jenkins-bot has submitted this change and it was merged. ( 
https://gerrit.wikimedia.org/r/368144 )

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................


Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I0a7e73d4b0a8d2864629a38cbf37217145dd6b50
---
M app/src/main/res/values-ar/strings.xml
M app/src/main/res/values-as/strings.xml
M app/src/main/res/values-ast/strings.xml
M app/src/main/res/values-bn/strings.xml
M app/src/main/res/values-br/strings.xml
M app/src/main/res/values-bs/strings.xml
M app/src/main/res/values-ca/strings.xml
M app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
M app/src/main/res/values-da/strings.xml
M app/src/main/res/values-de/strings.xml
M app/src/main/res/values-es/strings.xml
M app/src/main/res/values-eu/strings.xml
M app/src/main/res/values-fa/strings.xml
M app/src/main/res/values-fi/strings.xml
M app/src/main/res/values-fr/strings.xml
M app/src/main/res/values-gl/strings.xml
M app/src/main/res/values-hi/strings.xml
M app/src/main/res/values-hu/strings.xml
M app/src/main/res/values-in/strings.xml
M app/src/main/res/values-iw/strings.xml
M app/src/main/res/values-ji/strings.xml
M app/src/main/res/values-jv/strings.xml
M app/src/main/res/values-ka/strings.xml
M app/src/main/res/values-ko/strings.xml
M app/src/main/res/values-lt/strings.xml
M app/src/main/res/values-mk/strings.xml
M app/src/main/res/values-ms/strings.xml
M app/src/main/res/values-nb/strings.xml
M app/src/main/res/values-nl/strings.xml
M app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
M app/src/main/res/values-ru/strings.xml
M app/src/main/res/values-sah/strings.xml
M app/src/main/res/values-sd/strings.xml
M app/src/main/res/values-shn/strings.xml
M app/src/main/res/values-sr/strings.xml
M app/src/main/res/values-su/strings.xml
M app/src/main/res/values-sv/strings.xml
M app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
M app/src/main/res/values-tr/strings.xml
M app/src/main/res/values-uk/strings.xml
M app/src/main/res/values-vi/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh/strings.xml
43 files changed, 196 insertions(+), 66 deletions(-)

Approvals:
  Dbrant: Looks good to me, approved
  jenkins-bot: Verified



diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5774555..8821e77 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -233,7 +233,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">اقرأ المقالة</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">أضف إلى قائمة القراءة</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">لا يمكن تحميل 
المقالة في حالة عدم الاتصال.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">أضف المقالة إلى قائمة 
قراءة وسيتم تنزيلها حينما تعاود الاتصال بالشبكة.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">أضف 
المقالة إلى قائمة قراءة وسيتم تنزيلها حينما تعاود الاتصال بالشبكة.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">أنت تقرأ نسخةً من هذه المقالة 
بوضع عدم الاتصال تم حفظها في %s.</string>
   <string name="button_get_directions">احصل على الاتجاهات</string>
   <string name="error_no_maps_app">تعذّر إيجاد أي تطبيقٍ يوفر 
الاتجاهات</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-as/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-as/strings.xml
index 9fc6c21..819e5eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-as/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-as/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f কি:মি:</string>
   <string name="nearby_zoom_to_location">মানচিত্ৰত এটা অৱস্থান ডাঙৰকৈ 
চাওক</string>
   <string name="last_updated_text">%s তাৰিখে সৰ্বশেষ আপডে\'ট</string>
+  <string name="bottom_content_date_downloaded">%s ডাউনল\'ড হৈছে</string>
   <string name="talk_page_link_text">আলোচনা</string>
   <string name="content_license_html">আন একো উল্লেখ নকৰিলে এই সমল &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt;ৰ আওতাত উপলব্ধ</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">সাঁচি থওঁতে আপুনি &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;ব্যৱহাৰৰ চৰ্তাৱলী&lt;/a&gt;ত সন্মতি প্ৰকাশ কৰিছে, আৰু 
অপৰিৱৰ্তনীয়ভাৱে আপোনাৰ বৰঙণি &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; 
অনুজ্ঞাপত্ৰৰ আধাৰত মুকলি কৰিছে।</string>
@@ -85,9 +86,14 @@
   <string name="toast_logout_complete">প্ৰস্থান হ\'ল</string>
   <string name="history_empty_title">কোনো শেহতীয়াকৈ পঢ়া পৃষ্ঠা নাই</string>
   <string name="history_empty_message">আপুনি ইয়াত কি পঢ়িছে সেয়া অনুসৰণ 
কৰক।</string>
+  <string name="search_empty_message">আপোনাৰ ভাষাত মুক্ত বিশ্বকোষ সন্ধান কৰক 
আৰু পঢ়ক</string>
   <string name="delete_selected_items">নিৰ্বাচিত আইটেম বিলোপ কৰক</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;ৱি&lt;/big&gt;কিপিডি&lt;big&gt;য়া&lt;/big&gt;</string>
   <string name="create_account_username_hint">সদস্যনাম</string>
+  <string name="login_dont_have_account">কোনো একাউণ্ট নাই?</string>
+  <string name="login_join_wikipedia">ৱিকিপিডিয়াত যোগ দিয়ক</string>
+  <string name="login_forgot_password">আপোনাৰ গুপ্তশব্দ পাহৰিছে?</string>
+  <string name="create_account_already_have">ইতিমধ্যে এটা একাউণ্ট আছে?</string>
   <string name="create_account_login_link">ইতিমধ্যে এটা একাউণ্ট আছে? প্ৰৱেশ 
কৰক</string>
   <string name="login_create_account_link">কোনো একাউণ্ট নাই? ৱিকিপিডিয়াত যোগ 
দিয়ক</string>
   <string name="create_account_activity_title">এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক</string>
@@ -97,6 +103,7 @@
   <string name="create_account_passwords_mismatch_error">গুপ্তশব্দ মিলা 
নাই</string>
   <string name="create_account_email_error">অগ্ৰহণযোগ্য ইমেইল ঠিকনা</string>
   <string name="create_account_username_error">সদস্যনামত অবৈধ চিহ্ন 
আছে</string>
+  <string name="create_account_password_error">গুপ্তশব্দটো ভুল</string>
   <string name="create_account_generic_error">একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব পৰা 
নগ\'ল</string>
   <string name="create_account_next">পৰৱৰ্তী</string>
   <string name="create_account_button">একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক</string>
@@ -223,7 +230,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">প্ৰবন্ধটো পঢ়ক</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">পঢ়া তালিকাত যোগ দিয়ক</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">অফলাইন থাকিল 
প্ৰবন্ধ ল\'ড কৰিব নোৱাৰি।</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">প্ৰবন্ধটো পঢ়া 
তালিকাত যোগ দিয়ক আৰু আপুনি অনলাইন হ\'লেই এইটো ডাউনল\'ড হ\'ব।</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" 
fuzzy="true">প্ৰবন্ধটো পঢ়া তালিকাত যোগ দিয়ক আৰু আপুনি অনলাইন হ\'লেই এইটো 
ডাউনল\'ড হ\'ব।</string>
   <string name="button_get_directions">দিক্‌নিৰ্দেশনা পাওক</string>
   <string name="error_no_maps_app">দিক্‌নিৰ্দেশনা দিয়া কোনো এপ্‌ পোৱা 
নগ\'ল।</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">সংযোগ প্ৰাক্‌দৰ্শন 
দেখুৱাওক</string>
@@ -272,6 +279,9 @@
   <string name="reading_list_menu_delete">তালিকা বিলোপ কৰক</string>
   <string name="reading_list_menu_rename">পুনৰ নামাকৰণ</string>
   <string name="reading_list_menu_edit_description">বৰ্ণনা সম্পাদনা 
কৰক</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_remove_from_offline">অফলাইনৰ পৰা 
আঁতৰাওক</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_save_for_offline">অফলাইনৰ বাবে সাঁচি 
থওক</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_add_to_another_list">আন এখন তালিকাত 
যোগ দিয়ক</string>
   <string name="reading_list_name_sample">মোৰ পঢ়া তালিকা</string>
   <string name="reading_list_name_hint">এই তালিকাৰ নাম</string>
   <string name="reading_list_description_hint">বিৱৰণ (বৈকল্পিক)</string>
@@ -343,4 +353,17 @@
   <string name="description_edit_help_tips_example1">লিঅ\'নাৰ্ড\' ডা ভিঞ্চিয়ে 
অঁকা চিত্ৰ</string>
   <string name="description_edit_help_more_info">অধিক তথ্য</string>
   <string name="description_edit_revert_subtitle">ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা কৰাৰ 
বাবে ধন্যবাদ!</string>
+  <string name="offline_my_compilations">মোৰ সংকলন</string>
+  <string name="offline_compilations_title">অফলাইন সংকলন</string>
+  <string name="offline_compilations_search_by_name">নাম অনুযায়ী সংকলন সন্ধান 
কৰক</string>
+  <string name="offline_compilations_found_count">মোৰ সংকলন (%d)</string>
+  <string name="offline_compilations_add">অফলাইন সংকলন যোগ কৰক</string>
+  <string name="remote_compilations_title">সকলো সংকলন</string>
+  <string name="storage_used_by_compilations">ৱিকিপিডিয়াৰ দ্বাৰা 
ব্যৱহৃত</string>
+  <string name="storage_other_apps">আন এপ্লিকেছনসমূহ</string>
+  <string name="onboarding_skip">এৰি যাওক</string>
+  <string name="onboarding_continue">অব্যাহত ৰাখক</string>
+  <string name="onboarding_get_started">আৰম্ভ কৰক</string>
+  <string name="onboarding_create_account_contributions">আপোনাৰ বৰঙণিৰ হিচাপ 
ৰাখক</string>
+  <string name="onboarding_create_account_preferences">আপোনাৰ পছন্দসমূহ সাঁচি 
থওক</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index a6d14dc..e517f40 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Lleer el artículu</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Añadir a llista de 
llectura</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Nun pué cargase 
l\'artículu en tando sin conexón.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Añade l\'artículu a 
una llista de llectura y se descargará en coneutando.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Añade 
l\'artículu a una llista de llectura y se descargará en coneutando.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Tas lleyendo una versión sin 
conexón d\'esti artículu guardada el %s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Tas lleyendo 
una versión sin conexón d\'esti artículu d\'una compilación descargada el 
%s.</string>
   <string name="button_get_directions">Recibir indicaciones</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index b511e01..d8661b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -235,7 +235,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">নিবন্ধ পড়ুন</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">পড়ার তালিকায় যোগ করুন</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">নিবন্ধ অফলাইনে 
থাকাকালীন সময়ে লোড করা যাবে না।</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">নিবন্ধটিকে পড়ার 
তালিকায় যোগ করে ও আপনি অনলাইনে আসলে এটি ডাউনলোড করা হবে।</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" 
fuzzy="true">নিবন্ধটিকে পড়ার তালিকায় যোগ করে ও আপনি অনলাইনে আসলে এটি ডাউনলোড 
করা হবে।</string>
   <string name="button_get_directions">দিক নির্দেশনা পান</string>
   <string name="error_no_maps_app">দিক নির্দেশনা প্রদান করে এমন কোন 
অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">লিঙ্ক প্রাকদর্শন 
দেখান</string>
@@ -395,5 +395,8 @@
   <string name="offline_compilations_search_by_name">নাম অনুযায়ী সংকলিত বিষয় 
সন্ধান করুন</string>
   <string name="offline_compilations_found_count">আমার সংকলিত বিষয় 
(%d)</string>
   <string name="offline_compilations_add">অফলাইনের সংকলিত বিষয় যোগ 
করুন</string>
+  <string name="storage_size_format">%.2f</string>
+  <string name="storage_size_gb">জিবি</string>
+  <string name="storage_used_by_compilations">উইকিপিডিয়া দ্বারা 
ব্যবহৃত</string>
   <string name="onboarding_skip">এড়ান</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
index edf3511..2eec5b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -234,7 +234,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Lenn ar pennad</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Ouzhpennañ d\'ar roll lenn</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">N\'haller ket 
kargañ ar pennad pa vezet ezlinenn.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Ouzhpennit ar pennad 
d\'ur roll lenn hag e vo pellgarget kentañ tro ma viot enlinenn.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" 
fuzzy="true">Ouzhpennit ar pennad d\'ur roll lenn hag e vo pellgarget kentañ 
tro ma viot enlinenn.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Emaoc\'h o lenn un doare 
