jenkins-bot has submitted this change and it was merged. ( 
https://gerrit.wikimedia.org/r/391778 )

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................


Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ifd98286d1a4156f287334ffcdd8abb5364bb57c4
---
M app/src/main/res/values-ar/strings.xml
M app/src/main/res/values-as/strings.xml
M app/src/main/res/values-ast/strings.xml
M app/src/main/res/values-bg/strings.xml
M app/src/main/res/values-bn/strings.xml
M app/src/main/res/values-br/strings.xml
M app/src/main/res/values-bs/strings.xml
M app/src/main/res/values-ca/strings.xml
M app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
M app/src/main/res/values-cs/strings.xml
M app/src/main/res/values-da/strings.xml
M app/src/main/res/values-de/strings.xml
M app/src/main/res/values-es/strings.xml
M app/src/main/res/values-eu/strings.xml
M app/src/main/res/values-fa/strings.xml
M app/src/main/res/values-fi/strings.xml
M app/src/main/res/values-fr/strings.xml
M app/src/main/res/values-gl/strings.xml
M app/src/main/res/values-hi/strings.xml
M app/src/main/res/values-hr/strings.xml
M app/src/main/res/values-hu/strings.xml
M app/src/main/res/values-in/strings.xml
M app/src/main/res/values-it/strings.xml
M app/src/main/res/values-iw/strings.xml
M app/src/main/res/values-ja/strings.xml
M app/src/main/res/values-jv/strings.xml
M app/src/main/res/values-ka/strings.xml
M app/src/main/res/values-kab/strings.xml
M app/src/main/res/values-ko/strings.xml
M app/src/main/res/values-lb/strings.xml
M app/src/main/res/values-lt/strings.xml
M app/src/main/res/values-lv/strings.xml
M app/src/main/res/values-mk/strings.xml
M app/src/main/res/values-ms/strings.xml
M app/src/main/res/values-my/strings.xml
M app/src/main/res/values-nb/strings.xml
M app/src/main/res/values-ne/strings.xml
M app/src/main/res/values-nl/strings.xml
M app/src/main/res/values-oc/strings.xml
M app/src/main/res/values-pa/strings.xml
M app/src/main/res/values-pl/strings.xml
M app/src/main/res/values-ps/strings.xml
M app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
M app/src/main/res/values-pt/strings.xml
M app/src/main/res/values-ro/strings.xml
M app/src/main/res/values-ru/strings.xml
M app/src/main/res/values-sah/strings.xml
M app/src/main/res/values-sd/strings.xml
M app/src/main/res/values-shn/strings.xml
M app/src/main/res/values-sk/strings.xml
M app/src/main/res/values-sr/strings.xml
M app/src/main/res/values-su/strings.xml
M app/src/main/res/values-sv/strings.xml
M app/src/main/res/values-tr/strings.xml
M app/src/main/res/values-uk/strings.xml
M app/src/main/res/values-ur/strings.xml
M app/src/main/res/values-vi/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh/strings.xml
59 files changed, 120 insertions(+), 80 deletions(-)

Approvals:
  Dbrant: Looks good to me, approved
  jenkins-bot: Verified



diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 0534536..32a96fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -361,7 +361,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">واصل القراءة</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">لأنك قرأت</string>
   <string name="view_random_card_title">صفحات عشوائية</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">اقرأ مقالة عشوائية من 
ويكيبيديا</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">اقرأ مقالة عشوائية من 
ويكيبيديا</string>
   <string name="view_next_random_article">مقال عشوائي اخر</string>
   <string name="view_main_page_card_title">اليوم في ويكيبيديا</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">الصفحة الرئيسية في %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-as/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-as/strings.xml
index d4fd28c..886a57b 100644
--- a/app/src/main/res/values-as/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-as/strings.xml
@@ -303,7 +303,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">পঢ়া অব্যাহত ৰাখক</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">কাৰণ আপুনি পঢ়িছে</string>
   <string name="view_random_card_title">যাদৃচ্ছিক</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">ৱিকিপিডিয়াৰ যিকোনো এটা প্ৰবন্ধ 
পঢ়ক</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">ৱিকিপিডিয়াৰ যিকোনো 
এটা প্ৰবন্ধ পঢ়ক</string>
   <string name="view_main_page_card_title">ৱিকিপিডিয়াত আজি</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s তাৰিখত মূল পৃষ্ঠা</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">অজিৰ নিৰ্বাচিত ছবি</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index e2c884f..60c70a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -374,7 +374,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Siguir lleyendo</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Porque lleísti</string>
   <string name="view_random_card_title">Al debalu</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Lleer un artículu al debalu de 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Lleer un artículu al 
debalu de Wikipedia</string>
   <string name="view_next_random_article">Cargar otru artículu al 
debalu</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Güei en Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Páxina principal del %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 9d170a7..6d1f7d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -348,7 +348,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Продължаване на 
четенето</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Защото сте чели</string>
   <string name="view_random_card_title">Случайна статия</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Прочетете случайна статия от 
Уикипедия</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Прочетете случайна 
статия от Уикипедия</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Днес в Уикипедия</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Главна страница на %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Картинка на деня</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 42497fc..beb283d 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -354,9 +354,11 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">পড়া অব্যাহত রাখুন</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">কারণ আপনি পড়েছেন</string>
   <string name="view_random_card_title">অজানা পাতা</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">উইকিপিডিয়া থেকে একটি অজানা নিবন্ধ 
পড়ুন</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">উইকিপিডিয়া থেকে একটি 
অজানা নিবন্ধ পড়ুন</string>
+  <string name="view_random_card_action">ঘুঁটি ঘুরান</string>
   <string name="view_main_page_card_title">উইকিপিডিয়ায় আজ</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s-এর প্রধান পাতাটি</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">প্রধান পাতা দেখুন</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">আজকের নির্বাচিত ছবি</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">ডাউনলোড করুন</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss">এই কার্ড লুকান</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
index 9c32d78..9fc0a01 100644
--- a/app/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -356,7 +356,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Kenderc\'hel da lenn</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Peogwir ho peus 
lennet</string>
   <string name="view_random_card_title">Dre zegouezh</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Lenn ur pennad eus Wikipedia dre 
zegouezh</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Lenn ur pennad eus 
Wikipedia dre zegouezh</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Hiziv e Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Pajenn bennañ d\'an %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Skeudenn an deiz</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index cc78c83..11ccbf6 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -347,7 +347,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Nastavite sa 
čitanjem</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Budući da ste 
pročitali</string>
   <string name="view_random_card_title">Nasumična stranica</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Pročitajte nasumično odabran članak 
s Wikipedije</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Pročitajte nasumično 
