jenkins-bot has submitted this change and it was merged. ( 
https://gerrit.wikimedia.org/r/395946 )

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................


Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I677820a5bc4a14857d8f5da0bf1068f307144772
---
M app/src/main/res/values-ar/strings.xml
M app/src/main/res/values-ast/strings.xml
M app/src/main/res/values-bg/strings.xml
M app/src/main/res/values-bn/strings.xml
M app/src/main/res/values-ca/strings.xml
M app/src/main/res/values-da/strings.xml
M app/src/main/res/values-de/strings.xml
M app/src/main/res/values-el/strings.xml
M app/src/main/res/values-es/strings.xml
M app/src/main/res/values-fa/strings.xml
M app/src/main/res/values-fr/strings.xml
M app/src/main/res/values-gl/strings.xml
M app/src/main/res/values-hi/strings.xml
M app/src/main/res/values-hu/strings.xml
M app/src/main/res/values-in/strings.xml
M app/src/main/res/values-it/strings.xml
M app/src/main/res/values-iw/strings.xml
M app/src/main/res/values-ja/strings.xml
M app/src/main/res/values-jv/strings.xml
M app/src/main/res/values-kab/strings.xml
M app/src/main/res/values-ko/strings.xml
M app/src/main/res/values-lb/strings.xml
M app/src/main/res/values-lt/strings.xml
M app/src/main/res/values-lv/strings.xml
M app/src/main/res/values-mk/strings.xml
M app/src/main/res/values-ms/strings.xml
M app/src/main/res/values-nb/strings.xml
M app/src/main/res/values-nl/strings.xml
M app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
M app/src/main/res/values-pt/strings.xml
M app/src/main/res/values-qq/strings.xml
M app/src/main/res/values-ru/strings.xml
M app/src/main/res/values-sah/strings.xml
M app/src/main/res/values-skr/strings.xml
M app/src/main/res/values-su/strings.xml
M app/src/main/res/values-sv/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh/strings.xml
38 files changed, 223 insertions(+), 120 deletions(-)

Approvals:
  Dbrant: Looks good to me, approved
  jenkins-bot: Verified



diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 0f51554..3031c9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -280,6 +280,8 @@
   <string name="color_theme_select">المظهر</string>
   <string name="color_theme_light">فاتح</string>
   <string name="color_theme_dark">غامق</string>
+  <string name="color_theme_black">أسود</string>
+  <string name="color_theme_test_title">مثال للنص</string>
   <string name="preference_title_color_theme">المظهر الداكن</string>
   <string name="preference_summary_color_theme">بدّل لاستخدام المظهر التطبيق 
داكن اللون</string>
   <string name="text_size_percent_default">%s (افتراضي)</string>
@@ -382,13 +384,16 @@
     <item quantity="one">أمس</item>
     <item quantity="other">قبل %d أيام</item>
   </plurals>
-  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today" 
fuzzy="true">اليوم</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">اليوم</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_read_date">قرأت %s</string>
   <string name="view_announcement_card_negative_action">لا شكرًا</string>
   <string name="view_offline_card_text">لا يمكن تحميل المحتوى في وضع عدم 
الاتصال.</string>
   <string name="view_featured_article_card_title">مقالة مختارة</string>
   <string name="view_featured_article_footer_save_button_label">احفظ</string>
   <string name="view_featured_article_footer_saved_button_label">حُفظت</string>
+  <string name="feed_configure_menu_select_all">اختر الكل</string>
   <string name="feed_item_type_on_this_day">أحداث تاريخية في هذا اليوم</string>
+  <string name="feed_item_type_featured_article">المقالة المختارة يوميًّا على 
ويكيبيديا</string>
   <string name="description_edit_text_hint">وصف العنوان</string>
   <string name="description_edit_save">انشر</string>
   <string name="description_edit_add_description">إضافة وصف للعنوان</string>
@@ -453,7 +458,8 @@
   <string name="on_this_day_card_title">في هذا اليوم</string>
   <string name="more_events_text" fuzzy="true">المزيد من الأحداث التاريخية في 
هذا اليوم</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s حدثًا من %2$s - 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">هذا العام</string>
+  <string name="this_year">هذا العام</string>
+  <string name="back_to_top" fuzzy="true">عودة إلى الأعلى</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">السنة الماضية</item>
     <item quantity="other">قبل %d سنة</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 012fa72..55c03ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -526,7 +526,7 @@
   <string name="on_this_day_card_title">Tal día como güei</string>
   <string name="more_events_text" fuzzy="true">Más socesos históricos d\'esti 
día</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s acontecimientos ente %2$s 
y %3$d</string>
-    <string name="this_year">Anguaño</string>
+  <string name="this_year">Anguaño</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">L\'añu pasáu</item>
     <item quantity="other">Fai %d años</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index e97dce9..bb59c61 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -521,7 +521,7 @@
   <string name="on_this_day_card_title">На този ден</string>
   <string name="more_events_text" fuzzy="true">Още исторически събития на този 
ден</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s събития от %2$s - 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Тази година</string>
