jenkins-bot has submitted this change and it was merged. ( 
https://gerrit.wikimedia.org/r/364156 )

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................


Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ibf70a3fa4cf03cc0ea94552f631ef19640bbec82
---
M app/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml
M app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
M app/src/main/res/values-jv/strings.xml
M app/src/main/res/values-sah/strings.xml
M app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
M app/src/main/res/values-tr/strings.xml
6 files changed, 73 insertions(+), 43 deletions(-)

Approvals:
  Dbrant: Looks good to me, approved
  jenkins-bot: Verified



diff --git a/app/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml
index be82d93..1a945b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="zero_interstitial_continue">Пакінуць</string>
   <string name="zero_interstitial_cancel">Застацца</string>
   <string name="zero_learn_more">Ваш апэратар бяздротавай сувязі зрабіў 
бясплатным доступ да зьместу Вікіпэдыі!</string>
-  <string name="zero_learn_more_learn_more" fuzzy="true">Даведацца 
болей</string>
+  <string name="zero_learn_more_learn_more">Даведацца болей</string>
   <string name="zero_learn_more_dismiss">Адхіліць</string>
   <string name="edit_preview_fetching_dialog_message">Атрыманьне папярэдняга 
прагляду...</string>
   <string name="send_feedback">Дастаць водгук пра дастасаваньне</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
   <string name="page_protected_autoconfirmed">Гэтая старонка была часткова 
абароненая.</string>
   <string name="page_protected_sysop">Гэтая старонка была поўнасьцю 
абароненая.</string>
   <string name="page_protected_other">Гэтая старонка была абароненая на 
наступных узроўнях: %s</string>
-  <string name="page_protected_can_not_edit" fuzzy="true">Вы ня маеце правоў 
рэдагаваць гэтую старонку</string>
+  <string name="page_protected_can_not_edit">Выбачайце, ваш рахунак мае 
недастаткова правоў, каб рэдагаваць цяпер гэтую старонку.</string>
   <string name="page_protected_can_not_edit_title">Гэтая старонка 
абароненая</string>
   <string name="settings_item_preferences">Налады</string>
   <string name="settings_activity_title">Налады</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <string name="about_contributors_heading">Аўтары</string>
   <string name="about_translators_heading">Перакладчыкі</string>
   <string name="about_translators_translatewiki">Гэтае дастасаваньне было 
перакладзеная дабраахвотнікамі на &lt;a 
href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt;.</string>
-  <string name="about_wmf" fuzzy="true">Прадукт &lt;a 
href=\"http://wikimediafoundation.org/wiki/Home\"&gt;Фундацыі 
Вікімэдыя&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_wmf">Прадукт &lt;a 
href=\"http://m.wikimediafoundation.org/wiki/Home\"&gt;фундацыі 
«Вікімэдыя»&lt;/a&gt;</string>
   <string name="about_activity_title">Пра</string>
   <string name="edit_abandon_confirm">Старонка была зьмененая. Вы ўпэўнены, 
што жадаеце выйсьці без захаваньня Вашых зьменаў?</string>
   <string name="user_blocked_from_editing_title">Заблякаваны</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 82b89a9..cac819f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
   <string name="login_username_hint">ناوی بەکارھێنەر</string>
   <string name="login_password_hint">تێپەڕوشە</string>
   <string name="login_2fa_hint">کۆدی دڵنیاکردنەوەی دوو-فاکتەر</string>
+  <string name="login_2fa_other_workflow_error_msg">جەختکەرەوەی دووجار 
پێویستە! تکایە بگەڕێوە بۆ چالاکی سەرەکی و بە کۆدی ٢-ئێف-ئەیەکەت بچۆژوورەوە و 
دووبارە ھەوڵ بدەرەوە.</string>
   <string name="menu_login">چوونە ناوەوە</string>
   <string name="login_activity_title">چوونە ناوەوە بۆ ویکیپیدیا</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">چوونە ژوورەوە...</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
index ed00e2d..ec7ea52 100644
--- a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPÉDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