ezlinenn savetaet d\'an %s</string>
   <string name="button_get_directions">Kaout an tuioù</string>
   <string name="error_no_maps_app">Ne c\'haller kavout arload ebet hag a ro 
tuioù.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 1b57e32..ef748e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -236,7 +236,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Pročitaj članak</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Dodaj na spisak za čitanje</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Članak se ne 
može učitati dok ste van mreže.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Dodajte članak na 
spisak za čitanje i bit će preuzet čim se ponovo povežete.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Dodajte 
članak na spisak za čitanje i bit će preuzet čim se ponovo povežete.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Čitate vanmrežnu verziju 
članka, sačuvanu na %s.</string>
   <string name="button_get_directions">Dobij uputstva</string>
   <string name="error_no_maps_app">Ne mogu pronaći aplikacije koje pružaju 
uputstva.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d896c88..eb0d515 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Llegeix l\'article</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Afegeix a la llista de 
lectura</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">No es pot 
carregar l\'article mentre estigueu fora de línia.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Afegeix l\'article a 
una llista de lectura i es baixarà una vegada torneu a estar en línia.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Afegeix 
l\'article a una llista de lectura i es baixarà una vegada torneu a estar en 
línia.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Esteu llegint una versió fora 
de línia de l\'article desada el %s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Esteu llegint 
una versió fora de línia de l\'article d\'una compilació baixada el %s.</string>
   <string name="button_get_directions">Obtén indicacions</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 5e497ab..4e4a718 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -233,7 +233,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">خوێندنەوەی وتار</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">زیادکردن بۆ پێڕستی 
خوێندنەوە</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">وتارەکە 
ناتواندرێت بھێندرێت بەبێ ئینتەرنێت</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">وتارەکە زیاد بکە 
پێڕستی خوێندنەوەت، دواتر دادەگیرێت کە بە ئینتەرنێتەوە ئاپەکەت 
بەکارھێنا.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">وتارەکە 
زیاد بکە پێڕستی خوێندنەوەت، دواتر دادەگیرێت کە بە ئینتەرنێتەوە ئاپەکەت 
بەکارھێنا.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">تۆ وەشانێکی بێ ئینتەرنێتی ئەم 
وتارە دەخوێنیتەوە کە پاشەکەوتکراوە لە %s.</string>
   <string name="button_get_directions">وەرگرتنی ئاڕاستەکان</string>
   <string name="error_no_maps_app">ھیچ ئاپێک نەدۆزرایەوە کە ئاڕاستەکان دابین 
بکات.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index d8dbbbf..9a3eb43 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Læs artiklen</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Tilføj til læseliste</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Artiklen kan 
ikke indlæses offline.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Tilføj artiklen til 
en læseliste, og den vil blive hentet når du er online igen.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Tilføj 
artiklen til en læseliste, og den vil blive hentet når du er online 
igen.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Du læser en offlineudgave af 
denne artikel gemt den %s.</string>
   <string name="button_get_directions">Få rutevejledninger</string>
   <string name="error_no_maps_app">Kunne ikke finde nogen apps, der giver 
rutevejledninger.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f563967..5762021 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Artikel lesen</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Zur Leseliste hinzufügen</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Der Artikel 
kann nicht geladen werden, während du offline bist.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Füge den Artikel zu 
einer Leseliste hinzu und er wird heruntergeladen, sobald du wieder online 
bist.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Hinweis: Füge den 
Artikel zu einer Leseliste hinzu und er wird heruntergeladen, sobald du wieder 
online bist.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Du liest eine Offline-Version 
dieses Artikels, die am %s gespeichert wurde.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Du liest eine 
Offline-Version dieses Artikels aus einer Zusammenstellung, die am %s 
heruntergeladen wurde.</string>
   <string name="button_get_directions">Richtungen abrufen</string>
@@ -415,6 +415,7 @@
   <string name="description_edit_revert_reason2">Dein Beitrag sieht wie ein 
Experiment oder Vandalismus aus.</string>
   <string name="description_edit_revert_history">Falls du interessiert bist, 
sieh dir die &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Versionsgeschichte&lt;/a&gt; an.</string>
   <string name="offline_read_permission_rationale">Zum Offline-Browsen ist 
eine Berechtigung für den Zugriff auf den Speicher deines Gerätes erforderlich. 
Bitte versuche es erneut und gewähre die erforderliche Berechtigung.</string>
+  <string name="offline_read_permission_error">Die Berechtigung zum Lesen vom 
Gerätespeicher wurde nicht gewährt.</string>
   <string name="offline_card_text">Du benutzt jetzt Wikipedia im 
Offline-Modus. Bitte beachte, dass Offline-Artikel nicht in dem Umfang aktuell 
sind wie die Online-Version.</string>
   <string name="offline_my_compilations">Meine Zusammenstellungen</string>
   <string name="offline_compilations_title">Offline-Zusammenstellungen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 459e660..77baff9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Leer artículo</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Añadir a lista de lectura</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">El artículo no 
se puede cargar mientras no haya conexión.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Añade el artículo a 
una lista de lactura y se descargará cuando te vuelvas a conectar.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Añade el 
artículo a una lista de lactura y se descargará cuando te vuelvas a 
conectar.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Estás leyendo una versión sin 
conexión de este artículo guardada el %s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Estás leyendo 
una versión sin conexión de este artículo de una recopilación descargada el 
%s.</string>
   <string name="button_get_directions">Obtener indicaciones</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 2d7ff88..68282eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -200,6 +200,7 @@
   <string name="address_copied">Helbidea klip-erretilura kopiatua.</string>
   <string name="text_copied">Testua klip-erretilura kopiatua.</string>
   <string name="button_continue_to_article">Artikulua irakurri</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Pista: artikulua 
irakurteka zerrendara gehitu eta konexioa duzunean jaitsiko da.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">%s-eko 
jaitsitako bildumaren konexio gabeko artikulu bat irakurtzen ari zara.</string>
   <string name="button_get_directions">Helbidea lortu</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">Lotura aurreikuspenak 
erakutsi</string>
@@ -311,6 +312,7 @@
   <string name="description_edit_help_more_info">Informazio gehiago</string>
   <string name="description_edit_revert_subtitle">Eskerrik asko Wikipedia 
aldatzeagatik!</string>
   <string name="offline_read_permission_rationale">Zeure gailuko memorian 
konexiorik gabe sartzeko baimena. Saiatu berriro eta eman eskatutako baimena, 
mesedez.</string>
+  <string name="offline_read_permission_error">Ez daukazu baimenik gailuaren 
memoriatik irakurtzeko.</string>
   <string name="offline_card_text">Orain, Wikipedia konexiorik gabe ikusten 
ari zara. Jakin ezazu konexiorik gabeko artikuluak eguneratu gabe egon 
daitezkela.</string>
   <string name="offline_my_compilations">Nire bildumak</string>
   <string name="offline_compilations_title">Konexiorik gabeko bilduma</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 5f24d8d..02c808e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">مطالعهٔ مقاله</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">افزودن به فهرست مطالعه</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">امکان بارگیری 
مقاله در حالت آفلاین وجود ندارد.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">افزودن مقاله به فهرست 
خواندن و زمانی که برخط شدید، دانلود خواهد شد.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">افزودن 
مقاله به فهرست خواندن و زمانی که برخط شدید، دانلود خواهد شد.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">شما در حال خواندن نسخهٔ آفلاین 
مقاله هستید که بر روی %s ذخیره شده‌است.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">در حال مطالعهٔ 
نسخهٔ آفلاین این مقاله از گردآوری بارگیری شده %s هستید.</string>
   <string name="button_get_directions">دریافت مسیر</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index fa3621d..dd07ebd 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -236,7 +236,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Lue artikkeli</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Lisää lukuluetteloon</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Artikkelia ei 
voida ladata offline-tilassa.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Lisää artikkeli 
lukuluetteloon ja se ladataan laitteeseesi, kun muodostat seuraavan kerran 
yhteyden verkkoon.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Lisää 
artikkeli lukuluetteloon ja se ladataan laitteeseesi, kun muodostat seuraavan 
kerran yhteyden verkkoon.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Luet tämän artikkelin 
yhteydettömän tilan versiota, joka tallennettiin %s.</string>
   <string name="button_get_directions">Hae reittiohjeet</string>
   <string name="error_no_maps_app">Yhtäkään reittiohjeita tarjoavaa sovellusta 
ei löytynyt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f3e1dd0..ae70cdd 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Lire l’article</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Ajouter à la liste de 
lecture</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">L’article ne 
peut pas être chargé hors connexion.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Ajoutez l’article à 
une liste de lecture et il sera téléchargé quand vous serez de nouveau 
connecté.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Astuce: ajoutez 
l’article à une liste de lecture et il sera téléchargé une fois que vous serez 
à nouveau connecté.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Vous lisez une version hors 
ligne sauvegardée le %s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Vous lisez une 
version hors connexion de cet article, depuis une compilation téléchargée le 
%s.</string>
   <string name="button_get_directions">Obtenir les directions</string>
@@ -415,6 +415,7 @@
   <string name="description_edit_revert_reason2">votre contribution 
ressemblait à une expérience ou à du vandalisme.</string>
   <string name="description_edit_revert_history">Si vous êtes intéressé, voyez 
l’&lt;a href=\"%1$s\"&gt;historique des modifications&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="offline_read_permission_rationale">Le droit d’accéder au 
stockage sur votre appareil est nécessaire pour la navigation hors connexion. 