+  <string name="this_year">Тази година</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Миналата година</item>
     <item quantity="other">Преди %d години</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index b8a3951..ee43c66 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -497,11 +497,11 @@
   <string name="more_trending_text">এটির মত আরো</string>
   <string name="top_on_this_day">%1$s-এর প্রবণতা</string>
   <string name="on_this_day_card_title">আজকের এই দিনে</string>
-  <string name="more_events_text">এই দিনে আরো</string>
-  <string name="events_count_text">এই দিনে %2$s হতে %3$d এর মধ্যে %1$s টি 
ঘটনা</string>
+  <string name="more_events_text" fuzzy="true">এই দিনে আরো</string>
+  <string name="events_count_text" fuzzy="true">এই দিনে %2$s হতে %3$d এর মধ্যে 
%1$s টি ঘটনা</string>
   <string name="this_year">এই বছর</string>
-  <string name="back_to_top">উপরে ফিরে যান</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <string name="back_to_top" fuzzy="true">উপরে ফিরে যান</string>
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">গত বছর</item>
     <item quantity="other">%d বছর আগে</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 61083ad..a804d64 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -146,6 +146,7 @@
   <string name="about_description">Quant a l’aplicació de la 
Viquipèdia</string>
   <string name="privacy_policy_description">Política de privadesa</string>
   <string name="terms_of_use_description">Condicions d’ús</string>
+  <string 
name="about_wikipedia_url">https://ca.m.wikipedia.org/wiki/Viquipèdia:Quant_a_la_Viquipèdia</string>
   <string name="privacy_policy_url" 
fuzzy="true">https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_Policy</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ca</string>
@@ -286,6 +287,10 @@
   <string name="color_theme_select">Tema</string>
   <string name="color_theme_light">Clar</string>
   <string name="color_theme_dark">Fosc</string>
+  <string name="color_theme_black">Negre</string>
+  <string name="color_theme_test_title">Text de mostra</string>
+  <string name="color_theme_test_text">Desplaça la barra per canviar la mida 
del text que s\'usa per llegir articles. Per canviar la mida a tota 
l\'aplicació reviseu la configuració del vostre dispositiu</string>
+  <string name="preference_title_app_theme">Tema de l\'aplicació</string>
   <string name="preference_title_color_theme">Tema fosc</string>
   <string name="preference_summary_color_theme">Canvia al tema de color fosc 
de l\'aplicació</string>
   <string name="text_size_increase">Augmenta la mida del text</string>
@@ -398,11 +403,12 @@
   <string name="most_read_list_card_title">Tendències</string>
   <string name="view_static_card_icon_content_description">Icona de 
targeta</string>
   <string name="view_card_news_title">Actualitat</string>
-  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle" fuzzy="true">
+  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle">
     <item quantity="one">Ahir</item>
     <item quantity="other">Fa %d dies</item>
   </plurals>
-  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today" 
fuzzy="true">Avui</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">Avui</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_read_date">Última 
visualització de la pàgina %s</string>
   <string name="view_announcement_card_negative_action">No, gràcies</string>
   <string name="view_offline_card_text">El contingut no es pot carregar quan 
s\'està fora de línia.</string>
   <string name="view_featured_article_card_title">Article destacat</string>
@@ -415,6 +421,7 @@
   <string name="feed_configure_menu_deselect_all">Desselecciona-ho tot</string>
   <string name="feed_item_type_news">Articles dels esdeveniments 
actuals</string>
   <string name="feed_item_type_on_this_day">Efemèrides</string>
+  <string name="feed_item_type_continue_reading">Enllaç directe a l\'article 
obert en una de les teves pestanyes</string>
   <string name="feed_item_type_because_you_read">Suggeriments basats en un 
article llegit recentment del vostre historial</string>
   <string name="feed_item_type_featured_article">Articles destacats a la 
Viquipèdia</string>
   <string name="feed_item_type_trending">Articles més vistos del dia</string>
@@ -422,6 +429,7 @@
   <string name="feed_item_type_main_page">Pàgina principal de la Viquipèdia 
amb contingut destacat del dia</string>
   <string name="feed_item_type_randomizer">Genera articles a l\'atzar per 
llegir</string>
   <string name="feed_configure_onboarding_action">Personalitza</string>
+  <string name="feed_configure_onboarding_text">&lt;strong&gt;Personalitza el 
teu canal Explora&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ara pots escollir quin 
contingut veus al teu canal i configurar-lo al teu gust.</string>
   <string name="description_edit_text_hint">Descripció de títol</string>
   <string name="description_edit_save">Publica</string>
   <string name="description_edit_add_description">Afegeix una descripció de 
títol</string>
@@ -515,12 +523,16 @@
   <string name="onboarding_continue">Continua</string>
   <string name="onboarding_get_started">Primers passos</string>
   <string name="onboarding_welcome_title">L’enciclopèdia lliure</string>