odabran članak s Wikipedije</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Danas na Wikipediji</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Početna strana %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Slika dana</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 211ba78..e496b31 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -373,7 +373,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Continua llegint</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Com has llegit</string>
   <string name="view_random_card_title">A l\'atzar</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Llegiu un article a l\'atzar de la 
Viquipèdia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Llegiu un article a 
l\'atzar de la Viquipèdia</string>
   <string name="view_next_random_article">Carrega un altre article a 
l\'atzar</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Avui a la Viquipèdia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Pàgina principal a %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 68db35b..371aa4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -325,9 +325,10 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">بەردەوامبوون لە 
خوێندنەوە</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">لەبەرەوەی خوێندتەوە</string>
   <string name="view_random_card_title">وتارێک بە ھەڵکەوت</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">خوێندنەوەی وتارێکی بەھەڵکەوت لە 
ویکیپیدیا</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">خوێندنەوەی وتارێکی 
بەھەڵکەوت لە ویکیپیدیا</string>
   <string name="view_main_page_card_title">ئەمڕۆ لە ویکیپیدیا</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">پەڕەی سەرەکی لە %s</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">پیشاندانی پەڕەی سەرەکی</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">وێنەی ڕۆژ</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">داگرتن</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss">شاردنەوەی ئەم کارتە</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 188809e..e075519 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -267,7 +267,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Pokračovat ve čtení</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Protože čtete</string>
   <string name="view_random_card_title">Náhodný článek</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Přečíst si náhodný článek z 
Wikipedie</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Přečíst si náhodný 
článek z Wikipedie</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Dnes na Wikipedii</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Hlavní strana %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Obrázek dne</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 5a7068f..db30e22 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -374,7 +374,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Fortsæt læsning</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Fordi du læste</string>
   <string name="view_random_card_title">Tilfældighedsgenerator</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Læs en tilfældig artikel fra 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Læs en tilfældig 
artikel fra Wikipedia</string>
   <string name="view_next_random_article">Indlæs en anden vilkårlig 
artikel</string>
   <string name="view_main_page_card_title">I dag på Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Hovedsiden den %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0d7f7bd..bfca271 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -374,10 +374,12 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Mit dem Lesen 
fortfahren</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Weil du liest</string>
   <string name="view_random_card_title">Zufallsgenerator</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Einen zufälligen Artikel aus der 
Wikipedia lesen</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle">Durch zufällige Artikel aus der 
Wikipedia blättern.</string>
+  <string name="view_random_card_action">Den Würfel rollen</string>
   <string name="view_next_random_article">Einen anderen zufälligen Artikel 
laden</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Heute auf der Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Hauptseite auf %s</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">Hauptseite ansehen</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Bild des Tages</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">Herunterladen</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss">Diese Karte ausblenden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5dfe3dc..c0ebdda 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -374,7 +374,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Continuar leyendo</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Porque leíste</string>
   <string name="view_random_card_title">Aleatorio</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Leer un artículo al azar de 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Leer un artículo al 
azar de Wikipedia</string>
   <string name="view_next_random_article">Cargar otro artículo al azar</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Hoy en Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Página principal al %s</string>
@@ -399,6 +399,7 @@
   <string name="view_featured_article_card_title">Artículo destacado</string>
   <string 
name="view_featured_article_footer_save_button_label">Guardar</string>
   <string 
name="view_featured_article_footer_saved_button_label">Guardado</string>
+  <string name="feed_configure_menu_reset">Restablecer valores 
predeterminados</string>
   <string name="description_edit_text_hint">Descripción de título</string>
   <string name="description_edit_save">Publicar</string>
   <string name="description_edit_add_description">Añade descripción de 
título</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index b3d2905..088cab3 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -274,7 +274,7 @@
   <string name="notification_thanks_title">Eskerrak eman dizkizute!</string>
   <string name="view_continue_reading_card_title">Irakurtzen jarraitu</string>
   <string name="view_random_card_title">Ausazkoa</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Irakurri Wikipediako ausazko 
artikulu bat</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Irakurri Wikipediako 
ausazko artikulu bat</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Gaur Wikipedian</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Azala %s(e)an</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Eguneko irudia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 143e188..c68d0ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -374,7 +374,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">ادامه دادن به خواندن</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">چون شما مطالعه 
می‌کنید</string>
   <string name="view_random_card_title">تصادفی</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">خواندن مقاله‌ای تصادفی از 
ویکی‌پدیا</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">خواندن مقاله‌ای تصادفی 
از ویکی‌پدیا</string>
   <string name="view_next_random_article">بارگیری مقالهٔ تصادفی دیگر</string>
   <string name="view_main_page_card_title">امروز در ویکی‌پدیا</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">صفحه اصلی در%s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index cf6fb82..74a374c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -365,7 +365,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Jatka lukemista</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Koska luit</string>
   <string name="view_random_card_title">Satunnaistaminen</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Lue satunnainen artikkeli 
Wikipediasta</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Lue satunnainen 
artikkeli Wikipediasta</string>
   <string name="view_next_random_article">Lataa toinen satunnainen 
artikkeli</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Tänään Wikipediassa</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Etusivu %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 24de717..916c48f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -374,10 +374,12 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Continuer à lire</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Parce que vous avez 
lu</string>
   <string name="view_random_card_title">Aléatoire</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Lire un article de Wikipédia au 