   <string name="create_account_username_hint">Jeneng panganggo</string>
   <string name="login_dont_have_account">Durung duwé akun?</string>
-  <string name="login_join_wikipedia">Mèlua Wikipedia</string>
+  <string name="login_join_wikipedia">Ayo gabung Wikipédia</string>
   <string name="login_forgot_password">Lali tembung wadiné 
panjenengan?</string>
   <string name="create_account_already_have">Wis duwé akun?</string>
   <string name="create_account_login_link">Wis duwé akun? Mlebua log</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
   <string name="create_account_passwords_mismatch_error">Tembung wadi ora 
mathuk</string>
   <string name="create_account_email_error">Alamat layang-èl ora trep</string>
   <string name="create_account_username_error">Karakter ing jeneng panganggo 
ora trep</string>
-  <string name="create_account_password_error">Tembung wadi ora sah</string>
+  <string name="create_account_password_error">Tembung wadi ora trep</string>
   <string name="create_account_generic_error">Ora bisa gawé akun</string>
   <string name="create_account_next">Sabanjuré</string>
   <string name="create_account_button">Gawé akun</string>
@@ -125,8 +125,8 @@
   <string name="send_feedback">Kirim saran aplikasi</string>
   <string name="create_account_account_created_toast">Akun wis kagawé!</string>
   <string name="preferences_heading_storage_and_syncing">Panyimpenan lan 
sinkronisasi</string>
-  <string name="preference_title_sync_reading_lists">Sinkronisasi dhaptar 
maca</string>
-  <string name="preference_summary_sync_reading_lists">Ngidini Wikimedia 
kanggo nyelarasake dhaptar maca nalika sampeyan mlebu</string>
+  <string name="preference_title_sync_reading_lists">Sinkronisasi pratélan 
wacan</string>
+  <string name="preference_summary_sync_reading_lists">Idini Wikimédia saperlu 
nyinkronisasi pratélan wacan nalika panjenengan mlebu log</string>
   <string name="preferences_privacy_settings_heading">Priangga</string>
   <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">Kirim lapuran 
pangguna</string>
   <string name="preference_summary_eventlogging_opt_in">Idinaké Wikimédia 
nglumpukaké informasi ngenani anggonmu nganggo aplikasi murih aplikasiné dadi 
luwih apik</string>
@@ -271,8 +271,8 @@
   <string name="color_theme_select">Irah-irahan</string>
   <string name="color_theme_light">Padhang</string>
   <string name="color_theme_dark">Peteng</string>
-  <string name="preference_title_color_theme">Tema gelap</string>
-  <string name="preference_summary_color_theme">Ngalih nggunakake tema werna 
peteng karo aplikasi</string>
+  <string name="preference_title_color_theme">Ules peteng</string>
+  <string name="preference_summary_color_theme">Salin ules werna peteng 
tumrapé aplikasi</string>
   <string name="nav_item_reading_lists">Pratélanku</string>
   <string name="reading_list_untitled">Tanpa sesirah</string>
   <string name="reading_list_save_to">Simpen nyang pratélan wacan</string>
@@ -285,8 +285,8 @@
   <string name="reading_list_added_view_button">Deleng pratélan</string>
   <string name="format_reading_list_statistical_summary_singular">1 artikel, 
%1$.2f MiB</string>
   <string name="format_reading_list_statistical_summary_plural">%1$d artikel, 
%2$.2f MiB</string>
-  <string name="format_reading_list_statistical_detail_singular">%1$d dari 1 
artikel kasedhiya offline, %2$.2f MiB</string>
-  <string name="format_reading_list_statistical_detail_plural">%1$d dari %2$d 
artikel kasedhiya offline, %3$.2f MiB</string>
+  <string name="format_reading_list_statistical_detail_singular">%1$d saka 1 
artikel cumepak ing njaban jaringan, %2$.2f MiB</string>
+  <string name="format_reading_list_statistical_detail_plural">%1$d saka %2$d 
artikel cumepak ing njaban jaringan, %3$.2f MiB</string>
   <string name="reading_list_sort">Urutaké</string>
   <string name="reading_list_sort_by_name">Urutaké miturut jeneng</string>
   <string name="reading_list_sort_by_name_desc">Urutaké miturut jeneng 
(kuwalikan)</string>
@@ -303,14 +303,14 @@