+  <string name="onboarding_welcome_text">La Viquipèdia s\'escriu de forma 
col·laborativa per voluntaris i consisteix en més de 40 milions d\'articles en 
gairebé 300 llengües diferents. &lt;a href=\"#about\"&gt;Aprèn 
més&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_explore_title">Noves formes d\'explorar</string>
-  <string name="onboarding_explore_text" fuzzy="true">Descobriu els articles 
destacats, els temes rellevants i els suggeriments de lectura al canal 
Explora.</string>
+  <string name="onboarding_explore_text">Capbussat a l\'univers de la 
Viquipèdia amb el canal Explora actualitzat contínuament. 
&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Personalitza&lt;/b&gt; el canal amb els teus interessos, 
llegeix sobre els esdeveniments històrics de &lt;b&gt;Tal dia com 
avui&lt;/b&gt; o juga als daus amb l\'&lt;b&gt;Article a 
l\'atzar&lt;/b&gt;.</string>
+  <string name="onboarding_save_to_reading_lists_title">Afegeix a la llista de 
lectura</string>
+  <string name="onboarding_save_to_reading_lists_text">Crea llistes de 
lectures a partir d\'articles que vulguis llegir en un altre moment, encara que 
estiguis fora de línia.</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_title">Llistes de lectura amb 
sincronització</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Crea llistes de lectura 
d\'articles que voleu llegir més endavant, fins i tot si esteu fora de línia. 
&lt;a href=\"#login\"&gt;Inicieu una sessió o creeu in compte&lt;/a&gt; a la 
Viquipèdia per a conservar una còpia de les vostres llistes de lectura.</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">Envia dades anònimes</string>
   <string name="onboarding_analytics_text">Ajudeu-nos a millorar l\'aplicació 
fent-nos saber com la feu servir. Les dades que es recullen són anònimes. &lt;a 
href=\"#privacy\"&gt;Més informació&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="onboarding_analytics_offline_text">Ajudan\'s a fer una 
aplicació millor explicant-nos com la fas servir tu. Les dades es recopilen de 
forma anònima. &lt;a href=\"#offline\"&gt;Aprèn més&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">Envia les dades 
d\'ús</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">Sincronitza les vostres 
llistes de lectura</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">Estigueu al dia de 
les vostres contribucions</string>
@@ -529,12 +541,14 @@
   <string name="app_shortcuts_random">A l\'atzar</string>
   <string name="app_shortcuts_continue_reading">Continua llegint</string>
   <string name="app_shortcuts_search">Cerca</string>
+  <string name="more_trending_text">Més com aquest</string>
   <string name="all_trending_text">Tots els articles en tendència el 
%1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Tendència el %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Un dia com avui</string>
-  <string name="more_events_text" fuzzy="true">Més esdeveniments històrics un 
dia com avui</string>
-  <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s esdeveniments des de %2$s 
- %3$d</string>
-    <string name="this_year">Enguany</string>
+  <string name="more_events_text" fuzzy="true">MÉS SOBRE AQUEST DIA</string>
+  <string name="events_count_text" fuzzy="true">EN AQUEST DIA\n%1$s 
esdeveniments des de %2$s - %3$d</string>
+  <string name="this_year">Enguany</string>
+  <string name="back_to_top" fuzzy="true">TORNA A DALT</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">El darrer any</item>
     <item quantity="other">Fa %d anys</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 55a322f..2c6426d 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -521,7 +521,7 @@
   <string name="on_this_day_card_title">På denne dag</string>
   <string name="more_events_text" fuzzy="true">Flere historiske hændelser på 
denne dag</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s hændelser fra %2$s - 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Dette år</string>
+  <string name="this_year">Dette år</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Sidste år</item>
     <item quantity="other">%d år siden</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4fef133..4a3becd 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -148,6 +148,7 @@
   <string name="terms_of_use_description">Nutzungsbedingungen</string>
   <string 
name="about_wikipedia_url">https://de.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Über_Wikipedia</string>
   <string name="privacy_policy_url" 
fuzzy="true">https://meta.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy/de</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Offline_reading_and_data</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de</string>
@@ -532,6 +533,7 @@
   <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Erstelle Leselisten von 
Artikeln, die du später lesen möchtest, auch wenn du offline bist. &lt;a 
href=\"#login\"&gt;Melde dich an oder erstelle&lt;/a&gt; ein 
Wikipedia-Benutzerkonto, damit deine Leselisten immer gesichert werden.</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">Anonymisierte Daten senden</string>
   <string name="onboarding_analytics_text">Hilf mit, die App besser zu machen, 
indem du uns wissen lässt, wie du sie nutzt. Die gesammelten Daten sind anonym. 