hasard</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle">Voltiger à travers des articles 
aléatoires pour lire depuis Wikipédia.</string>
+  <string name="view_random_card_action">Lancer le dé</string>
   <string name="view_next_random_article">Charger un autre article 
aléatoire</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Aujourd\'hui sur Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Page principale le %s</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">Afficher la page 
principale</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Image du jour</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">Télécharger</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss">Masquer cette carte</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index f1ff265..ec52fd6 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -374,7 +374,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Continuar lendo</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Porque leu</string>
   <string name="view_random_card_title">Aleatorio</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Ler un artigo aleatorio de 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Ler un artigo 
aleatorio de Wikipedia</string>
   <string name="view_next_random_article">Cargar outro artigo ó chou</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Hoxe na Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Páxina principal en %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 3a8b3ff..9f09a87 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="search_hint">विकिपीडिया में खोजें</string>
   <string name="search_hint_search_history">इतिहास खोजें</string>
   <string name="search_hint_search_my_lists">मेरी सूचियाँ खोजें</string>
-  <string name="search_hint_search_reading_list">रीडिंग सूची खोजें</string>
+  <string name="search_hint_search_reading_list">पढ़ने वाली सूची खोजें</string>
   <string name="nav_item_history">इतिहास</string>
   <string name="error_network_error">इंटरनेट से कनेक्ट नहीं किया जा 
सकता।</string>
   <string name="page_error_retry">पुनः प्रयास करें</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="menu_page_find_in_page">पृष्ठ में ढूंढें</string>
   <string name="menu_page_content_issues">सामग्री समस्या</string>
   <string name="menu_page_font_and_theme">फॉन्ट और थीम</string>
-  <string name="menu_page_add_to_list">पठन सूची में जोड़ें</string>
+  <string name="menu_page_add_to_list">पढ़ने वाली सूची में जोड़ें</string>
   <string name="menu_page_share">लिंक साझा करें</string>
   <string name="menu_long_press_open_page">खोलें</string>
   <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">नये टैब में खोलें</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
   <string name="menu_show_toc">सामग्री सूची</string>
   <string name="search_no_results_found">कोई परिणाम नहीं मिले</string>
   <string name="search_reading_list_no_results">\"%s\" में कोई परिणाम नहीं 
मिले</string>
-  <string name="search_reading_lists_no_results">रीडिंग सूची में कोई परिणाम 
नहीं मिले</string>
+  <string name="search_reading_lists_no_results">पढ़ने वाली सूची में कोई 
परिणाम नहीं मिले</string>
   <string name="search_history_no_results">इतिहास में कोई परिणाम नहीं 
मिले</string>
   <string name="edit_section_captcha_message">स्वचालित स्पैम से बचने के लिए 
कृपया नीचे दिखाये गए शब्दों को लिखें</string>
   <string name="edit_section_captcha_hint">ऊपर से शब्दों को दोहराएँ।</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
   <string name="nav_item_login">विकिपीडिया में प्रवेश करें</string>
   <string name="login_username_hint">सदस्यनाम</string>
   <string name="login_password_hint">कूटशब्द (पासवर्ड)</string>
-  <string name="login_2fa_hint">द्विस्तरीय प्रमाणीकरण कूट</string>
+  <string name="login_2fa_hint">द्विस्तरीय प्रमाणीकरण कोड</string>
   <string name="login_2fa_other_workflow_error_msg">द्विस्तरीय प्रमाणीकरण कूट 
आवश्यक! कृपया मुख्य कार्यकलाप पर वापस जाएँ और अपने 2FA टोकन से लॉगिन कर दोबारा 
प्रयास करें।</string>
   <string name="menu_login">प्रवेश</string>
   <string name="login_activity_title">विकिपीडिया में प्रवेश करें</string>
@@ -125,8 +125,8 @@
   <string name="send_feedback">एप फीडबैक भेजें</string>
   <string name="create_account_account_created_toast">खाता निर्मित!</string>
   <string name="preferences_heading_storage_and_syncing">स्टोरेज और 
सिंक</string>
-  <string name="preference_title_sync_reading_lists">\nअपनी पठन सूचियों को 
सिंक करें</string>
-  <string name="preference_summary_sync_reading_lists">लोग-इन होते ही 
विकिपीडिया पठन सूचियां सिंक कर सके, इसकी अनुमति दें</string>
+  <string name="preference_title_sync_reading_lists">अपनी पढ़ने वाली सूचियों 
को सिंक करें</string>
+  <string name="preference_summary_sync_reading_lists">लॉग-इन होते ही 
विकिपीडिया पढ़ने वाली सूचियां सिंक कर सके, इसकी अनुमति दें</string>
   <string name="preferences_privacy_settings_heading">गोपनीयता</string>
   <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">उपयोग रिपोर्ट 
भेजें</string>
   <string name="preference_summary_eventlogging_opt_in">विकिमीडिया को जानकारी 
इकट्ठा करने की अनुमति दें कि आप कैसे एप को प्रयोग करते हैं ताकि एप को बेहतर 
बनाया जा सके</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
   <string name="address_copied">पते को क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर लिया गया 
है।</string>
   <string name="text_copied">टेक्स्ट को क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर लिया गया 
है।</string>
   <string name="button_continue_to_article">लेख पढ़ें</string>
-  <string name="button_add_to_reading_list">पठन सूची में जोड़ें</string>
+  <string name="button_add_to_reading_list">पढ़ने वाली सूची में जोड़ें</string>
   <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">ऑफलाइन होने पर 
लेख लोड नहीं किया जा सकता।</string>
   <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">सहायता: लेख को अपनी 
पढ़ने वाली सूची में जोड़ें और जब आप वापस ऑनलाइन होंगे इसे डाउनलोड कर लिया 
जाएगा।</string>
   <string name="page_offline_notice_last_date">आप %s पर सहेजे गए लेख का 
ऑफ़लाइन वर्ज़न पढ़ रहे हैं।</string>
@@ -260,12 +260,13 @@
   <string name="error_page_does_not_exist">यह पेज अस्तिव में नहीं है</string>
   <string name="view_wiki_error_message_offline">इंटरनेट से जोड़ा नहीं जा 
सका</string>
   <string name="reference_title">सन्दर्भ %s</string>
-  <string name="preference_title_dim_dark_mode_images">अंधेरे विषय में मंद 
छवियां</string>
-  <string name="preference_summary_dim_dark_mode_images">अंधेरे विषय का उपयोग 
करते समय छवियों की चमक कम करें</string>
-  <string name="theme_chooser_dialog_image_dimming_switch_label">धुंधली छवि 
(अँधेरे विषय में )</string>
+  <string name="preference_title_dim_dark_mode_images">डार्क थीम में डिम चित्र 
दिखाएँ</string>
+  <string name="preference_summary_dim_dark_mode_images">डार्क थीम का प्रयोग 
करते समय चित्रों की चमक कम करें</string>
+  <string name="theme_chooser_dialog_image_dimming_switch_label">कम चित्र चमक 
(डार्क थीम में)</string>
   <string name="preference_title_prefer_offline_content">ऑफलाइन प्रकरण को 
प्राथमिकता</string>
   <string name="preference_summary_prefer_offline_content">किसी आलेख के नवीनतम 
संस्करण को हमेशा लोड करने के बजाय ऑफ़लाइन उपलब्ध लेखों को लोड करके डेटा उपयोग 
को बचाएं</string>
   <string name="preference_title_enable_offline_library">ऑफ़लाइन लाइब्रेरी 
इनेबल करें</string>
+  <string name="preference_summary_enable_offline_library">विकिपीडिया लेख पैक 
को खोलें (.ZIM फ़ाइल द्वारा प्रदर्शित) जिन्हें आपकी डिवाइस पर जब आप ऑफलाइन हों 
तब पढ़ने के लिए डाउनलोड किया गया है। &lt;a 
href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Offline_support\"&gt;अधिक 
जानें&lt;/a&gt;</string>
   <string name="crash_report_dialog_title">क्षमा करें, आखिरी बार एप क्रैश हो 
गयी थी।</string>
   <string name="crash_report_dialog_text">क्या आप HockeyApp/ एक थर्ड-पार्टी 
सर्विस प्रोवाइडर को क्रैश रिपोर्ट भेजना चाहते हैं ताकि विकिमीडिया आपके क्रैश को 
जाँच कर कर सके और उस कमी को सही कर सके?</string>
   <string name="crash_report_dialog_dont_send_button">छोड़ें</string>
@@ -275,7 +276,7 @@
   <string name="crash_report_relaunch_or_quit">हमें खेद है कि किसी त्रुटि को 
अनुभव करने के कारणवश विकिपीडिया एप को बंद कर दिया गया। \n\nक्या आप फिर से शुरू 
या बंद करना चाहते हैं?</string>
   <string name="crash_report_relaunch">फिर से शुरू करें</string>
   <string name="crash_report_quit">बंद करें</string>
-  <string name="article_menu_bar_bookmark">इस लेख को पठन सूची में 
जोड़ें</string>
