰寫，是人類建立過的最詳實、且大量被引用的資料來源。這個應用程式已經全面重新編寫，使其比以前來得還要更好。 @@ -231,33 +231,33 @@ - Wikipedia Zero：特定的電信服務商將不對本應用程式的資料流量收費。 本程式的原始碼完全開源。若您在 Java 和 Android SDK 方面有相關經驗，歡迎加入我們！https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia</string> - <string name="alpha_update_notification_title">有新的內測版更新可用</string> - <string name="alpha_update_notification_text">輕觸下載</string> + <string name="alpha_update_notification_title">有新的封測版更新可用</string> + <string name="alpha_update_notification_text">點選下載</string> <string name="dialog_close_description">關閉</string> <string name="preference_title_show_images">顯示圖片</string> - <string name="preference_summary_show_images">在頁面中啟用或停用圖片載入。如果您的網路連線很慢，或如果您的資料流量計劃受限制，則取消選擇本設定。</string> + <string name="preference_summary_show_images">在頁面中開啟或停用圖片載入。如果您的網路連線很慢，或如果您的資料流量計劃受限制，則取消選擇本設定。</string> <string name="read_more_section">閱讀更多</string> - <string name="read_next_section">閱讀下文</string> + <string name="read_next_section">閱讀下一篇</string> <string name="gallery_menu_more_info">更多資訊</string> <string name="menu_gallery_visit_page">前往檔案頁面</string> - <string name="gallery_error_draw_failed">不能畫圖片。</string> - <string name="license_title">%s 庫的授權文字</string> + <string name="gallery_error_draw_failed">無法產生圖片。</string> + <string name="license_title">%s 函式庫的授權條款</string> <string name="gallery_image_info">圖片資訊</string> <string name="gallery_menu_share">分享</string> - <string name="gallery_share_error">無法分享圖片： %s</string> + <string name="gallery_share_error">無法分享圖片：%s</string> <string name="gallery_menu_save">儲存至裝置</string> - <string name="gallery_save_error">無法儲存圖片： %s</string> + <string name="gallery_save_error">無法儲存圖片：%s</string> <string name="gallery_save_error_mediastore">匯入圖片至媒體收藏失敗</string> <string name="gallery_save_success">已成功儲存圖片。</string> <string name="gallery_error_video_failed">無法播放影片</string> <string name="err_cannot_save_file">無法儲存檔案</string> <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" 於 @Wikipedia：%2$s</string> - <string name="expand_refs">輕觸以展開</string> - <string name="share_snippet_button">分享為圖片</string> - <string name="share_normal_button">分享為文字</string> + <string name="expand_refs">點選展開</string> + <string name="share_snippet_button">以圖片分享</string> + <string name="share_normal_button">以文字分享</string> <string name="snippet_share_preview_image_desc">預覽圖片</string> <string name="cc_logo">創用 CC 授權</string> <string name="captcha_image">驗證碼圖片</string> <string name="gallery_fair_use_license">合理使用</string> - <string name="gallery_uploader_unknown">未知上載者</string> + <string name="gallery_uploader_unknown">未知上傳者</string> </resources> -- To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/201865 To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings Gerrit-MessageType: merged Gerrit-Change-Id: Id6edb941327fa608ee6287bde069a1401f8d3cda Gerrit-PatchSet: 1 Gerrit-Project: apps/android/wikipedia Gerrit-Branch: master Gerrit-Owner: BearND <[email protected]> Gerrit-Reviewer: BearND <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Brion VIBBER <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Dbrant <[email protected]> Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <> _______________________________________________ MediaWiki-commits mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