&lt;a href=\"#privacy\"&gt;Mehr erfahren&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="onboarding_analytics_offline_text">Hilf uns dabei, die App zu 
verbessern, indem du uns wissen lässt, wie du sie nutzt. Die gesammelten Daten 
sind anonym. &lt;a href=\"#offline\"&gt;Mehr erfahren&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">Nutzungsdaten 
senden</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">Synchronisiere deine 
Leselisten</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">Verfolge deine 
Beiträge</string>
@@ -544,11 +546,11 @@
   <string name="all_trending_text">Alle beliebten Artikel am %1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Beliebt am %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Heute</string>
-  <string name="more_events_text">MEHR AN DIESEM TAG</string>
-  <string name="events_count_text">AN DIESEM TAG\n%1$s Ereignisse von %2$s bis 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Dieses Jahr</string>
-  <string name="back_to_top">ZURÜCK NACH OBEN</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <string name="more_events_text">Mehr an diesem Tag</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s Ereignisse von %2$s bis %3$d</string>
+  <string name="this_year">Dieses Jahr</string>
+  <string name="back_to_top">Zurück nach oben</string>
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Letztes Jahr</item>
     <item quantity="other">Vor %d Jahren</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 35a18a6..eb83f8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -322,8 +322,8 @@
   <string name="all_trending_text">Όλα τα άρθρα που σχετίζονται με την 
εμπορική δραστηριότητα στο %1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Εμπορική κίνηση στο %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Αυτήν την μέρα</string>
-  <string name="more_events_text">ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ</string>
-  <string name="events_count_text"> ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ %1$s συμβάντα των  %2$s - 
%3$d</string>
+  <string name="more_events_text" fuzzy="true">ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ 
ΗΜΕΡΑ</string>
+  <string name="events_count_text" fuzzy="true"> ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ %1$s συμβάντα 
των  %2$s - %3$d</string>
   <string name="this_year">Φέτος</string>
-  <string name="back_to_top">ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ</string>
+  <string name="back_to_top" fuzzy="true">ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8957884..1f7f3a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -287,7 +287,9 @@
   <string name="color_theme_light">Claro</string>
   <string name="color_theme_dark">Oscuro</string>
   <string name="color_theme_black">Negro</string>
-  <string name="color_theme_test_title">Texto de ejemplo</string>
+  <string name="color_theme_test_title">Texto de muestra</string>
+  <string name="color_theme_test_text">Arrastra el control deslizante para 
cambiar el tamaño del texto de los artículos. Para modificar el tamaño del 
texto en toda la aplicación, utiliza la configuración del sistema.</string>
+  <string name="preference_title_app_theme">Tema de la aplicación</string>
   <string name="preference_title_color_theme">Tema oscuro</string>
   <string name="preference_summary_color_theme">Cambiar al tema oscuro de la 
aplicación</string>
   <string name="text_size_increase">Aumentar tamaño del texto</string>
@@ -516,10 +518,12 @@
   <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Crear listas de lectura a 
partir de artículos que quieres leer más tarde, incluso cuando estés sin 
conexión. &lt;a href=\"#login\"&gt;Inicia sesión o crea&lt;/a&gt; tu cuenta de 
Wikipedia para mantener tus listas de lectura sincronizadas.</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">Enviar datos anónimos</string>
   <string name="onboarding_analytics_text">Ayuda a mejorar la aplicación 
aportando información de cómo la usas. Los datos obtenidos son anónimos. &lt;a 
href=\"#privacy\"&gt;Leer más&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="onboarding_analytics_offline_text">Permite que sepamos cómo 
utilizas la aplicación para ayudar a mejorarla. Los datos recopilados son 
anónimos. &lt;a href=\"#offline\"&gt;Más información&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">Enviar datos de uso</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">Sincronizar tus listas de 
lectura</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">Mantente al tanto de 
tus aportes</string>
   <string name="onboarding_create_account_preferences">Guardar tus 
preferencias</string>
+  <string name="onboarding_got_it">Entendido</string>
   <string name="app_shortcuts_random">Aleatorio</string>
   <string name="app_shortcuts_continue_reading">Continuar leyendo</string>
   <string name="app_shortcuts_search">Buscar</string>
@@ -527,11 +531,11 @@
   <string name="all_trending_text">Todos los artículos en tendencia del 