+  <string name="article_menu_bar_bookmark">इस लेख को पढ़ने वाली सूची में 
जोड़ें</string>
   <string name="article_menu_bar_share">लेख कङी को साझा करें</string>
   <string name="article_header_edit_hint">सम्पादित करें</string>
   <string name="article_header_edit_description">शीर्षक वर्णन को सम्पादित 
करें</string>
@@ -283,19 +284,19 @@
   <string name="color_theme_select">विषय</string>
   <string name="color_theme_light">हल्का</string>
   <string name="color_theme_dark">गहरा</string>
-  <string name="preference_title_color_theme">गहरी विषय</string>
-  <string name="preference_summary_color_theme">गहरी विषय लगाएं</string>
+  <string name="preference_title_color_theme">डार्क थीम</string>
+  <string name="preference_summary_color_theme">एप को डार्क थीम में परिवर्तित 
करें</string>
   <string name="text_size_increase">टेक्स्ट साइज़ बढ़ाएं</string>
   <string name="text_size_decrease">टेक्स्ट साइज़ घटाएं</string>
   <string name="text_size_percent_default">%s (डिफ़ॉल्ट)</string>
   <string name="nav_item_reading_lists">मेरी सूचियां</string>
   <string name="reading_list_untitled">बिना शीर्षक</string>
-  <string name="reading_list_save_to">पठन सूची में जोड़ें</string>
+  <string name="reading_list_save_to">पढ़ने वाली सूची में जोड़ें</string>
   <string name="reading_list_create_new">नयी बनायें</string>
-  <string name="reading_list_title_exists">रीडिंग सूची \"%s\" पहले से 
है।</string>
+  <string name="reading_list_title_exists">पढ़ने वाली सूची \"%s\" पहले से 
है।</string>
   <string name="reading_list_entry_empty">कृपया शीर्षक डालें।</string>
   <string name="reading_list_added_to_named">%s में जोड़ा गया।</string>
-  <string name="reading_list_added_to_unnamed">पठन सूची में जोड़ा गया।</string>
+  <string name="reading_list_added_to_unnamed">पढ़ने वाली सूची में जोड़ा 
गया।</string>
   <string name="reading_list_already_exists">यह लेख पहले से ही उस सूची में 
है।</string>
   <string name="reading_list_added_view_button">सूची देखें</string>
   <string name="format_reading_list_statistical_summary_singular">1 लेख, 
%1$.2f मेगाबाइट</string>
@@ -315,7 +316,7 @@
   <string name="reading_list_action_menu_remove_all_from_offline">ऑफलाइन से सब 
हटायें</string>
   <string name="reading_list_action_menu_save_all_for_offline">ऑफलाइन के लिए 
सुरक्षित करें</string>
   <string name="reading_list_action_menu_add_to_another_list">दूसरी सूची में 
जोड़ें</string>
-  <string name="reading_list_name_sample">मेरी पठन सूची</string>
+  <string name="reading_list_name_sample">मेरी पढ़ने वाली सूची</string>
   <string name="reading_list_name_hint">सूची का नाम</string>
   <string name="reading_list_description_hint">विवरण (वैकल्पिक)</string>
   <string name="reading_list_item_deleted">%s सूची में से हटाया गया</string>
@@ -371,12 +372,14 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">पढ़ना जारी रखें</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">क्योंकि आप पढ़ते हैं</string>
   <string name="view_random_card_title">रैंडमाइज़र</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">विकिपीडिया से कोई बेतरतीब लेख 
पढ़ें</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle">विकिपीडिया से पढ़ने के लिए बेतरतीब 
लेख पलट के देखें</string>
+  <string name="view_random_card_action">पासे को पलटें</string>
   <string name="view_next_random_article">कोई दूसरा रैंडम लेख लोड करें</string>
   <string name="view_main_page_card_title">विकिपीडिया पर आज</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s पर मुख्य पृष्ठ</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">मुख्य पेज देखें</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">आज का चित्र</string>
-  <string name="view_featured_image_card_download">अधोभारण</string>
+  <string name="view_featured_image_card_download">डाउनलोड</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss">इस कार्ड को छुपाएं</string>
   <string name="menu_feed_card_dismissed">कार्ड छुपा हुआ</string>
   <string name="menu_feed_overflow_label">अधिक विकल्प</string>
@@ -396,6 +399,9 @@
   <string name="view_featured_article_card_title">प्रधान लेख</string>
   <string name="view_featured_article_footer_save_button_label">सहेजें</string>
   <string name="view_featured_article_footer_saved_button_label">सहेजा 
गया</string>
+  <string name="feed_configure_menu_title">कार्ड्स को कॉन्फ़िगर करें</string>
+  <string name="feed_configure_activity_title">एक्स्प्लोर कार्ड्स को कॉन्फ़िगर 
करें</string>
+  <string name="feed_configure_menu_reset">डिफ़ॉल्ट पर रिसेट करें</string>
   <string name="description_edit_text_hint">शीर्षक विवरण</string>
   <string name="description_edit_save">प्रकाशित करें</string>
   <string name="description_edit_add_description">शीर्षक विवरण जोड़ें</string>
@@ -469,6 +475,9 @@
   <string name="offline_library_title">ऑफलाइन लाइब्रेरी</string>
   <string name="offline_library_empty_title">आपके ऑफलाइन लाइब्रेरी में कुछ भी 
नहीं है</string>
   <string name="offline_library_empty_description">बाद में डेटा-मुक्त पहुंच के 
लिए, विकिपीडिया के लेखों का एक पैकेट अब डाउनलोड करने के लिए चुनें।</string>
+  <string name="offline_library_empty_description_sideload">\"लेख पैक\" आपकी 
ऑफलाइन लाइब्रेरी में सहेजने की सहजता हेतु पहले से पैक किये गए लेखों के सेट हैं, 
ताकी आप ऑफलाइन होने पर भी पढ़ना जारी रखें। &lt;br /&gt;&lt;a 
href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Offline_support\"&gt;अधिक 
जानें&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="offline_library_packs_hint">आपकी लाइब्रेरी के लेख पैक ऑफलाइन 
होने पर भी पढ़ने के लिए उपलब्ध रहते हैं। &lt;br /&gt;&lt;a 
href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Offline_support\"&gt;अधिक 
जानें&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="offline_library_data_usage_hint">डाटा यूसेज पर बचाना चाहते 
हैं? कनेक्टिविटी होने पर भी ऑफलाइन लेखों को पहले दिखाने के लिए \"ऑफलाइन कंटेंट 
वरीयता\" सेटिंग्स में जाके चुने। &lt;a href=\"#settings\"&gt;सेटिंग्स में 
जाएँ&lt;/a&gt;</string>
   <string name="offline_library_empty_search">ऑफलाइन लाइब्रेरी ढूंढें</string>
   <string name="offline_library_search_results_state">अपने ऑफलाइन पुस्तकालय से 
परिणाम ढूंढें</string>
   <string name="offline_library_onboarding_action">और अधिक जानकारी प्राप्त 
करें</string>
@@ -480,6 +489,7 @@
   <string 
name="offline_library_onboarding_uninterrupted_reading_subtitle">इंटरनेट तक 
पहुंच न होने पर भी ऑफलाइन लाइब्रेरी में पढ़ना और लेखों की खोज जारी 
रखें।</string>
   <string name="offline_library_onboarding_store_knowledge_title">अधिक ज्ञान 
जमा करें</string>
   <string name="offline_library_onboarding_store_knowledge_subtitle">उतना 
विकिपीडिया डाऊनलोड करें जितनी आपकी डिवाइस की क्षमता हो। ऑफलाइन लाइब्रेरी 
एक्सटर्नल स्टोरेज पर भी लेख पैक्स को एक्सेस कर सकती है।</string>
+  <string name="offline_library_main_page_hint_html">यह मुख्य पृष्ठ इस लेख पैक 
की सामग्रियों का अवलोकन प्रदान करता है। &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; आप ऑफ़लाइन 
होने पर उपलब्ध लेखों की खोज करके अपने ऑफ़लाइन लाइब्रेरी में किसी भी लेख पैक की 
सामग्री का पता लगा सकते हैं।</string>
   <string name="onboarding_skip">छोड़ें</string>
   <string name="onboarding_continue">जारी रहना</string>
   <string name="onboarding_get_started">शुरू करें</string>
@@ -496,8 +506,15 @@
   <string name="app_shortcuts_random">यादृच्छिक</string>
   <string name="app_shortcuts_continue_reading">पढ़ना जारी रखें</string>
   <string name="app_shortcuts_search">खोजना</string>
-  <string name="all_trending_text" fuzzy="true">%1$s पर सभी ट्रेंडिंग 
लेख</string>
-  <string name="top_on_this_day" fuzzy="true">%1$s पर ट्रेंडिंग</string>
+  <string name="all_trending_text">%1$s पर सभी ट्रेंडिंग लेख</string>
+  <string name="top_on_this_day">%1$s पर ट्रेंडिंग</string>
   <string name="on_this_day_card_title">इस दिन</string>
   <string name="more_events_text">इस दिन पर अन्य ऐतिहासिक घटनाएं</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s घटनाक्रम %2$s से  - %3$d तक</string>
+  <string name="on_this_day">आज के दिन</string>
+  <string name="this_year">इस साल</string>
+  <plurals name="diff_years">
+    <item quantity="one">पिछले साल</item>
+    <item quantity="other">%d साल पहले</item>
+  </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 53bd5e0..482cf5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -246,7 +246,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Nastavite čitati</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Budući da ste 
pročitali</string>
   <string name="view_random_card_title">Slučajna stranica</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Pročitajte slučajan članak s 