   <string name="reading_list_item_delete_undo">Balèkaké</string>
   <string name="reading_list_deleted">%s dibusak</string>
   <string name="reading_lists_empty">Durung ana pratélan wacan</string>
-  <string name="reading_lists_empty_message">Simpen artikel nyang pratélan 
wacan kanggo diwaca mengko, kepara nalika ing njaban jaringan.</string>
+  <string name="reading_lists_empty_message">Simpen artikel nyang pratélan 
wacan kanggo diwaca ing tembé, sanajan ing njaban jaringan.</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_intro">Gawé pratélan wacan saka 
artikel sing arep diwaca mengko, kepara nalika ing njaban jaringan!</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_for_example">Tuladhané</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_example1">Papan-papan supaya 
ditekani</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_example2">Kéwan kalangenan</string>
-  <string name="reading_lists_onboarding_example3">Eksplorasi 
antariksa</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_example3">Dlajahan antariksa</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_got_it">Mudheng</string>
-  <string name="reading_list_no_description">Tanpa katerangan...</string>
+  <string name="reading_list_no_description">Tanpa wedharan...</string>
   <string name="reading_list_empty">Panjenengan ora duwé artikel ing pratélan 
iki.</string>
   <string name="reading_list_article_offline">Cumepak ing njaban 
jaringan</string>
   <string name="reading_list_article_make_offline">Gawé artikel iki supaya ana 
nalika ing njaban jaringan</string>
@@ -320,16 +320,16 @@
   <string name="reading_list_add_to_other_list">Tambah ing pratélan wewacaan 
liyané</string>
   <string name="reading_list_remove_from_list">Busak saka %s</string>
   <string name="reading_list_remove_from_lists">Busak saka pratélan 
wacan</string>
-  <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline">Busak saka 
jaban jaringan</string>
+  <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline">Busak saka 
njaban jaringan</string>
   <string 
name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline_title">Artikel katon ing 
manéka pratélan</string>
   <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline_message">%s 
bakal ora ana manèh ing njaban jaringan tumrap kabèh pratélan wacan:</string>
-  <string name="reading_list_sync_reminder_title">Sinkronisasi dhaftar maca 
dipateni</string>
-  <string name="reading_list_sync_reminder_text">Dhaptar maca sampeyan bisa 
diselarasake karo akun Wikipedia yen ngidini sinkronisasi ing setelan 
aplikasi.</string>
+  <string name="reading_list_sync_reminder_title">Sinkronisasi pratélan wacan 
dipatèni</string>
+  <string name="reading_list_sync_reminder_text">Pratélan wacané panjenengan 
bisa disinkronisasi nyang akun Wikipédiané panjenengan yèn panjenengan 
ngurubaké sinkronisasi ing setèlan aplikasi.</string>
   <string name="reading_list_sync_reminder_action">Urubaké</string>
-  <string name="reading_list_login_reminder_title">Sinkronisasi dhaptar 
maca</string>
-  <string name="reading_list_login_reminder_text">Dhaptar maca sampeyan bisa 
saiki disimpen kanggo akun Wikipedia Panjenengan. Cukup mlebu log kanggo akun, 
lan dhaptar maca bakal disinkronake kanthi otomatis.</string>
-  <string name="reading_lists_confirm_remote_delete">Iki bakal mbusak dhaptar 
maca sadurunge nyelarasake saka panyimpenan remot. Nerusake?</string>
-  <string name="reading_list_article_save_in_progress">Artikel sing diunduh, 
lan bakal kasedhiya luring nalika wis rampung.</string>
+  <string name="reading_list_login_reminder_title">Sinkronisasi pratélan 
wacan</string>
+  <string name="reading_list_login_reminder_text">Pratélan wacané panjenengan 
bokmanawa bisa disimpen ing akun Wikipédiané panjenengan saiki. Cukup mlebu log 
nyang akuné panjenengan, lan pratélan wacané panjenengan bakal otomatis 
kasinkronisasi.</string>
+  <string name="reading_lists_confirm_remote_delete">Tumindak iki bakal mbusak 
pratélan wacan sing disinkronisasi sadurungé saka panyimpenan adoh. 