Veuillez réessayer, et accorder le droit demandé.</string>
+  <string name="offline_read_permission_error">Droit non accordé pour lire sur 
le stockage de l’appareil.</string>
   <string name="offline_card_text">Vous naviguez sur Wikipédia en mode hors 
connexion. Veuillez noter que les articles hors connexion peuvent ne pas être 
complètement à jour par rapport à la version en ligne.</string>
   <string name="offline_my_compilations">Mes compilations</string>
   <string name="offline_compilations_title">Compilations hors 
connexion</string>
@@ -422,6 +423,7 @@
   <string name="offline_compilations_found_count">Mes compilations 
(%d)</string>
   <string name="offline_compilations_add">Ajouter une compilation hors 
connexion</string>
   <string name="remote_compilations_title">Toutes les compilations</string>
+  <string name="remote_compilations_description">Les compilations hors 
connexion sont de grands ensembles d’articles qui peuvent être téléchargés 
comme un fichier unique sur votre appareil, afin que vous puissiez continuer à 
naviguer en n’étant plus connecté.</string>
   <string name="storage_size_format">%.2f</string>
   <string name="storage_size_gb">Go</string>
   <string name="storage_size_free">%.2f Go libres</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index a74712f..ed0908f 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Artigo lido</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Engadir á lista de lectura</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">O artigo non se 
pode cargar mentres non haxa conexión.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Engade o artigo a 
unha lista de lectura e descargarase cando se volva conectar.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Pistaː Engade o 
artigo a unha lista de lectura e descargarase cando se volva conectar.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Está lendo unha versión sen 
conexión deste artigo gardado o %s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Está lendo unha 
versión sen conexión deste artigo, dunha recompilación descargada o %s.</string>
   <string name="button_get_directions">Obter as direccións</string>
@@ -421,6 +421,8 @@
   <string name="offline_compilations_search_by_name">Procurar compilacións por 
nome</string>
   <string name="offline_compilations_found_count">As miñas 
recompilacións(%d)</string>
   <string name="offline_compilations_add">Engadir recompilacións sen 
conexión</string>
+  <string name="remote_compilations_title">Tódalas recompilacións</string>
+  <string name="remote_compilations_description">As recompilacións sen 
conexión son grandes grupos de artigos que poden descargarse como un ficheiro ó 
seu dispositivo, para que poida continuar navegando cando non teña 
conexión.</string>
   <string name="storage_size_format">%.2f</string>
   <string name="storage_size_gb">GB</string>
   <string name="storage_size_free">%.2f GB libres</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 1297d76..c98d150 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -234,7 +234,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">लेख पढ़ें</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">पठन सूची में जोड़ें</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">ऑफलाइन होने पर 
लेख लोड नहीं किया जा सकता।</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">लेख को अपनी रीडिंग 
लिस्ट में जोड़ें और जब आप वापस ऑनलाइन होंगे इसे डाउनलोड कर लिया जाएगा।</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">लेख को 
अपनी रीडिंग लिस्ट में जोड़ें और जब आप वापस ऑनलाइन होंगे इसे डाउनलोड कर लिया 
जाएगा।</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">आप %s पर सहेजे गए लेख का 
ऑफ़लाइन वर्ज़न पढ़ रहे हैं।</string>
   <string name="button_get_directions">दिशानिर्देश पाएं</string>
   <string name="error_no_maps_app">दिशानिर्देश देने वाली किसी एप को नहीं पाया 
जा सका।</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index c15faa6..8e45793 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -234,7 +234,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Cikk elolvasása</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Hozzáadás az 
olvasólistához</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">A szócikk nem 
tölthető be kapcsolat nélkül.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Add hozzá a szócikket 
egy olvasólistához, hogy letöltődjön, amikor kapcsolódsz az 
internethez.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Add 
hozzá a szócikket egy olvasólistához, hogy letöltődjön, amikor kapcsolódsz az 
internethez.</string>
   <string name="button_get_directions">Útvonalterv</string>
   <string name="error_no_maps_app">Nem található útvonaltervező 
alkalmazás.</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">Linkek előnézetének 
megjelenítése</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index c82f5e4..e76ac1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Baca artikel</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Tambahkan ke daftar bacaan</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Artikel tidak 
dapat dimuat saat luring.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Tambahkan artikel ke 
daftar bacaan dan akan diunduh setelah Anda kembali daring.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Petunjuk: Tambahkan 
artikel ke daftar bacaan dan akan diunduh setelah Anda kembali daring.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Anda sedang membaca versi 
luring dari artikel ini yang disimpan pada %s</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Anda sedang 
membaca versi luring artikel ini dari kompilasi yang diunduh pada %s.</string>
   <string name="button_get_directions">Dapatkan petunjuk arah</string>
@@ -421,6 +421,8 @@
   <string name="offline_compilations_search_by_name">Cari kompilasi menurut 
nama</string>
   <string name="offline_compilations_found_count">Kompilasi saya (%d)</string>
   <string name="offline_compilations_add">Tambah kompilasi luring</string>
+  <string name="remote_compilations_title">Semua kompilasi</string>
+  <string name="remote_compilations_description">Kompilasi Luring adalah 
kumpulan artikel besar yang dapat diunduh sebagai satu berkas ke perangkat 
Anda, sehingga Anda dapat terus menjelajah saat luring.</string>
   <string name="storage_size_format">%.2f</string>
   <string name="storage_size_gb">GB</string>
   <string name="storage_size_free">%.2f GB bebas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 2dd520e..1e9adca 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">לקרוא את הערך</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">הוספה לרשימת קריאה</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">אי־אפשר לטעון 
ערך ללא חיבור לרשת.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">הוסף את הערך לרשימת 
הקריאה, והוא יוּרד כששוב יהיה חיבור לרשת.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">רמז: הוסף את הערך 
לרשימת הקריאה, והוא יוּרד כששוב יהיה חיבור לרשת.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">זאת גרסה לקריאה ללא חיבור לרשת 
של הערך הזה, שנשמרה ב־%s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">זוהי גרסה 
שמיועדת לקריאה ללא חיבור לרשת מתוך מהדורה שהוּרדה ב־%s.</string>
   <string name="button_get_directions">לקבל כיוונים</string>
@@ -414,6 +414,20 @@
   <string name="description_edit_revert_reason2">העריכה שלך נראתה כמו ניסוי או 
השחתה.</string>
   <string name="description_edit_revert_history">אם זה מעניין אותך, ר\' את 
&lt;a href=\"%1$s\"&gt;היסטוריית העריכות&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="offline_read_permission_rationale">ההרשאה לגשת לאחסון במכשיר 
שלך נחוצה בשביל דפדוף ללא חיבור לרשת. נא לנסות שוב ולתת את ההרשאה 
המבוקשת.</string>
+  <string name="offline_read_permission_error">לא ניתנה הרשאה לקרוא מאחסון 
המכשיר.</string>
+  <string name="offline_card_text">עכשיו אתם מדפדפים בוויקיפדיה ללא חיבור 
לרשת. נא לשים לב לכך שייתכן שערכים שנשמרו לקריאה ללא חיבור לרשת אינם מעודכנים 
כמו הגרסה שלהם ברשת.</string>
+  <string name="offline_my_compilations">האוסָפים שלי</string>
+  <string name="offline_compilations_title">אוסָפים לקריאה ללא חיבור 
לרשת</string>
+  <string name="offline_compilations_search_by_name">חיפוש אוסָפים לפי 
שם</string>
+  <string name="offline_compilations_found_count">האוסָפים שלי (%d)</string>
+  <string name="offline_compilations_add">הוספת אוסף לקריאה ללא חיבור 
לרשת</string>
+  <string name="remote_compilations_title">כל האוסָפים</string>
+  <string name="remote_compilations_description">אוסָפים לקריאה ללא חיבור לרשת 
הם חבילות גדולות של ערכים שאפשר להוריד כקובץ אחד למכשיר שלך כדי שיהיה אפשר 
לקרוא אותם ללא חיבור לרשת.</string>
+  <string name="storage_size_format">%.2f</string>
+  <string name="storage_size_gb">ג\"ב</string>
+  <string name="storage_size_free">%.2f ג\"ב פנויים</string>
+  <string name="storage_used_by_compilations">בשימוש ויקיפדיה</string>
+  <string name="storage_other_apps">אפליקציות אחרות</string>
   <string name="onboarding_skip">לדלג</string>
   <string name="onboarding_continue">להמשיך</string>
   <string name="onboarding_get_started">להתחיל</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ji/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ji/strings.xml
index bc00934..c7401fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ji/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ji/strings.xml
@@ -7,11 +7,14 @@
   <string name="yes">יא</string>
   <string name="no">ניין</string>
   <string name="search_hint">זוכן וויקיפעדיע</string>
+  <string name="search_hint_search_history">זוך־היסטאריע</string>
+  <string name="search_hint_search_my_lists">זוכן מיינע ליסטעס</string>
   <string name="nav_item_history">היסטאריע</string>