Wikipedije</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Pročitajte slučajan 
članak s Wikipedije</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Danas na Wikipediji</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Početna stranica na %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Fotografija dana</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index cdba02e..0b25c5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -370,7 +370,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Olvasás folytatása</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Mert ezt olvastad:</string>
   <string name="view_random_card_title">Találomra</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Olvass egy véletlenszerű cikket a 
Wikipédiáról</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Olvass egy 
véletlenszerű cikket a Wikipédiáról</string>
   <string name="view_next_random_article">Másik cikk betöltése 
találomra</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Ma a Wikipédián</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Kezdőlap ma – %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index a516513..300d66e 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -374,10 +374,12 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Lanjutkan membaca</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Karena Anda membaca</string>
   <string name="view_random_card_title">Artikel sembarang</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Baca sembarang artikel dari 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle">Membolak-balik sembarang artikel 
untuk dibaca dari Wikipedia.</string>
+  <string name="view_random_card_action">Melempar dadu</string>
   <string name="view_next_random_article">Muat artikel sembarang 
lainnya</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Hari ini di Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Halaman utama pada %s</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">Lihat halaman utama</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Gambar pilihan</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">Unduh</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss">Sembunyikan kartu ini</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 864547e..9c63989 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -345,10 +345,12 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Continua a leggere</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Perché hai letto</string>
   <string name="view_random_card_title">Una pagina a caso</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Leggi una voce a caso da 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle">Sfoglia voci casuali da leggere da 
Wikipedia.</string>
+  <string name="view_random_card_action">Lancia i dadi</string>
   <string name="view_next_random_article">Carica un\'altra voce a caso</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Oggi su Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Pagina principale del %s</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">Visualizza la pagina 
principale</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Immagine del giorno</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">Scarica</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss">Nascondi questa scheda</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 96d60ee..ab0a74b 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -368,7 +368,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">להמשיך לקרוא</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">כי כבר קראת</string>
   <string name="view_random_card_title">ערך אקראי</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">קריאת ערך אקראי בוויקיפדיה</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">קריאת ערך אקראי 
בוויקיפדיה</string>
   <string name="view_next_random_article">לטעון ערך אקראי נוסף</string>
   <string name="view_main_page_card_title">היום בוויקיפדיה</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">הדף הראשי ב־%s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fded223..d6670f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -373,7 +373,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">続けて読む</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">こんな記事も読まれています</string>
   <string name="view_random_card_title">おまかせ表示</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">ウィキペディアから記事をランダムに表示</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" 
fuzzy="true">ウィキペディアから記事をランダムに表示</string>
   <string name="view_next_random_article">別のおまかせ記事を読む</string>
   <string name="view_main_page_card_title">今日の記事</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%sのメインページ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
index c4c99d1..b9b58bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -368,7 +368,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Bacutaké maca</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Amarga panjenengan 
maca</string>
   <string name="view_random_card_title">Artikel sembarang</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Maca sembarang artikel 
Wikipédia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Maca sembarang artikel 
Wikipédia</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Dina iki ing Wikipédia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Kaca tepas ing %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Gambar dina iki</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 8d97aef..54e4b96 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -296,7 +296,7 @@
   <string name="notification_thanks_title">თქვენ მადლობა გადაგიხადეს</string>
   <string name="view_continue_reading_card_title">განაგრძე კითხვა</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">რადგან თქვენ 
კითხულობთ</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">ვიკიპედიის შემთხვევითი სტატიის 
კითხვა</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">ვიკიპედიის შემთხვევითი 
სტატიის კითხვა</string>
   <string name="view_main_page_card_title">დღეს ვიკიპედიაში</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">მთავარი გვერდი %s-ზე</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">დღის სურათი</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index b7dd3c1..0ca3923 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Kemmel taɣuri</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Acku teɣriḍ</string>
   <string name="view_random_card_title">Agacuran</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Ɣeṛ amagrad agacuran si 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Ɣeṛ amagrad agacuran 
si Wikipedia</string>
   <string name="view_next_random_article">Sali-d amagrad nniden 
agacuran</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Ass-a di Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Asebter agejdan di %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 71b2624..990589d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -368,10 +368,11 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">계속 읽기</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">읽었던 글 관련 추천</string>
   <string name="view_random_card_title">임의 문서 보기</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">위키백과의 임의 문서 읽기</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">위키백과의 임의 문서 읽기</string>
   <string name="view_next_random_article">다른 임의 문서 불러오기</string>
   <string name="view_main_page_card_title">오늘의 위키백과</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s의 대문</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">대문 문서 보기</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">오늘의 그림</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">다운로드</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss">이 카드 숨기기</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index 840fa1c..7d9d7a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -349,7 +349,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Virufuere mat Liesen</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Well Dir liest</string>
   <string name="view_random_card_title">Zoufallsgenerator</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Liest en zoufällegen Artikel vu 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Liest en zoufällegen 
Artikel vu Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Haut op Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Haaptsäit op %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Bild vum Dag</string>