Bacutaké?</string>
+  <string name="reading_list_article_save_in_progress">Artikelé pinuju 
diundhuh, lan bakal wis siyap ing njaban jaringan nalika rampung olèhé 
ngundhuh.</string>
   <string name="user_option_sync_label">Pilalan</string>
   <string name="notification_button_view_user">Rembugan karo panganggo</string>
   <string name="notification_talk_title">Layang anyar ing Wikipédia</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
   </plurals>
   <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">Dina iki</string>
   <string name="view_announcement_card_negative_action">Ora, matur 
nuwun</string>
-  <string name="view_offline_card_text">Isi ora bisa dimot nalika ing njaban 
jaringan.</string>
+  <string name="view_offline_card_text">Isèn-isèné ora bisa dimot nalika ing 
njaban jaringan.</string>
   <string name="description_edit_text_hint">Wedharané sesirah</string>
   <string name="description_edit_save">Babar</string>
   <string name="description_edit_add_description">Tambah wedharané 
sesirah</string>
@@ -406,14 +406,14 @@
   <string name="onboarding_skip">Langkahi</string>
   <string name="onboarding_continue">Banjuraké</string>
   <string name="onboarding_get_started">Miwiti</string>
-  <string name="onboarding_explore_title">Cara anyar kanggo njelajah</string>
-  <string name="onboarding_explore_text">Nggoleki artikel pinilih, topik tren, 
lan saran bacaan ing umpan Jelajahi.</string>
-  <string name="onboarding_reading_list_sync_title">Dhaptar maca kanthi 
sinkron</string>
-  <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Nggawe dhaptar maca saka 
artikel sing pengin dibaca mengko, sanajan panjenengan lagi luring. &lt;a 
href=\"#login\"&gt;Mlebu utawa gawé&lt;/a&gt; akun Wikipedia panjenengan supaya 
daftar dhaptar maca disimpen.</string>
-  <string name="onboarding_analytics_title">Kirimi dhata anonim</string>
-  <string name="onboarding_analytics_text">Mantu nggawe aplikasi luwih apik 
kanthi menehi katrangan babagan carane nggunakake. Data sing dikumpulake 
anonim. &lt;a href=\"#privacy\"&gt;Sinau luwih lengkap&lt;/a&gt;</string>
-  <string name="onboarding_analytics_switch_title">Kirimi dhata 
panggunaan</string>
-  <string name="onboarding_create_account_sync">Sinkronake dhaptar maca 
panjenengan</string>
-  <string name="onboarding_create_account_contributions">Nglacak sumbangan 
panjenengan</string>
-  <string name="onboarding_create_account_preferences">Simpen préperensi 
panjenengan</string>
+  <string name="onboarding_explore_title">Cara anyar ndlajah</string>
+  <string name="onboarding_explore_text">Golèk artikel pilihan, rembug mumbul, 
lan saran wacan ing lebon Djalah.</string>
+  <string name="onboarding_reading_list_sync_title">Pratélan wacan mawa 
sinkronisasi</string>
+  <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Gawé pratélan wacan saka 
artikel sing arep panjenengan waca ing tembé, masiya ing njaban jaringan. &lt;a 
href=\"#login\"&gt;Mlebua log utawa gawéa&lt;/a&gt; akun Wikipédiané 
panjenengan supaya pratélan wacané panjenengan bisa disèrepaké.</string>
+  <string name="onboarding_analytics_title">Kirim dhata anonim</string>
+  <string name="onboarding_analytics_text">Éwangi murih beciké aplikasi iki 
kanthi ngandhani awak dhéwé olèhé panjenengan nganggo aplikasi iki. Pangumpulé 
dhata kanthi anonim. &lt;a href=\"#privacy\"&gt;Sinaoni 