   <string name="error_network_error">מין קען נישט פארבינדן מיט דער 
אינטערנעץ.א.</string>
   <string name="page_error_retry">פרובירן ווידער</string>
   <string name="page_error_back_to_main">צוריקגיין</string>
   <string name="menu_clear_all_history">אפראמען היסטאריע</string>
+  <string name="history_item_deleted">%s אראפגענומען פון היסטאריע</string>
   <string name="history_item_delete_undo">צוריקשטעלן</string>
   <string name="page_does_not_exist_error">דער בלאט עקזיסטירט נישט.</string>
   <string name="dialog_title_clear_history">אפראמען בלעטערן היסטאריע</string>
@@ -38,6 +41,7 @@
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f ק\"מ</string>
   <string name="nearby_zoom_to_location">פֿארגרעסערן צו א לאקאציע אויף דער 
מאפע</string>
   <string name="last_updated_text">לעצט דערהײַנטיקט %s</string>
+  <string name="bottom_content_date_downloaded">אַראָפגעלאָדן %s</string>
   <string name="talk_page_link_text">רעדן</string>
   <string name="content_license_html">אינהאלט איז פֿאראן אונטער &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; אחוץ ווען געוויזן אנדערשט</string>
   <string name="preference_title_language">וויקיפעדיע־שפראך</string>
@@ -72,6 +76,8 @@
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;וו&lt;/big&gt;יקיפעדי&lt;big&gt;ע&lt;/big&gt;</string>
   <string name="create_account_username_hint">באַניצער נאָמען</string>
   <string name="login_dont_have_account">איר האט נישט קיין קאנטע?</string>
+  <string name="login_forgot_password">פֿאַרגעסן אײַער פאַסווארט?</string>
+  <string name="create_account_already_have">האסטו שוין א קאנטע?</string>
   <string name="create_account_login_link">איר האט שוין א קאנטע? לאגירט 
אריין</string>
   <string name="login_create_account_link">איר האט נישט קיין קאנטע?טרעט ארײַן 
מיט וויקיפעדיע</string>
   <string name="create_account_activity_title">שאַפֿן אַ קאנטע</string>
@@ -80,6 +86,7 @@
   <string name="create_account_password_repeat_hint">איבערחזרען 
פאסווארט</string>
   <string name="create_account_passwords_mismatch_error">פאסווערטער שטימען 
נישט</string>
   <string name="create_account_email_error">אומגילטיקער ע־פאסט אדרעס</string>
+  <string name="create_account_password_error">דאס פאסווארט איז 
אומגילטיק</string>
   <string name="create_account_generic_error">מען קען נישט באשאפֿן 
קאנטע</string>
   <string name="create_account_next">נעקסט</string>
   <string name="create_account_button">שאַפֿן אַ קאנטע</string>
@@ -188,7 +195,7 @@
   <string name="nav_item_reading_lists">מיינע ליסטעס</string>
   <string name="reading_list_sort">סארטירן</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_for_example">צום ביישפיל</string>
-  <string name="reading_lists_onboarding_example3" fuzzy="true">ליידיג 
פלאץ!</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_example3">קאסמאס אויספֿארשונג</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_got_it">פארשטאנען</string>
   <string name="user_option_sync_label">פרעפֿערענצן</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">אַראָפלאָדן</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
index cc443e6..3fb1c30 100644
--- a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -237,9 +237,9 @@
   <string name="button_continue_to_article">Waca artikel</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Tambah nyang pratélan 
wacan</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Artikel ora 
bisa dimot nalika ing njaban jaringan.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Tambah artikel nyang 
pratélan wacan lan iku bakal kaundhuh nalika panjenengan bali nyang njeron 
jaringan.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Pasemon: Tambah 
artikel nyang pratélan wacan lan artikelé bakal kaundhuh nalika panjenengan 
bali nyang njeron jaringan.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Panjenengan lagi maca vèrsi 
njaban jaringan artikel iki sing disimpen nalika %s.</string>
-  <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Panjenengan 
maca versi luring artikel iki saka kompilasi sing diunduh tanggal %s.</string>
+  <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Panjenengan 
pinuju maca vèrsi njaban jaringané artikel iki saka kompilasi sing diundhuh 
nalika %s.</string>
   <string name="button_get_directions">Golèk lor-kidul</string>
   <string name="error_no_maps_app">Ora bisa nemokaké apa aplikasi sing 
nyedhiyani pituduh.</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">Tampilake cuplikan 
pranala</string>
@@ -298,8 +298,8 @@
   <string name="reading_list_menu_rename">Ganti jeneng</string>
   <string name="reading_list_menu_edit_description">Besut katerangan</string>
   <string name="reading_list_action_menu_remove_from_offline">Busak saka 
njaban jaringan</string>
-  <string name="reading_list_action_menu_save_for_offline">Simpen kanggo 
njaban jaringan</string>
-  <string name="reading_list_action_menu_add_to_another_list">Tambah menyang 
dhaptar liyane</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_save_for_offline">Simpen kanggo ing 
njaban jaringan</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_add_to_another_list">Tambah menyang 
pratélan liyané</string>
   <string name="reading_list_name_sample">Pratélan wacanku</string>
   <string name="reading_list_name_hint">Jenengé pratélan iki</string>
   <string name="reading_list_description_hint">Katerangan (manasuka)</string>
@@ -414,18 +414,20 @@
   <string name="description_edit_revert_reason1">kontribusi panjenengan ora 
ngetutake salah siji &lt;a href=\"%1$s\"&gt;pedoman&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="description_edit_revert_reason2">kontribusi panjenengan 
kapandeng kaya pacoban utawa vandalisme.</string>
   <string name="description_edit_revert_history">Yèn panjenengan ngrenani, 
delengen &lt;a href=\"%1$s\"&gt;sajarahé besutan&lt;/a&gt;.</string>
-  <string name="offline_read_permission_rationale">Idin kanggo ngakses 
panyimpenan ing piranti panjenengan dibutuhake kanggo njelajah njaban jaringan. 
Mangga dicoba manèh, lan diwenehi ijin sing dijaluk.</string>
-  <string name="offline_card_text">Panjenengan saiki nelusuri Wikipedia ing 
mode luring. Elinga yen artikel luring bisa uga ora dianyari kanthi cepet ing 
versi daring.</string>
-  <string name="offline_my_compilations">Kompilasi kula</string>
-  <string name="offline_compilations_title">Kompilasi luring</string>
-  <string name="offline_compilations_search_by_name">Nggolek kompilasi kanthi 
jeneng</string>
-  <string name="offline_compilations_found_count">Kompilasi kula (%d)</string>
-  <string name="offline_compilations_add">Tambah kompilasi luring</string>
+  <string name="offline_read_permission_rationale">Idin ngakses panyimpenan 
ing pirantiné panjenengan dibutuhaké kanggo ngluru ing njaban jaringan. Jajalen 
manèh, lan wènèhana idin sing dijaluk.</string>
+  <string name="offline_card_text">Panjenengan pinuju ngluru Wikipédia ing 
njaban jaringan. Éling-élingen yèn artikel njaban jaringan bokmanawa ora 
saanyar sing ana ing njeron jaringan.</string>
+  <string name="offline_my_compilations">Kompilasiné kula</string>
+  <string name="offline_compilations_title">Kompilasi njaban jaringan</string>
+  <string name="offline_compilations_search_by_name">Golèk kompilasi miturut 
jenengé</string>
+  <string name="offline_compilations_found_count">Kompilasiné kula 
(%d)</string>
+  <string name="offline_compilations_add">Tambah kompilasi njaban 
jaringan</string>
+  <string name="remote_compilations_title">Kabèh kompilasi</string>
+  <string name="remote_compilations_description">Kompilasi Jaban Jaringan iku 
bundhelan artikel gedhé sing bisa diundhuh dadi sabarkas menyang pirantiné 
panjenengan, supaya panjenengan bisa panggah ngluru nalika ing njaban 
jaringan.</string>
   <string name="storage_size_format">%.2f</string>
   <string name="storage_size_gb">GB</string>
-  <string name="storage_size_free">%.2f GB bebas</string>
-  <string name="storage_used_by_compilations">digunakake dening 
Wikipedia</string>
-  <string name="storage_other_apps">Aplikasi liyane</string>
+  <string name="storage_size_free">%.2f GB kosong</string>
+  <string name="storage_used_by_compilations">dienggo déning Wikipédia</string>
+  <string name="storage_other_apps">Aplikasi liyané</string>
   <string name="onboarding_skip">Langkahi</string>
   <string name="onboarding_continue">Banjuraké</string>
   <string name="onboarding_get_started">Miwiti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index c87142c..ecb49c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -311,4 +311,5 @@
   <string name="description_edit_help_tips_example1">ლეონარდო და ვინჩის 
ნახატი</string>
   <string name="description_edit_help_tips_example2">დედამიწის უმაღლესი 
მწვერვალი</string>
   <string name="description_edit_help_more_info">მეტი ინფორმაცია</string>
+  <string name="remote_compilations_title">ყველა კომპილაცია</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index c0b3eba..498a952 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -235,7 +235,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">문서 읽기</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">읽기 목록에 추가</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">오프라인 상태에서는 글을 
불러올 수 없습니다.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">문서를 읽기 목록에 추가하면 온라인에 
있을 때 다운로드됩니다.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">참고: 문서를 읽기 목록에 추가하면 
온라인에 있을 때 다운로드됩니다.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">%s에 저장한 이 문서의 오프라인 버전을 읽고 
있습니다.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">%s에 다운로드한 모음집에서 
이 문서의 오프라인 버전을 읽고 있습니다.</string>
   <string name="button_get_directions">경로 얻기</string>
@@ -331,8 +331,14 @@
   <string name="reading_list_login_reminder_text">읽기 목록이 이제 위키백과 계정에 저장됩니다. 