@@ -372,6 +372,7 @@
   <string name="view_offline_card_text">Et ka keen INhalt geluede gi wann Dir 
offline sidd.</string>
   <string 
name="view_featured_article_footer_save_button_label">Späicheren</string>
   <string 
name="view_featured_article_footer_saved_button_label">Gespäichert</string>
+  <string name="feed_configure_menu_title">Kaarte konfiguréieren</string>
   <string name="feed_configure_menu_reset">Op de Standard zrécksetzen</string>
   <string name="description_edit_text_hint">Titelbeschreiwung</string>
   <string name="description_edit_save">Verëffentlechen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 755223f..a3a9ea5 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -266,7 +266,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Skaityti toliau</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Nes jūs skaitėte</string>
   <string name="view_random_card_title">Atsitiktinis</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Skaityti atsitiktinį straipsnį iš 
Vikipedijos</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Skaityti atsitiktinį 
straipsnį iš Vikipedijos</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Šiandien Vikipedijoje</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Pagrindinis puslapis %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Dienos nuotrauka</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 1205280..d13185a 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -181,10 +181,11 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Turpini lasīt</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Jo tu lasīji</string>
   <string name="view_random_card_title">Nejauša lapa</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Lasi nejaušu Vikipēdijas 
lapu</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Lasi nejaušu 
Vikipēdijas lapu</string>
   <string name="view_next_random_article">Ielādēt vēl vienu nejaušu 
rakstu</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Šodien Vikipēdijā</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s sākumlapa</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">Skatīt sākumlapu</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Dienas attēls</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">Lejupielādēt</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss" fuzzy="true">Paslēpt šo 
ierosinājumu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index c5b16b6..d6059e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -374,10 +374,12 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Продолжете со читање</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Бидејќи читавте</string>
   <string name="view_random_card_title">Случаен избирач</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Прочитајте случајна статија од 
Википедија</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle">Прелистајте случајни статии од 
Википедија</string>
+  <string name="view_random_card_action">Фрлете ги коцките</string>
   <string name="view_next_random_article">Вчитај друга случајна 
статија</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Денес на Википедија</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Главна страница на %s</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">Погл. главната страница</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Слика на денот</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">Преземи</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss">Скриј ја картичкава</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 922ae99..295dab3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -374,10 +374,12 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Teruskan membaca</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Kerana anda membaca</string>
   <string name="view_random_card_title">Rencana sembarang</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Baca sembarang rencana dari 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle">Flip melalui rencana rawak untuk 
dibaca dari Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_action">Membaling dadu</string>
   <string name="view_next_random_article">Muatkan satu lagi artikel 
rawak</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Hari ini di Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Laman utama pada %s</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">Lihat laman utama</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Gambar pilihan</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">Muat turun</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss">Sembunyikan kad ini</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 62ab260..f710beb 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန်</string>
   <string 
name="view_because_you_read_card_title">သင်ဖတ်ရှုခဲ့သောကြောင့်</string>
   <string name="view_random_card_title">ကျပန်းစဉ်</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">ဝီကီပီးဒီးယားမှ 
ကျပန်းဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အား ဖတ်ပါ</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">ဝီကီပီးဒီးယားမှ 
ကျပန်းဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အား ဖတ်ပါ</string>
   <string name="view_main_page_card_title">ယနေ့အတွက် ဝီကီပီးဒီးယား</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s အတွက် ဗဟိုစာမျက်နှာ</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">ယနေ့အတွက် ဓာတ်ပုံ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 81a78e5..24be538 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -374,7 +374,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Fortsett å lese</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Fordi du leste</string>
   <string name="view_random_card_title">Tilfeldighetsgenerator</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Les en tilfeldig artikkel på 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Les en tilfeldig 
artikkel på Wikipedia</string>
   <string name="view_next_random_article">Last en annen tilfeldig 
artikkel</string>
   <string name="view_main_page_card_title">I dag på Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Hovedsiden den %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 426a618..bcc505d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -276,7 +276,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">पढ्ने कार्य जारी 
राख्नुहोस्</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">तपाईंले यो लेख पढ्नुभएको 
हुनाले</string>
   <string name="view_random_card_title">क्रमरहित ढङ्गले चुनिएको लेख</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">विकिपिडियाबाट क्रमरहित ढङ्गले 
चुनिएको कुनै लेख पढ्नुहोस्</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">विकिपिडियाबाट क्रमरहित 
ढङ्गले चुनिएको कुनै लेख पढ्नुहोस्</string>
   <string name="view_main_page_card_title">विकिपिडियामा आज</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s को मुख्य पृष्ठ</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">आजको तस्बिर</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a0e5fec..e536804 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -354,7 +354,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Verder lezen</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Omdat u hebt gelezen</string>
   <string name="view_random_card_title">Randomizer</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Een willekeurige pagina uit 
Wikipedia lezen</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Een willekeurige 
pagina uit Wikipedia lezen</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Vandaag op Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Hoofdpagina op %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Afbeelding van de dag</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 993f150..a930c14 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -254,7 +254,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Contunhar de legir</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Perque avètz legit</string>
   <string name="view_random_card_title">A l\'azard</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Legissètz un article de la 
Wikipèdia a l\'azard</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Legissètz un article 