candhaké&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="onboarding_analytics_switch_title">Kirim dhata 
pangguna</string>
+  <string name="onboarding_create_account_sync">Sinkronaké pratélan wacané 
panjenengan</string>
+  <string name="onboarding_create_account_contributions">Lacak sumbangané 
panjenengan</string>
+  <string name="onboarding_create_account_preferences">Simpen pilalané 
panjenengan</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sah/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
index 52a55e3..a1601f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
@@ -320,7 +320,7 @@
   <string name="reading_list_sync_reminder_action">холбоо</string>
   <string name="reading_list_login_reminder_title">Мэнэйдэhии 
испиhиэгэ</string>
   <string name="reading_list_login_reminder_text">Эhиги аа5ар испиhиэккит 
Бикипиэдьийэ5э учуоттууп суруккутугар хаалар. Учуоттуур суруккар киир уонна 
эьиги аа5ар испиьиэккит мэнэйдэьиниэ</string>
-  <string name="reading_lists_confirm_remote_delete">Бу эрдэ 
мэнэйдэһинниллибит ааҕар испиһиэккитин сотторон кээһэр. Салгыыбын? Это приведет 
к удалению любых ранее синхронизированных списков чтения из удаленного 
хранилища. Продолжить?</string>
+  <string name="reading_lists_confirm_remote_delete">Бу эрдэ мэнэйдэһиллибит 
ааҕар испиһиэккин сотторон кэбиһиэ. Салгыыгын дуо?</string>
   <string name="user_option_sync_label">Туруоруулар</string>
   <string name="notification_button_view_user">Кыттааччыга сурук</string>
   <string name="notification_talk_title">Бикипиэдьийэҕэ саҥа сурук</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
index 3f47993..d37537b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
@@ -45,6 +45,9 @@
   <string name="nearby_osm_license">&amp;copy; &amp;nbsp;&lt;a 
href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright/\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt; 
contributors</string>
   <string name="last_updated_text">ಕಡೇತಾ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮಾಂತುನಾ %s</string>
   <string name="talk_page_link_text">ಪಾತೆರ್ಲೆ</string>
+  <string name="content_license_html">ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ್ ಉಲ್ಲೇಕ ಮಲ್ಪಂದೆ ಇತ್ತ್ಂಡ, 
ವಿಷಯ &lt;a href=\"%1$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; ದಡಿಟ್ ಲಭ್ಯ ಉಂಡು.</string>
+  <string name="edit_save_action_license_logged_in">ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಒರಿಪಾವುನ ಮೂಲಕ, 
ಈರ್ &lt;a href=\"%1$s\"&gt;ಗಲಸುನ ನಿಬಂದನೆಲೆನ್&lt;/a&gt; ಒತ್ತೊನುವರ್, ಬೊಕ್ಕ ಇರೆನ 
ಕಾನಿಕೆಲೆನ್  &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; ಲೈಸೆನ್ಸ್‌ದಡಿಟ್ 
ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಈರ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪೆರಾವಂದಿಲೆಕ ಒತ್ತೊನುವರ್.</string>
+  <string name="edit_save_action_license_anon">ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಒರಿಪಾವುನ ಮೂಲಕ, ಈರ್ 
&lt;a href=\"%1$s\"&gt;ಗಲಸುನ ನಿಬಂದನೆಲೆನ್&lt;/a&gt; ಒತ್ತೊನುವರ್, ಬೊಕ್ಕ ಇರೆನ 
ಕಾನಿಕೆಲೆನ್  &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; ಲೈಸೆನ್ಸ್‌ದಡಿಟ್ 
ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಈರ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪೆರಾವಂದಿಲೆಕ ಒತ್ತೊನುವರ್. ಬದಲಾವಣೆದ ಶ್ರೇಯೊ 
(ಕ್ರೆಡಿಟ್ಸ್), ಇರೆನ ಸಾಧನೊದ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊಗು ತಿಕ್ಕುಂಡು. ಈರ್ &lt;a 
href=\"https://#login\"&gt;ಲಾಗ್ ಇನ್&lt;/a&gt; ಆಂಡ, ಇರೆಗ್ ದಿಂಜ ಗೌಪ್ಯತೆ 