계정에 로그인만 하면 읽기 목록이 자동으로 동기화됩니다.</string>
   <string name="reading_lists_confirm_remote_delete">과거에 동기화된 읽기 목록을 원격 기억 
장치에서 삭제합니다. 진행하시겠습니까?</string>
   <string name="reading_list_article_save_in_progress">이 문서는 다운로드 중이며, 완료되면 
오프라인 상태에서 읽을 수 있습니다.</string>
-  <string name="reading_list_article_offline_message" fuzzy="true">이 글은 이제 
오프라인에서 읽을 수 있습니다.</string>
-  <string name="reading_list_article_not_offline_message" fuzzy="true">이 글은 더 
이상 오프라인에서 읽을 수 없습니다.</string>
+  <plurals name="reading_list_article_offline_message">
+    <item quantity="one">이 글은 이제 오프라인에서 읽을 수 있습니다.</item>
+    <item quantity="other">이 글들은 이제 오프라인에서 읽을 수 있습니다.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="reading_list_article_not_offline_message">
+    <item quantity="one">이 글은 더 이상 오프라인에서 읽을 수 없습니다.</item>
+    <item quantity="other">이 글들은 더 이상 오프라인에서 읽을 수 없습니다.</item>
+  </plurals>
   <string name="user_option_sync_label">환경 설정</string>
   <string name="notification_button_view_user">사용자와 대화하기</string>
   <string name="notification_talk_title">위키백과에서의 새 메시지</string>
@@ -406,7 +412,14 @@
   <string name="description_edit_revert_reason1">당신의 기여는 &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;지침들&lt;/a&gt; 가운데 하나를 준수하지 않았습니다.</string>
   <string name="description_edit_revert_reason2">당신의 기여는 실험적이거나 문서 훼손처럼 
보입니다.</string>
   <string name="description_edit_revert_history">만약 관심이 있으시다면, &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt; 문서 역사&lt;/a&gt;를 보십시오.</string>
+  <string name="offline_read_permission_rationale">장치에서 저장소의 접근 권한은 오프라인 탐색에 
필요합니다. 다시 시도한 다음 요청 권한을 부여해 주십시오.</string>
   <string name="offline_card_text">위키백과를 오프라인 모드에서 탐색하고 있습니다. 오프라인 문서는 온라인 판과 
완전히 최신화되어 있지 않을 수 있습니다.</string>
+  <string name="offline_my_compilations">나의 모음</string>
+  <string name="offline_compilations_title">오프라인 모음</string>
+  <string name="offline_compilations_search_by_name">이름으로 모음 찾기</string>
+  <string name="offline_compilations_found_count">나의 모음 (%d)</string>
+  <string name="offline_compilations_add">오프라인 모음 추가</string>
+  <string name="remote_compilations_title">모든 모음</string>
   <string name="storage_size_format">%.2f</string>
   <string name="storage_size_gb">GB</string>
   <string name="storage_size_free">%.2f GB 남음</string>
@@ -415,8 +428,10 @@
   <string name="onboarding_skip">건너뛰기</string>
   <string name="onboarding_continue">계속</string>
   <string name="onboarding_get_started">시작하기</string>
+  <string name="onboarding_explore_title">탐구를 위한 새로운 방법</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_title">읽기 목록 동기화</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">익명 데이터 보내기</string>
+  <string name="onboarding_analytics_text">앱 개선 지원을 위해 앱을 어떻게 사용하는지 알려주세요. 수집된 
데이터는 익명으로 처리됩니다. &lt;a href=\"#privacy\"&gt;더 알아보기&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">읽기 목록 동기화</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">내 기여를 추적합니다</string>
   <string name="onboarding_create_account_preferences">환경 설정 저장하기</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index f37914d..a98c0ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -199,7 +199,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Skaityti straipsnį</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Įtraukti į skaitymo sąrašą</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Neprisijungus, 
įrašas negali būti įkeltas.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Pridėkite straipsnį 
prie skaitomų sąrašo ir jis bus pakrautas kai vėl prisijungsite.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" 
fuzzy="true">Pridėkite straipsnį prie skaitomų sąrašo ir jis bus pakrautas kai 
vėl prisijungsite.</string>
   <string name="button_get_directions">Gauti kryptis</string>
   <string name="error_no_maps_app">Nepavyko rasti jokių programėlių, kurios 
suteikia kryptis.</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">Rodyti nuorodos 
peržiūras</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 40dfa13..1f83616 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Прочитајте ја статијата</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Додај во список за читање</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Статијата не 
може да се вчита додека не сте на линија.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Додајте ја статијата 
во список за читање, па истата ќе биде преземена кога ќе добиете 
линија.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Совет: Додајте ја 
статијата во список за читање, па истата ќе биде преземена кога ќе добиете 
линија.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Читате вонмрежна верзија на 
статијава, зачувана на %s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Читате 
вонмрежна верзија на статијава од збирка преземена на %s.</string>
   <string name="button_get_directions">Дај насоки</string>
@@ -415,6 +415,7 @@
   <string name="description_edit_revert_reason2">вашиот придонес делуваше како 
опитен или вандалски.</string>
   <string name="description_edit_revert_history">Ако сте заинтересирани, 
погледајте ја &lt;a href=\"%1$s\"&gt;историјата на уредување&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="offline_read_permission_rationale">Се бара дозвола за 
зачувување на вашиот уред за да можете да прелистувате вонмрежно. Обидете се 
повторно и дајте ја побараната дозвола.</string>
+  <string name="offline_read_permission_error">Прилогот не доби дозвола за 
читање од складот на уредот.</string>
   <string name="offline_card_text">Сега ја прелистувате Википедија во 
вонмрежен режим. Имајте на ум дека вонмрежните статии може да не се 
најтековни.</string>
   <string name="offline_my_compilations">Мои збирки</string>
   <string name="offline_compilations_title">Вонмрежни збирки</string>
@@ -432,7 +433,7 @@
   <string name="onboarding_continue">Продолжи</string>
   <string name="onboarding_get_started">Започнете</string>
   <string name="onboarding_explore_title">Нови начини на истражување</string>
-  <string name="onboarding_explore_text">Откријте ги избраните статии, 
актуелните теми и предлозите за читање во каналот „Истражи“.</string>
+  <string name="onboarding_explore_text">Откријте ги избраните статии, 
тековните изгледи и предлозите за читање во каналот „Истражи“.</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_title">Списоци за читање со 
усогласување</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Создавајте списоци за 
читање од статиите што сакате да ги прочитате подоцна, дури и кога немате 
линија. &lt;a href=\"#login\"&gt;Најавете се или направете&lt;/a&gt; ваша 
сметка на Википедија за да ги запазите списоците.</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">Испраќај анонимни податоци</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 8b7e9bd..005107f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Baca rencana</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Tambahkan ke senarai 
bacaan</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Rencana tidak 
boleh dimuatkan semasa di luar talian.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Menambah rencana ke 
senarai bacaan dan ia akan dimuat turun apabila anda kembali dalam 
talian.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Petunjuk: Menambah 
rencana ke senarai bacaan dan ia akan dimuat turun apabila anda kembali dalam 
talian.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Anda membaca versi luar talian 
artikel ini disimpan pada %s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Anda sedang 
membaca versi luar talian rencana ini dari kompilasi yang dimuat turun pada 
%s.</string>
   <string name="button_get_directions">Tunjuk jalan</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
   <string name="description_edit_help_about_title">Perihal</string>
   <string name="description_edit_help_description">Huraian tajuk meringkaskan 
rencana untuk membantu pembaca memahami subjek dengan pantas.</string>
   <string name="description_edit_help_tips">Petua untuk menciptakan 
huraian</string>
-  <string name="description_edit_help_tips_description">Huraian ideal harus 
muat pada satu baris, dan di antara dua hingga dua belas perkataan panjang. 
Huraian tidak dipermodalkan kecuali perkataan pertama adalah kata nama 
khas.</string>
+  <string name="description_edit_help_tips_description">Huraian ideal harus 
muat pada satu baris, dan antara dua hingga dua belas perkataan panjang. 