de la Wikipèdia a l\'azard</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Uèi sus Wikipèdia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Pagina principala lo %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Imatge del jorn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index ddb5f82..9cbaddf 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -235,7 +235,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">ਪੜ੍ਹਦੇ ਰਹੋ</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">ਕਿਓੰਕਿ ਤੁਸੀੰ ਇਹ ਪੜ੍ਹਿਆ 
ਸੀ</string>
   <string name="view_random_card_title">ਰੈੰਡੋਮਾਈਜ਼ਰ</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੋੰ ਕੋਈ ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ 
ਪੜ੍ਹੋ</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੋੰ ਕੋਈ 
ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਪੜ੍ਹੋ</string>
   <string name="view_main_page_card_title">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ \'ਤੇ ਅੱਜ</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ %s ਨੂੰ</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">ਦਿਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2cdc2b0..a535016 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -301,7 +301,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Kontynuuj czytanie</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Ponieważ czytasz</string>
   <string name="view_random_card_title">Losowy artykuł</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Przeczytaj losowy artykuł z 
Wikipedii</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Przeczytaj losowy 
artykuł z Wikipedii</string>
   <string name="view_next_random_article">Załaduj inny losowy artykuł</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Dzisiaj w Wikipedii</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Strona główna na %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
index d3d24c4..1363539 100644
--- a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
   <string name="user_option_sync_label">غوره توبونه</string>
   <string name="view_continue_reading_card_title">پرله پورې لوستل</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">ځکه چې تاسې لولی</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">د ويکيپېډيا يوه ناټاکلې ليکنه 
لوستل</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">د ويکيپېډيا يوه 
ناټاکلې ليکنه لوستل</string>
   <string name="view_main_page_card_title">نن په ويکيپېډيا کې</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">لومړی مخ په %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">د نن ورځې انځور</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d6b91d9..c3aa63a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -374,7 +374,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Continue lendo</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Porque você leu</string>
   <string name="view_random_card_title">Aleatório</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Ler um artigo aleatório da 
Wikipédia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Ler um artigo 
aleatório da Wikipédia</string>
   <string name="view_next_random_article">Carregar outro artigo 
aleatório</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Hoje na Wikipédia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Página principal em %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index f1abb67..39d5a16 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Continuar a ler</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Porque leu</string>
   <string name="view_random_card_title">Aleatório</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Leia um artigo aleatório da 
Wikipédia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Leia um artigo 
aleatório da Wikipédia</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Hoje na Wikipédia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Página principal a %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Imagem do dia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 7568b9c..aa824b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -249,7 +249,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Continuă lectura</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Pentru că ați citit</string>
   <string name="view_random_card_title">Aleatoriu</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Citiți un articol aleatoriu din 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Citiți un articol 
aleatoriu din Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Astăzi la Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Pagina principală la %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Imaginea zilei</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0e1aa14..eb60f49 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -370,7 +370,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Продолжить чтение</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Потому что вы читали</string>
   <string name="view_random_card_title">Рандомизатор</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Читать случайную статью из 
Википедии</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Читать случайную 
статью из Википедии</string>
   <string name="view_next_random_article">Загрузить другую случайную 
статью</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Сегодня в Википедии</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Главная страница на %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sah/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
index 0c9ba1e..4d56baf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
@@ -369,7 +369,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Салгыы ааҕыы</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Тоҕо диэтэххэ ыстатыйаны 
аахпыккын</string>
   <string name="view_random_card_title">Рандомизатор</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Бикипиэдьийэттэн түбэспиччэ 
ыстатыйаны ааҕыы</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Бикипиэдьийэттэн 
түбэспиччэ ыстатыйаны ааҕыы</string>
   <string name="view_next_random_article">Атын түбэспиччэ ыстатыйа</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Бикипиэдьийэҕэ бүгүн</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s сүрүн сирэйэ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sd/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
index dd246d8..6027f1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
@@ -351,7 +351,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">پڙھڻ جاري رکو</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">ڇو تہ توھان پڙھو ٿا</string>
   <string name="view_random_card_title">بلاترتيبڪار</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">وڪيپيڊيا مان ڪو بلاترتيب مضمون 
پڙھو</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">وڪيپيڊيا مان ڪو 
بلاترتيب مضمون پڙھو</string>
   <string name="view_main_page_card_title">اڄ وڪيپيڊيا تي</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s تي مک صفحو</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">اڄ جي تصوير</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-shn/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-shn/strings.xml
index 6b901f3..36348df 100644
--- a/app/src/main/res/values-shn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-shn/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">သိုပ်ႇလူ</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ 
လူ</string>
   <string name="view_random_card_title">တူဝ်တႅဝ်ႇ</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">လူပွင်ႈလိၵ်ႈတႅဝ်ႇ ၵႃႈတီႈတီႈ 
ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">လူပွင်ႈလိၵ်ႈတႅဝ်ႇ 
ၵႃႈတီႈတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး</string>
   <string name="view_main_page_card_title">မိူဝ်ႈၼႆႉ တီႈၼိူဝ် 
ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">ၼႃႈလိၵ်ႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႇ တီႈ %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">ၶႅပ်းႁၢင်ႈ တႃႇ 
မိူဝ်ႈၼႆႉ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 9da80ea..5dec867 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -353,7 +353,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Pokračovať v čítaní</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Pretože ste čítali</string>
   <string name="view_random_card_title">Randomizér</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Prečítajte si náhodný článok z 
Wikipédie</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Prečítajte si náhodný 
článok z Wikipédie</string>