ಉಪ್ಪುಂಡು.</string>
   <string name="preference_title_language">ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಬಾಸೆ</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">ನಾಡ್‍ಲೆ</string>
   <string name="langlinks_filter_hint">ನಾಡ್‍ಲೆ</string>
@@ -63,34 +66,42 @@
   <string name="menu_show_toc">ಪರಿವಿಡಿ</string>
   <string name="search_no_results_found">ಒವ್ವೆ ವಿಚಾರೊಲ್ ತಿಕೀಜಿ</string>
   <string name="search_reading_list_no_results">\"%s\" ಪನ್ಪಿ ವಿಸಯೊಗ್ ದಾಲ 
ತಿಕ್ಕಿಜಿ</string>
+  <string name="search_reading_lists_no_results">ಓದುನ ಪಟ್ಟಿಲೆಡ್ ದಾಲ ಫಲಿತಾಂಶೊ 
ತಿಕ್ಕಿಜಿ</string>
+  <string name="search_history_no_results">ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಲ ಫಲಿತಾಂಶೊ 
ತಿಕ್ಕಿಜಿ</string>
+  <string name="edit_section_captcha_message">ಅಟೊಮೇಟೆಡ್ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಉಂಡಾಪಿನೆನ್ 
ಉಂತಾಯೆರೆ ಬೋಡಾದ್, ದಯಮಲ್ತ್‌ದ್ ತಿರ್ತ್ ತೋಜುನ ಪಠ್ಯೊನು ಬರೆಲೆ.</string>
   <string name="edit_section_captcha_hint">ಮಿತ್ತ ಪದೊನ್ ಮುಲ್ಪ ಬರೆಲೆ</string>
   <string name="title_captcha">CAPTCHAನ್ ಬರೆಲೆ</string>
-  <string name="edit_section_captcha_reload">CAPTCHA ಬರಿಯಾರ ಮುಲ್ಪ 
ಒತ್ತುಲೆ</string>
-  <string name="nav_item_login">ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಗ್ ಲಾಗಿನ್ ಅಲೇ</string>
+  <string name="edit_section_captcha_reload">ಕುಡ ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪೆರೆ CAPTCHA ನ್ 
ಒತ್ತುಲೆ</string>
+  <string name="edit_saved_page_refresh">ಈ ಒರಿಪಾಯಿನ ಪುಟೊ ಮಸ್ತ್ ಪರತ್ತ್ ಆದುಪ್ಪು, 
ಸಂಪಾದನೆನ್ ಸುರು ಮಲ್ಪೆರೆ ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಲ್ಪೊಡಾಪುಂಡು. ಈರ್ ಈ ಪುಟೊನು ರೀಫ್ರೆಶ್ 
ಮಲ್ಪುವರೆ?</string>
+  <string name="nav_item_login">ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಗ್ ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ</string>
   <string name="login_username_hint">ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್</string>
   <string name="login_password_hint">ಪ್ರವೇಶ ಪದೊ</string>
   <string name="menu_login">ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ</string>
-  <string name="login_activity_title">ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಗ್ ಲಾಗಿನ್ ಅಲೇ</string>
-  <string name="login_in_progress_dialog_message">ಇರ್ ಲಾಗ್-ಇನ್ 
ಅವೊಂತುಲ್ಲಾರ್…</string>
-  <string name="login_success_toast">ಲಾಗ್-ಇನ್ ಅಯಾರ್!</string>
+  <string name="login_activity_title">ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಗ್ ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ</string>
+  <string name="login_in_progress_dialog_message">ಈರ್ ಲಾಗ್-ಇನ್ 
ಅವೊಂತುಲ್ಲಾರ್…</string>
+  <string name="login_success_toast">ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆಯಾರ್!</string>
   <string name="preference_title_logout">ಲಾಗ್ ಔಟ್</string>
-  <string name="toast_logout_complete">ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಅಯಾರ್</string>
+  <string name="toast_logout_complete">ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಯಾರ್</string>
   <string name="history_empty_title">ಮುಲ್ಪ ಇಂಚಿಪೋ ತೂಯಿನಾ ಪುಟೋ ಇಜ್ಜಿ</string>
+  <string name="history_empty_message">ಈರ್ ಮೂಲು ಓದೊಂದುಪ್ಪುನೇನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 
ಮಲ್ಪುಲೆ</string>
+  <string name="search_empty_message">ಉಚಿತ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾನ್ ಇರೆನ ಬಾಸೆಡ್ 
ನಾಡ್‌ದ್ ಓದುಲೆ.</string>
   <string name="delete_selected_items">ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPEDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