Huraian tidak ditulis dalam huruf besar kecuali perkataan pertamanya ialah kata 
nama khas.</string>
   <string name="description_edit_help_tips_examples">Sebagai contoh:</string>
   <string name="description_edit_help_tips_example1">lukisan oleh Leonardo da 
Vinci</string>
   <string name="description_edit_help_tips_example1_hint">huraian tajuk untuk 
rencana mengenai Mona Lisa</string>
@@ -421,6 +421,8 @@
   <string name="offline_compilations_search_by_name">Cari kompilasi mengikut 
nama</string>
   <string name="offline_compilations_found_count">Kompilasi saya (%d)</string>
   <string name="offline_compilations_add">Tambah kompilasi luar talian</string>
+  <string name="remote_compilations_title">Semua kompilasi</string>
+  <string name="remote_compilations_description">Kompilasi Luar Talian adalah 
kumpulan besar rencana yang boleh dimuat turun sebagai satu fail ke peranti 
anda, jadi anda boleh terus menyemak imbas semasa di luar talian.</string>
   <string name="storage_size_format">%.2f</string>
   <string name="storage_size_gb">GB</string>
   <string name="storage_size_free">%.2f GB bebas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 0ffaa32..f9a350b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -235,7 +235,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Les artikkelen</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Legg til i leseliste</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Artikkelen kan 
ikke lastes uten nett</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Legger du til 
artikkelen i leselisten vil den bli hentet ned så fort du har nett 
igjen.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Legger 
du til artikkelen i leselisten vil den bli hentet ned så fort du har nett 
igjen.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Du leser en offlineutgave av 
denne artikkelen som ble lagret %s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Du leser en 
offlineversion av denne artikkelen fra en sammenstilling lastet ned %s.</string>
   <string name="button_get_directions">Veibeskrivelse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index bf28c37..b025c7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Pagina lezen</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Toevoegen aan leeslijst</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Artikel kan 
niet geladen worden in een offline-modus.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Voeg het artikel toe 
aan een leeslijst en deze zal toegevoegd worden eens u terug online 
bent.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Voeg het 
artikel toe aan een leeslijst en deze zal toegevoegd worden eens u terug online 
bent.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">U bent een offline-versie aan 
het lezen van dit artikel opgeslaan in %s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">U bent een 
offline versie aan het lezen van dit artikel vanuit een gedowloade 
samenstelling op %s.</string>
   <string name="button_get_directions">Routebeschrijving</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ada96be..fadef71 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Leia o artigo</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Adicionar à lista de 
leitura</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">O artigo não 
pode ser carregado enquanto estiver offline.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Adicione o artigo a 
uma lista de leitura e ele será baixado assim que estiver online 
novamente.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Dica: Adicione o 
artigo a uma lista de leitura e ele será baixado assim que estiver online 
novamente.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Você está lendo uma versão 
offline deste artigo salvo em %s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Você está lendo 
uma versão offline deste artigo de uma compilação baixada em %s.</string>
   <string name="button_get_directions">Obter itinerário</string>
@@ -422,6 +422,7 @@
   <string name="offline_compilations_found_count">Minhas compilações 
(%d)</string>
   <string name="offline_compilations_add">Adicionar compilação 
off-line</string>
   <string name="remote_compilations_title">Todas as compilações</string>
+  <string name="remote_compilations_description">Compilações off-line são 
grandes pacotes de artigos que podem ser baixados como um arquivo para o seu 
dispositivo, para que você continue a navegar enquanto estiver offline.</string>
   <string name="storage_size_format">%.2f</string>
   <string name="storage_size_gb">GB</string>
   <string name="storage_size_free">%.2f GB grátis</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 192e206..4f1ef8a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Читать статью</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Добавить в список для 
чтения</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Статья не может 
быть загружена без подключения к Интернету.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Добавьте эту статью в 
список к прочтению, и она будет загружена, как только появится подключение к 
сети.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Добавьте 
эту статью в список к прочтению, и она будет загружена, как только появится 
подключение к сети.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Вы читаете офлайн-версия 
статьи, сохранённой %s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Вы читаете 
офлайн-версию этой статьи из компиляции, загруженной на %s.</string>
   <string name="button_get_directions">Проложить маршрут</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sah/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
index fff0cfd..f8c482c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
@@ -230,7 +230,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Ыстатыйаны ааҕыы</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Ааҕыы испииһэгэр эп</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Интэриниэтэ 
суох кыайан хачайдаммат ыстатыйа эбит.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Ыстатыйаны ааҕар 
испииһэккэр киллэрдэххинэ, ситим баар буолла да хачайданыа.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" 
fuzzy="true">Ыстатыйаны ааҕар испииһэккэр киллэрдэххинэ, ситим баар буолла да 
хачайданыа.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date" fuzzy="true">Эн биллибэт автор 
статьятын ааҕаҕыт %s</string>
   <string name="button_get_directions">Суолу салҕаа</string>
   <string name="error_no_maps_app">Суолу хайар биир да баайыл 
көстүбэтэ.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sd/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
index b58f4bf..3bf691c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
   <string name="nearby_zoom_to_location">نقشي تي ڪو مقام وڏو ڪري ڏسو</string>
   <string name="nearby_osm_license">&amp;copy; &amp;nbsp;&lt;a 
href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright/\"&gt;اوپن اسٽريٽ ميپ&lt;/a&gt; 
ڀاڱيدار</string>
   <string name="last_updated_text">آخري ترميم %s</string>
+  <string name="bottom_content_date_downloaded">لاھيو %s</string>
   <string name="talk_page_link_text">بحث</string>
   <string name="content_license_html">مواد موجود آهي &lt;a href=\"%1$s\"&gt;CC 
BY-SA 3.0&lt;/a&gt; جي تحت نه ته ٻي صورت ۾ نوٽ ٿيل آهي</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">سانڍڻ سان، توهان &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;استعمال جي شرطن&lt;/a&gt; سان، ۽ irrevocably پنھنجون 
ڀاڱيداريون &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; لائسنس جي تحت ڏيڻ تي 
راضي ٿيو ٿا.</string>
@@ -85,9 +86,14 @@
   <string name="toast_logout_complete">نڪري چڪا</string>
   <string name="history_empty_title">ڪي بہ تازا ڏٺل صفحا ڪونھن</string>
   <string name="history_empty_message">توھان ھتي جيڪو ڪجھ ڪري رھيا آھيو ان جو 
دڳ رکو.</string>
+  <string name="search_empty_message">کليل انسائيڪلوپيڊيا پنھنجي ٻوليءَ ۾ 
ڳوليو ۽ پڙھو</string>
   <string name="delete_selected_items">چونڊيل شيون ڊاھيو</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPEDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
   <string name="create_account_username_hint">يُوزرنانءُ</string>
+  <string name="login_dont_have_account">کاتو نہ اٿو؟</string>
+  <string name="login_join_wikipedia">وڪيپيڊيا ۾ شامل ٿيو</string>
+  <string name="login_forgot_password">پنھنجو ڳجھولفظ وساري ڇڏيو؟</string>
+  <string name="create_account_already_have">اڳ ئي ڪو کاتو اٿوَ؟</string>
   <string name="create_account_login_link">اڳ ئي کاتو اٿو؟ داخل ٿيو</string>
   <string name="login_create_account_link">پنهنجو کاتو نہ ٿا رکو؟ وڪيپيڊيا ۾ 
شامل ٿيو</string>
   <string name="create_account_activity_title">کاتو کوليو</string>
@@ -97,6 +103,7 @@
   <string name="create_account_passwords_mismatch_error">ڳجھالفظ نٿا 
ملن</string>
   <string name="create_account_email_error">ناقابلِڪار برقٽپال پتو</string>
   <string name="create_account_username_error">يوزنانءَ ۾ ناقابلڪار 
نشانيون</string>
+  <string name="create_account_password_error">ڳجھولفظ ناقابلِڪار آھي</string>
   <string name="create_account_generic_error">کاتو کولي نہ سگھيو</string>
   <string name="create_account_next">اڳيون</string>
   <string name="create_account_button">کاتو کوليو</string>
@@ -223,7 +230,9 @@
   <string name="button_continue_to_article">مضمون پڙهو</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">پڙھڻ جي فھرست ۾ وجھو</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">آفلائين ھجڻ وقت 
صفحو لاھي نٿو سگھجي.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">ڪو بہ مضمون پنھنجي 
پڙھڻ جي فھرست ۾ شامل ڪريو ان کي لاٿو ويندو جڏھن توھان ٻيھر آنلائين 
ٿيندئو.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">ڪو بہ 
مضمون پنھنجي پڙھڻ جي فھرست ۾ شامل ڪريو ان کي لاٿو ويندو جڏھن توھان ٻيھر آنلائين 
ٿيندئو.</string>
+  <string name="page_offline_notice_last_date">توھان %s تي سانڍيل ھن مضمون جو 
ھڪ آفلائين ورزن پڙھي رھيا آھيو.</string>
+  <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">توھان %s تي 
لاٿل ھڪ ميڙ مان ھن مضمون جو ھڪ آفلائين ورزن پڙھي رھيا آھيو.</string>
   <string name="button_get_directions">ھدايتون حاصل ڪريو</string>
   <string name="error_no_maps_app">ھدايتون مھيا ڪندڙ ڪي بہ ايپس لڀجي نہ 
سگھيون.</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">ڳنڍڻن جي پيش نگاھ 
ڏيکاريو</string>
@@ -234,6 +243,7 @@
   <string name="enable_location_service">فعاليو</string>
   <string name="location_permissions_enable_prompt">مڪانيت کي قابل بڻايو تہ 
جيئن توھان جي ويجھو واريون جڳھون ڏسي سگھجن.</string>
   <string name="location_permissions_enable_action">ھلايو</string>
+  <string name="error_webview_updating">دي اينڊروئڊ سسٽم ويبوِيو ۾ جدت آندي 
پئي وڃي.\nبراءِ مھرباني ڪجھ لمحن ۾ ٻيھر ڪوشش ڪريو.</string>