   <string name="view_next_random_article">Vložte ďalší náhodný článok</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Dnes na Wikipédii</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Hlavná stránka %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index cf71973..6df6195 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -308,7 +308,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Настави читање</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Будући да сте 
прочитали</string>
   <string name="view_random_card_title">Случајан чланак</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Прочитајте случајан чланак с 
Википедије</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Прочитајте случајан 
чланак с Википедије</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Данас на Википедији</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Главна страна на датум 
%s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Слика дана</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index f8d44f7..640ca45 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -372,7 +372,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Tuluykeun maca</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Sabab anjeun maca</string>
   <string name="view_random_card_title">Kaca acak</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Baca kaca acak tina 
Wikipédia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Baca kaca acak tina 
Wikipédia</string>
   <string name="view_next_random_article">Puat artikel acak lianna</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Poé ieu na Wikipédia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Tepas na %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ede470c..4a6c54f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -374,7 +374,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Fortsätt läs</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Eftersom du läste</string>
   <string name="view_random_card_title">Randomiserare</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Läs en slumpartikel från 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Läs en slumpartikel 
från Wikipedia</string>
   <string name="view_next_random_article">Läs in en annan slumpartikel</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Idag på Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Huvudsidan på %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d813067..cc14d25 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -356,7 +356,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Okumaya devam et</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Okuduklarına benzer</string>
   <string name="view_random_card_title">Rastgele</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Vikipedi\'den rastgele bir madde 
oku</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Vikipedi\'den rastgele 
bir madde oku</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Vikipedi\'de bugün</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s tarihli anasayfa</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Günün resmi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index f47d43e..6795339 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -361,7 +361,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Продовжити читання</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Тому, що Ви читали</string>
   <string name="view_random_card_title">Рандомайзер</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Читати випадкову статтю з 
Вікіпедії</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Читати випадкову 
статтю з Вікіпедії</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Сьогодні у Вікіпедії</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Головна сторінка на %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Зображення дня</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 52c1605..678f8d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -361,7 +361,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">پڑھنا جاری یکھیں</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">کیونکہ آپ نے پڑھا</string>
   <string name="view_random_card_title">جستہ جستہ صفحات</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">ویکیپیڈیا سے کوئی بھی ایک مضمون 
پڑھیں</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">ویکیپیڈیا سے کوئی بھی 
ایک مضمون پڑھیں</string>
   <string name="view_main_page_card_title">آج ویکیپیڈیا پر</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s کا صفحۂ اول</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">آج کی تصویر</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
   <string name="offline_card_text">اب آپ ویکیپیڈیا کو آفلائن اپنی آفلائن 
لائبریری کے مضامین کے ذریعے دیکھ رہے ہیں۔</string>
   <string name="offline_my_compilations">میری آفلائن لائبریری کا انتظام 
کیجیے</string>
   <string name="offline_compilations_title">آفلائن لائبریزی</string>
-  <string name="offline_compilations_found_count" fuzzy="true">میری لائبریری 
میں (%d)</string>
+  <string name="offline_compilations_found_count">میری آف لائن لائبریری میں 
(%d)</string>
   <string name="offline_compilations_add">میری آفلائن لائبریری سے 
جوڑیے</string>
   <string name="remote_compilations_title">آفلائن لائبریری</string>
   <string name="remote_compilations_description">آفلائن لائبریری کے ساتھ آپ 
مضامین کے پیکوں کو بعد میں آفلائن پڑھنے کے لیے ڈاؤنلوڈ کرسکتے ہیں جب انٹرنیٹ 
رابطہ موجود نہ ہو۔</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 7f9f0ac..c7287c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -366,7 +366,7 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">Đọc tiếp</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">Vì bạn đã đọc</string>
   <string name="view_random_card_title">Ngẫu nhiên</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">Đọc bài ngẫu nhiên từ 
Wikipedia</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle" fuzzy="true">Đọc bài ngẫu nhiên từ 
Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_title">Hôm nay tại Wikipedia</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">Trang chính vào %s</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">Hình ảnh trong ngày</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9dc7243..96c1235 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -374,10 +374,12 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">繼續閱讀</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">因為您讀了</string>
   <string name="view_random_card_title">隨機條目產生器</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">閱讀來自維基百科的隨機條目</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle">快速翻閱來自維基百科的隨機條目。</string>
+  <string name="view_random_card_action">隨機產生</string>
   <string name="view_next_random_article">載入另一個隨機條目</string>
   <string name="view_main_page_card_title">維基百科今日</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s 首頁</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">檢視主頁面</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">每日圖片</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">下載</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss">隱藏此卡片</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 3138dc2..3702686 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -374,10 +374,12 @@
   <string name="view_continue_reading_card_title">继续阅读</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">因为您阅读</string>
   <string name="view_random_card_title">随机产生条目器</string>
-  <string name="view_random_card_subtitle">阅读来自维基百科的随机条目</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle">轻划浏览要阅读的来自维基百科的随机条目。</string>
+  <string name="view_random_card_action">掷骰子</string>
   <string name="view_next_random_article">加载另一个随机条目</string>
   <string name="view_main_page_card_title">维基百科今日</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s首页</string>
+  <string name="view_main_page_card_action">查看主页</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">每日图片</string>
   <string name="view_featured_image_card_download">下载</string>
   <string name="menu_feed_card_dismiss">隐藏此卡片</string>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/391778
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: Ifd98286d1a4156f287334ffcdd8abb5364bb57c4
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: L10n-bot <l10n-...@translatewiki.net>
Gerrit-Reviewer: Dbrant <dbr...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to