   <string name="create_account_username_hint">ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್</string>
   <string name="login_dont_have_account">ಈರೆನ ಖಾತೆ ಇಜ್ಜೇ?</string>
-  <string name="login_join_wikipedia">ವಿಕಿಪೀಡಿಯಗ್ ಸೆರ್ಲೆ</string>
+  <string name="login_join_wikipedia">ವಿಕಿಪೀಡಿಯಗ್ ಸೇರ್ಲೆ</string>
   <string name="login_forgot_password">ಈರೆನೆ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊ ಮರತ್ತ್‌ಂಡಾ?</string>
   <string name="create_account_already_have">ಈರೆನ ಖಾತೆ ಉಂಡೇ?</string>
-  <string name="create_account_login_link">ಈರೆನ ಖಾತೆ ಉಂಡೇ? ಲಾಗ್ ಇನ್ 
ಅಲೇ</string>
+  <string name="create_account_login_link">ಈರೆನ ಖಾತೆ ಉಂಡೇ? ಲಾಗ್ ಇನ್ 
ಆಲೆ</string>
   <string name="login_create_account_link">ಖಾತೆ ಇಜ್ಜಾ? ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಗ್ 
ಸೇರ್ಲೆ</string>
   <string name="create_account_activity_title">ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ</string>
-  <string name="dialog_create_account_checking_progress">ಪರಿಶೀಲನೆ 
ಮಾಲ್ಟನ್ತುಂಡು</string>
+  <string name="dialog_create_account_checking_progress">ಪರಿಶೀಲನೆ 
ಮಲ್ತೊಂದುಂಡು</string>
   <string name="create_account_email_hint">ಇಮೈಲ್ (ಇಚ್ಛೆ ಇತುಂಡ ಮಾತ್ರೋ)</string>
   <string name="create_account_password_repeat_hint">ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ಪಿರ ಓರ 
ಬರೆಲೆ</string>
   <string name="create_account_passwords_mismatch_error">ಪ್ರವೇಶೋ ಪದ ಜೋಡಿ 
ಆಪುಜಿ</string>
   <string name="create_account_email_error">ಇಮೇಲ್ ಸರಿ ಇಜ್ಜಿ</string>
+  <string name="create_account_username_error">ಸದಸ್ಯೆರೆ ಪುದರ್‌ಡ್ ಅಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರ 
ಉಂಡು.</string>
+  <string name="create_account_password_error">ಪ್ರವೇಶಪದ ಸರಿ ಇಜ್ಜಿ</string>
   <string name="create_account_generic_error">ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ಮಲ್ಪೆರೆ 
ಆವೊಂದಿದ್ದಿ</string>
   <string name="create_account_next">ನನತಾ</string>
   <string name="create_account_button">ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 43f25c1..f712cb4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -90,6 +90,10 @@
   <string name="delete_selected_items">Seçili ögeleri sil</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;V&lt;/big&gt;İKİPED&lt;big&gt;İ&lt;/big&gt;</string>
   <string name="create_account_username_hint">Kullanıcı adı</string>
+  <string name="login_dont_have_account">Bir hesabınız yok mu?</string>
+  <string name="login_join_wikipedia">Vikipedi\'ye katıl</string>
+  <string name="login_forgot_password">Parolanızı mı unuttunuz?</string>
+  <string name="create_account_already_have">Zaten bir hesabınız var 
mı?</string>
   <string name="create_account_login_link">Zaten bir hesabınız var mı? Oturum 
açın</string>
   <string name="login_create_account_link">Hesabınız yok mu? Vikipedi\'ye 
katılın</string>
   <string name="create_account_activity_title">Bir hesap oluştur</string>
@@ -304,7 +308,7 @@
   <string name="reading_lists_onboarding_for_example">Örneğin</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_example1">Gidilecek yerler</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_example2">En sevilen 
hayvanlar</string>
-  <string name="reading_lists_onboarding_example3" fuzzy="true">Uzay!</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_example3">Uzayın keşfi</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_got_it">Anladım</string>