   <string name="multi_select_items_selected">%d چونڊيل</string>
   <string name="error_message_generic">ڪا خرابي پيش آئي</string>
   <string name="view_link_preview_error_button_dismiss">برخاست ڪريو</string>
@@ -255,6 +265,8 @@
   <string name="color_theme_select">نظارو</string>
   <string name="color_theme_light">هلڪو</string>
   <string name="color_theme_dark">گهرو</string>
+  <string name="preference_title_color_theme">ڪارو نظارو</string>
+  <string name="preference_summary_color_theme">ايپ جي ڪاري رنگ واري نظاري 
استعمال ڪرڻ ڏانھن مٽايو</string>
   <string name="nav_item_reading_lists">منھنجون فھرستون</string>
   <string name="reading_list_untitled">بلاعنوان</string>
   <string name="reading_list_save_to">پڙھڻ جي فھرست ۾ سانڍيو</string>
@@ -265,6 +277,10 @@
   <string name="reading_list_added_to_unnamed">پڙھڻ جي فھرست ۾ شامل 
ڪئي.</string>
   <string name="reading_list_already_exists">ھي مضمون اڳ ئي ان فھرست ۾ 
آھي.</string>
   <string name="reading_list_added_view_button">فهرست ڏسو</string>
+  <string name="format_reading_list_statistical_summary_singular">1 مضمون، 
%1$.2f MiB</string>
+  <string name="format_reading_list_statistical_summary_plural">%1$d مضمونَ 
%2$.2f MiB</string>
+  <string name="format_reading_list_statistical_detail_singular">%1$d جا 1 
مضمونَ آفلائين موجود آھن، %2$.2f MiB</string>
+  <string name="format_reading_list_statistical_detail_plural">%1$d جا %2$d 
مضمونَ موجود آھن، %3$.2f MiB</string>
   <string name="reading_list_sort">مرتب ڪريو</string>
   <string name="reading_list_sort_by_name">نالي سان مرتب ڪريو</string>
   <string name="reading_list_sort_by_name_desc">نالي سان مرتب ڪريو 
(reverse)</string>
@@ -273,6 +289,9 @@
   <string name="reading_list_menu_delete">فھرست ڊاھيو</string>
   <string name="reading_list_menu_rename">ٻيھر نالو ڏيو</string>
   <string name="reading_list_menu_edit_description">تشريح سنواريو</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_remove_from_offline">آفلائين تان 
ھٽايو</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_save_for_offline">آفلائين لاءِ 
سانڍيو</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_add_to_another_list">ھڪ ٻي فھرست ۾ 
وجھو</string>
   <string name="reading_list_name_sample">منھنجي پڙھڻ جي فھرست</string>
   <string name="reading_list_name_hint">فھرست جو نالو</string>
   <string name="reading_list_description_hint">وضاحت (آپشنل)</string>
@@ -286,7 +305,7 @@
   <string name="reading_lists_onboarding_for_example">مثال طور</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_example1">گھمڻ جون جڳھون</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_example2">پسنديده جانور</string>
-  <string name="reading_lists_onboarding_example3" fuzzy="true">پولار!</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_example3">پولار کوجنا</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_got_it">سمجھي ويئو</string>
   <string name="reading_list_no_description">تشريح ناھي...</string>
   <string name="reading_list_empty">ھن فھرست ۾ ڪي بہ مضمون وڌل ناھن.</string>
@@ -298,8 +317,17 @@
   <string name="reading_list_remove_from_lists">پڙھڻ جي فھرستن ۾ شامل 
ڪريو</string>
   <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline">آفلائين مان 
ھٽايو</string>
   <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline_title">مضمون 
ڪيترين ئي فھرستن ۾ ظاھر ٿئي ٿو</string>
-  <string name="reading_list_article_offline_message" fuzzy="true">ھي مضمون 
ھاڻي آفلائين موجود ھوندو.</string>
-  <string name="reading_list_article_not_offline_message" fuzzy="true">ھي 
مضمون ھاڻي وڌيڪ آفلائين موجود نہ ھوندو.</string>
+  <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline_message">%s 
ڪنھن بہ پڙھڻ جي فھرستن لاءِ وڌيڪ آفلائين موجود نہ ھوندو:</string>
+  <string name="reading_list_sync_reminder_action">ھلايو</string>
+  <string name="reading_list_article_save_in_progress">ھي مضمون لاٿو پيو وڃي، 
۽ اھو مڪمل ٿيڻ کانپوءِ آفلائين موجود ھوندو.</string>
+  <plurals name="reading_list_article_offline_message">
+    <item quantity="one">ھي مضمون ھاڻي آفلائين موجود ھوندو.</item>
+    <item quantity="other">ھي مضمونَ ھاڻي آفلائين موجود ھوندا.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="reading_list_article_not_offline_message">
+    <item quantity="one">ھي مضمون ھاڻي وڌيڪ آفلائين موجود نہ ھوندو.</item>
+    <item quantity="other">ھي مضمونَ ھاڻي وڌيڪ آفلائين موجود نہ ھوندا.</item>
+  </plurals>
   <string name="user_option_sync_label">ترجيحون</string>
   <string name="notification_button_view_user">يوزر سان ڳالھ</string>
   <string name="notification_talk_title">وڪيپيڊيا تي نئون پيغام</string>
@@ -373,4 +401,22 @@
   <string name="description_edit_revert_reason1">توھان جي ڀاڱيداريءَ &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;ھدايتن&lt;/a&gt; مان ڪنھن ھڪ جي پيروي نہ ڪئي.</string>
   <string name="description_edit_revert_reason2">توھان جي ڀاڱيداري ڪو تجربو يا 
تخريبڪاري وانگر لڳي</string>
   <string name="description_edit_revert_history">جيڪڏھن توھان دلچسپي رکو ٿا، 
تہ پوءِ &lt;a href=\"%1$s\"&gt;ترميمن جي سوانح&lt;/a&gt; ڏسو.</string>
+  <string name="offline_my_compilations">منھنجا ميڙ</string>
+  <string name="offline_compilations_title">آفلائين ميڙ</string>
+  <string name="offline_compilations_search_by_name">ميڙ نالي سان 
ڳوليو</string>
+  <string name="offline_compilations_found_count">منھنجا ميڙ (%d)</string>
+  <string name="offline_compilations_add">آفلائين ميڙ وجھو</string>
+  <string name="remote_compilations_title">سڀ ميڙ</string>
+  <string name="storage_size_format">%.2f</string>
+  <string name="storage_size_gb">جيبي</string>
+  <string name="storage_size_free">%.2f جيبي فارغ</string>
+  <string name="storage_used_by_compilations">وڪيپيڊيا پاران استعمال 
ٿيندڙ</string>
+  <string name="storage_other_apps">ٻيون ايپس</string>
+  <string name="onboarding_skip">ڇڏيو</string>
+  <string name="onboarding_continue">جاري رکو</string>
+  <string name="onboarding_get_started">شروع ڪريو</string>
+  <string name="onboarding_explore_title">کوجڻ جا نوان گس</string>
+  <string name="onboarding_analytics_title">نامعلوم ڊيٽا موڪليو</string>
+  <string name="onboarding_create_account_contributions">پنھنجين ڀاڱيدارين جو 
پتو رکو</string>
+  <string name="onboarding_create_account_preferences">پنھنجون ترجيحون 
سانڍيو</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-shn/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-shn/strings.xml
index ae065fb..eaf70f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-shn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-shn/strings.xml
@@ -226,7 +226,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">လူပွင်ႈလိၵ်ႈ</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">ထႅမ်သႂ်ႇၸူး သဵၼ်ႈမၢႆလူ</string>
   <string 
name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">ၽွင်းဢမ်ႇမီးၼႅင်ႈ 
ပွင်ႈလိၵ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇၼႄ</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">ထႅမ်သႂ်ႇၸူး 
သဵၼ်ႈမၢႆလူ​သေ ပေႃးၵပ်းၺႃးသၢႆၼႅင်ႈ မၼ်းတေလူတ်ႇလူင်းပၼ်ၵႂႃႇယူႇ။</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" 
fuzzy="true">ထႅမ်သႂ်ႇၸူး သဵၼ်ႈမၢႆလူ​သေ ပေႃးၵပ်းၺႃးသၢႆၼႅင်ႈ 
မၼ်းတေလူတ်ႇလူင်းပၼ်ၵႂႃႇယူႇ။</string>
   <string name="button_get_directions">ဢဝ် တၢင်းၵႂႃႇ</string>
   <string name="error_no_maps_app">ဢမ်ႇႁၼ်မႅၼ်ႈၺႃး ဢႅပ်ႉ ဢၼ်တေၵမ်ႉထႅမ်ပၼ် 
တၢင်းၵႂႃႇ။</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">ၼႄပၼ် 
ႁဵင်းၵွင်ႉတူၺ်းထႃႈ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index f9b5308..dd4dda4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -226,7 +226,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Прочитај чланак</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Додај на списак за читање</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Чланак не може 
да се учита офлајн.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Додај чланак на 
списак читања; биће преузет када будете поново онлајн.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Додај 
чланак на списак читања; биће преузет када будете поново онлајн.</string>
   <string name="button_get_directions">Преузми путању</string>
   <string name="error_no_maps_app">Не могу да пронађем апликације које 
преузимају путању.</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">Прегледи веза</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index 5034b27..215582b 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -230,7 +230,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Baca artikel</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Tambahkeun kana daptar 
bacaan</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Artikel teu 
bisa dimuat mun keur luring.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Tambahkeun ieu 
artikel kana daptar bacaan sangkan bisa diundeur saupamana balik deui 
onlén.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" 
fuzzy="true">Tambahkeun ieu artikel kana daptar bacaan sangkan bisa diundeur 
saupamana balik deui onlén.</string>
   <string name="button_get_directions">Beunangkeun pituduh arah</string>
   <string name="error_no_maps_app">Teu bisa manggihan aplikasi nu méré pituduh 
arah.</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">Témbongkeun pramidang 
tutumbu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index af48baf..3f96717 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Läs artikeln</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Lägg till i läslista</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Artikeln kan 
inte läsas in i offlineläge.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Lägg till artikeln i 
en läslista och den kommer att laddas ned så fort du blir online igen.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Tips: Lägg till 
artikeln i en läslista och den kommer att laddas ned så fort du blir online 
igen.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Du läser en offlineversion av 
denna artikel som sparades den %s.</string>
   <string name="page_offline_notice_compilation_download_date">Du läser en 
offlineversion av denna artikel från en sammanställning som laddades ned den 
%s.</string>
   <string name="button_get_directions">Få vägbeskrivningar</string>
@@ -415,6 +415,7 @@
   <string name="description_edit_revert_reason2">ditt bidrag såg ut som ett 
experiment eller vandalism</string>
   <string name="description_edit_revert_history">Om du är intresserad kan du 
se &lt;a href=\"%1$s\"&gt;redigeringshistoriken&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="offline_read_permission_rationale">Behörighet för att skriva 
till lagringsutrymmet på din enhet krävs för att läsa artiklar offline. Försök 
igen och bevilja behörigheten.</string>
+  <string name="offline_read_permission_error">Behörighet för att läsa från 
enhetslagringen krävs.</string>
   <string name="offline_card_text">Du läser nu Wikipedia i offlineläge. 
Observera att offlineartiklar kanske inte är uppdaterade med 
onlineversionen.</string>
   <string name="offline_my_compilations">Mina samlingar</string>
   <string name="offline_compilations_title">Offlinesamlingar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
index 3e0d0ee..f312383 100644
--- a/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
@@ -240,6 +240,8 @@
   <string 
name="description_edit_tutorial_button_label_continue">ಮುಂದುವರೆಸಾಲೆ</string>
   <string name="description_edit_help_about_title">ಎಂಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ</string>
   <string name="description_edit_help_tips_examples">ಉದಾಹರಣೆಗ್</string>
+  <string name="storage_size_format">%.2f</string>
+  <string name="storage_size_gb">GB</string>
   <string name="onboarding_skip">ಬುಡ್ಲೆ</string>
   <string name="onboarding_continue">ಮುಂದುವರೆಸಾಲೆ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index e5e7f08..fc4aa6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -236,7 +236,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Maddeyi oku</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Okuma listesine ekle</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Madde 
çevrimdışıyken yüklenemez.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Maddeyi bir okuma 
listesine ekleyin; böylece yeniden çevrimiçi olduğunuzda indirilsin.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Maddeyi 
bir okuma listesine ekleyin; böylece yeniden çevrimiçi olduğunuzda 
indirilsin.</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">Bu sayfanın %s tarihinde 
kaydedilmiş bir çevrim dışı sürümünü okuyorsunuz.</string>
   <string name="button_get_directions">Yol tarifi al</string>
   <string name="error_no_maps_app">Tarif verebilecek herhangi bir uygulama 
bulunamadı.</string>
@@ -295,6 +295,7 @@
   <string name="reading_list_menu_delete">Listeyi sil</string>
   <string name="reading_list_menu_rename">Yeniden adlandır</string>
   <string name="reading_list_menu_edit_description">Tanımı düzenle</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_add_to_another_list">Başka bir 
listeye ekle</string>
   <string name="reading_list_name_sample">Okuma listem</string>
   <string name="reading_list_name_hint">Bu listenin adı</string>
   <string name="reading_list_description_hint">Açıklama (isteğe bağlı)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 649fea9..fa0a683 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -223,7 +223,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Читати статтю</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Додати до списку для 
читання</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Статтю 
неможливо завантажити, перебуваючи поза мережею.</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Додайте статтю до 
списку для читання, і її буде завантажено, як тільки Ви отримаєте доступ до 
мережі.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Додайте 
статтю до списку для читання, і її буде завантажено, як тільки Ви отримаєте 
доступ до мережі.</string>
   <string name="button_get_directions">Прокласти маршрут</string>
   <string name="error_no_maps_app">Не вдалося знайти жодної програми, яка 
прокладала б маршрут.</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">Показувати попередній 
перегляд посилань</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 0d1835e..8573fa0 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -227,7 +227,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">Đọc bài</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">Thêm vào danh sách đọc</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Không thể tải 
bài viết khi ngoại tuyến</string>
-  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Thêm bài viết vào 
danh sách độc và nó sẽ được tải xuống khi bạn trưc tuyến.</string>
+  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list" fuzzy="true">Thêm bài 
viết vào danh sách độc và nó sẽ được tải xuống khi bạn trưc tuyến.</string>
   <string name="button_get_directions">Chỉ đường</string>
   <string name="error_no_maps_app">Không tìm thấy ứng dụng nào có khả năng chỉ 
đường.</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">Hiện bản xem 
trước</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ee6cbda..15298c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
   <string name="edit_preview_fetching_dialog_message">取得預覽中…</string>
   <string name="send_feedback">傳送應用程式意見回饋</string>
   <string name="create_account_account_created_toast">已建立帳號!</string>
-  <string name="preferences_heading_storage_and_syncing">儲存和同步</string>
+  <string name="preferences_heading_storage_and_syncing">儲存庫和同步</string>
   <string name="preference_title_sync_reading_lists">同步閱讀清單</string>
   <string 
name="preference_summary_sync_reading_lists">允許當您登入時讓維基媒體同步您的閱讀清單</string>
   <string name="preferences_privacy_settings_heading">隱私</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
   <string name="gallery_save_progress">正在下載檔案…</string>
   <string name="gallery_save_success">已成功儲存檔案。</string>
   <string name="gallery_error_video_failed">無法播放影片</string>
-  <string 
name="gallery_save_image_write_permission_rationale">需要寫入您的裝置儲存的權限方能儲存圖片。請重試並授予要求的權限。</string>
+  <string 
name="gallery_save_image_write_permission_rationale">需要寫入您的裝置儲存庫的權限方能儲存圖片。請重試並授予要求的權限。</string>
   <string name="err_cannot_save_file">無法儲存檔案</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" 於 @Wikipedia:%2$s</string>
   <string name="expand_refs">輕觸展開</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">閱讀條目</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">新增至閱讀清單</string>
   <string 
name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">條目不能在離線時載入。</string>
-  <string 
name="page_offline_notice_add_to_reading_list">將條目新增至閱讀清單,令您可在返回線上時下載。</string>
+  <string 
name="page_offline_notice_add_to_reading_list">提示:將條目新增至閱讀清單,令您可在返回線上時下載。</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">您正閱讀此條目儲存於 %s 的離線版本。</string>
   <string 
name="page_offline_notice_compilation_download_date">您正閱讀此條目來自下載於%s的匯編離線版本。</string>
   <string name="button_get_directions">取得路線</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
   <string name="reading_list_sync_reminder_action">啟動</string>
   <string name="reading_list_login_reminder_title">同步閱讀清單</string>
   <string 
name="reading_list_login_reminder_text">您的閱讀清單現在可被儲存至您的維基百科帳號。只要您有登入帳號,您的閱讀清單就可自動同步。</string>
-  <string 
name="reading_lists_confirm_remote_delete">這將會刪除之前來自於遠端儲存設備的任何已同步閱讀清單。確定要處理嗎?</string>
+  <string 
name="reading_lists_confirm_remote_delete">這將會刪除之前來自於遠端儲存庫設備的任何已同步閱讀清單。確定要處理嗎?</string>
   <string 
name="reading_list_article_save_in_progress">條目下載進行中,完成之後可用於離線狀態下。</string>
   <plurals name="reading_list_article_offline_message">
     <item quantity="one">此條目現可離線閱讀。</item>
@@ -414,7 +414,8 @@
   <string name="description_edit_revert_reason1">您的貢獻並未遵循&lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;指引&lt;/a&gt;之一。</string>
   <string 
name="description_edit_revert_reason2">您的貢獻內容看起來像是試驗性質的,或是有心破壞。</string>
   <string name="description_edit_revert_history">若您有興趣,請查看&lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;編輯歷史&lt;/a&gt;。</string>
-  <string 
name="offline_read_permission_rationale">需要可在您裝置上存取的權限才能離線瀏覽。請重試,並授與要求的權限。</string>
+  <string 
name="offline_read_permission_rationale">需要可在您裝置上儲存庫的權限才能離線瀏覽。請重試,並授與要求的權限。</string>
+  <string name="offline_read_permission_error">未授予從裝置儲存庫讀取的權限。</string>
   <string 
name="offline_card_text">您正以離線模式瀏覽維基百科。請注意離線條目可能不是目前線上版本的最新內容。</string>
   <string name="offline_my_compilations">我的匯編</string>
   <string name="offline_compilations_title">離線匯編</string>
@@ -422,7 +423,7 @@
   <string name="offline_compilations_found_count">我的匯編(%d)</string>
   <string name="offline_compilations_add">添加離線匯編</string>
   <string name="remote_compilations_title">所有匯編</string>
-  <string 
name="remote_compilations_description">離線匯編是將大筆條目弄成如同可下載的檔案;至您的裝置裡,這可讓您在離線時能繼續瀏覽。</string>
+  <string 
name="remote_compilations_description">離線匯編是將大筆條目弄成如同可下載的檔案存至您的裝置裡,這可讓您在離線時能繼續瀏覽。</string>
   <string name="storage_size_format">%.2f</string>
   <string name="storage_size_gb">GB</string>
   <string name="storage_size_free">%.2f GB 可用</string>
@@ -434,7 +435,7 @@
   <string name="onboarding_explore_title">探索的新方法</string>
   <string name="onboarding_explore_text">在探索訊息來源裡發掘特色條目、熱門主題,和閱讀建議。</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_title">帶同步的閱讀清單</string>
-  <string 
name="onboarding_reading_list_sync_text">從條目創建閱讀清單可讓您於事後閱讀;即使您是在離線的狀態之下。&lt;a 
href=\"#login\"&gt;登入或創建&lt;/a&gt;您的維基百科帳號以維持您的閱讀清單備份。</string>
+  <string 
name="onboarding_reading_list_sync_text">從條目建立閱讀清單可讓您於事後閱讀;即使您是在離線的狀態之下。&lt;a 
href=\"#login\"&gt;登入或建立&lt;/a&gt;您的維基百科帳號以維持您的閱讀清單備份。</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">寄送匿名資料</string>
   <string 
name="onboarding_analytics_text">請讓我們了解您是如何使用它,以讓應用程式能變得更好,另外資料收集都是採用匿名方式的。&lt;a
 href=\"#privacy\"&gt;了解更多&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">傳送使用情況資料</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index e3d17ef..7eab277 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="button_continue_to_article">阅读条目</string>
   <string name="button_add_to_reading_list">添加至阅读列表</string>
   <string 
name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">条目不能在离线时加载。</string>
-  <string 
name="page_offline_notice_add_to_reading_list">添加条目至阅读列表,这样当您恢复在线时它将自动被下载。</string>
+  <string 
name="page_offline_notice_add_to_reading_list">提示:添加条目至阅读列表,这样当您恢复在线时它将自动被下载。</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">您正在阅读该条目的离线版本,其保存于%s。</string>
   <string 
name="page_offline_notice_compilation_download_date">您正在阅读此条目的离线版本,其从%s下载并汇编而来。</string>
   <string name="button_get_directions">路线导航</string>
@@ -415,6 +415,7 @@
   <string name="description_edit_revert_reason2">您的贡献看起来像是试验或破坏。</string>
   <string name="description_edit_revert_history">如果您感兴趣,可查看&lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;编辑历史&lt;/a&gt;。</string>
   <string 
name="offline_read_permission_rationale">需要访问您设备存储的权限才能离线浏览。请重试,并授予请求的权限。</string>
+  <string name="offline_read_permission_error">未授予读取来自设备存储内容的权限。</string>
   <string 
name="offline_card_text">您正在使用离线模式浏览维基百科。请注意离线条目可能不完全像在线版本那样是最新的。</string>
   <string name="offline_my_compilations">我的汇编</string>
   <string name="offline_compilations_title">离线汇编</string>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/368144
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: I0a7e73d4b0a8d2864629a38cbf37217145dd6b50
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: L10n-bot <[email protected]>
Gerrit-Reviewer: Dbrant <[email protected]>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to