   <string name="reading_list_no_description">Tanımlama yok...</string>
   <string name="reading_list_empty">Bu listeye eklediğiniz hiç madde 
yok.</string>
@@ -325,6 +329,7 @@
   <string name="reading_list_login_reminder_title">Okuma listelerini 
senkronize et</string>
   <string name="reading_list_login_reminder_text">Artık okuma listeleriniz 
Vikipedi hesabınıza kaydedilebilir. Basitçe hesabınıza giriş yapın; okuma 
listeleriniz otomatik olarak senkronize edilecek.</string>
   <string name="reading_lists_confirm_remote_delete">Bu, daha önce dış 
depoplamadan senkronize edilmiş tüm okumla listelerini silecek. Devam edilsin 
mi?</string>
+  <string name="reading_list_article_save_in_progress">Madde indiriliyor; 
işlem tamamlandığında çevrim dışı olarak erişilebilir olacak.</string>
   <string name="user_option_sync_label">Ayarlar</string>
   <string name="notification_button_view_user">Kullanıcıya mesaj at</string>
   <string name="notification_talk_title">Vikipedi\'de yeni mesaj</string>
@@ -398,4 +403,17 @@
   <string name="description_edit_revert_reason1">katkınız &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;kurallardan&lt;/a&gt; birine uymuyordu.</string>
   <string name="description_edit_revert_reason2">katkınız bir deneme ya da 
vandalizm gibi görünüyordu.</string>
   <string name="description_edit_revert_history">Eğer ilgeliniyorsanız, &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;değişiklik geçmişine&lt;/a&gt; bakabilirsiniz.</string>
+  <string name="onboarding_skip">Atla</string>
+  <string name="onboarding_continue">Devam et</string>
+  <string name="onboarding_get_started">Kullanmaya başla</string>
+  <string name="onboarding_explore_title">Keşfetmenin yeni yolları</string>
+  <string name="onboarding_explore_text">Keşfet bölümünde seçkin maddeleri, en 
popüler başlıkları ve okuma önerilerini inceleyin.</string>
+  <string name="onboarding_reading_list_sync_title">Okuma listelerinin 
senkronizasyonu</string>
+  <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Daha sonra, çevrim dışı 
olsanız bile, okumak istediğiniz maddelerden okuma listeleri okuşturun. Okuma 
listelerinizi yedekleyip saklamak için Vikipedi hesabınızda &lt;a 
href=\"#login\"&gt;oturum açın veya yeni hesap oluşturun&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="onboarding_analytics_title">Anonim veri gönder</string>
+  <string name="onboarding_analytics_text">Uygulamayı nasıl kullandığınızı 
bilmemize izin vererek daha iyi hâle getirmemize yardım edin. Veriler anonim 
olarak toplanır. &lt;a href=\"#privacy\"&gt;Daha fazla bilgi&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="onboarding_analytics_switch_title">Kullanım verisini 
gönder</string>
+  <string name="onboarding_create_account_sync">Okuma listelerinizi senkronize 
edin</string>
+  <string name="onboarding_create_account_contributions">Katkılarınızı takip 
edebilin</string>
+  <string name="onboarding_create_account_preferences">Tercihlerinizi 
kaydedin</string>
 </resources>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/364156
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: Ibf70a3fa4cf03cc0ea94552f631ef19640bbec82
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: L10n-bot <l10n-...@translatewiki.net>
Gerrit-Reviewer: Dbrant <dbr...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to