%1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Tendencias del %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Un día como hoy</string>
-  <string name="more_events_text">Más acontecimientos históricos en este 
día</string>
-  <string name="events_count_text">%1$s acontecimientos entre %2$s y 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Este año</string>
-  <string name="back_to_top">VOLVER AL PRINCIPIO</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <string name="more_events_text" fuzzy="true">Más acontecimientos históricos 
en este día</string>
+  <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s acontecimientos entre 
%2$s y %3$d</string>
+  <string name="this_year">Este año</string>
+  <string name="back_to_top" fuzzy="true">VOLVER AL PRINCIPIO</string>
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">El año pasado</item>
     <item quantity="other">Hace %d años</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 65c3fc7..ebe8fbc 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -515,7 +515,7 @@
   <string name="on_this_day_card_title">در این روز</string>
   <string name="more_events_text" fuzzy="true">وقایع تاریخی بیشتر برای این 
روز</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s رویداد از %2$s - 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">امسال</string>
+  <string name="this_year">امسال</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">سال پیش</item>
     <item quantity="other">%d سال پیش</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 57718e9..50ad243 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -148,6 +148,7 @@
   <string name="terms_of_use_description">Conditions d’utilisation</string>
   <string 
name="about_wikipedia_url">https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:About</string>
   <string 
name="privacy_policy_url">https://meta.m.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy/fr</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Offline_reading_and_data</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr</string>
@@ -532,6 +533,7 @@
   <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Créer des listes de lecture 
avec les articles que vous voulez lire plus tard, même hors connexion. &lt;a 
href=\"#login\"&gt;Connectez-vous ou créez&lt;/a&gt; votre compte Wikipédia 
pour conserver vos listes de lecture sauvegardées.</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">Envoyer les données de manière 
anonyme</string>
   <string name="onboarding_analytics_text">Aidez à améliorer l’application en 
nous faisant savoir comment vous l’utilisez. Les données récupérées sont 
anonymes. &lt;a href=\"#privacy\"&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="onboarding_analytics_offline_text">Aide à améliorer 
l’application en nous faisant savoir comment vous l’utilisez. Les données 
collectées sont anonymes. &lt;a href=\"#offline\"&gt;En savoir 
plus&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">Envoyer les données 
d’utilisation</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">Synchroniser vos listes de 
lecture</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">Garder trace de vos 
contributions</string>
@@ -544,11 +546,11 @@
   <string name="all_trending_text">Tous les articles en vogue sur %1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">En vogue sur %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Ce jour</string>
-  <string name="more_events_text">DAVANTAGE SUR CETTE JOURNÉE</string>
-  <string name="events_count_text">CE JOUR-LÀ\n%1$s événements pour %2$s - 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Cette année</string>
-  <string name="back_to_top">RETOUR AU DÉBUT</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <string name="more_events_text">Davantage sur cette journée</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s événements pour %2$s-%3$d</string>
+  <string name="this_year">Cette année</string>
+  <string name="back_to_top">Retour au début</string>
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Année dernière</item>
     <item quantity="other">Il y a %d ans</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 794385b..d0fc5ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -146,6 +146,7 @@
   <string name="about_description">Acerca da aplicación da Wikipedia</string>
   <string name="privacy_policy_description">Política de protección de 
datos</string>
   <string name="terms_of_use_description">Termos de uso</string>
+  <string 
name="about_wikipedia_url">https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:About</string>
   <string name="privacy_policy_url" 
fuzzy="true">https://meta.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy/gl</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/gl</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.gl</string>
@@ -286,6 +287,10 @@
   <string name="color_theme_select">Tema</string>
   <string name="color_theme_light">Claro</string>
   <string name="color_theme_dark">Escuro</string>
+  <string name="color_theme_black">Negro</string>
+  <string name="color_theme_test_title">Texto de exemplo</string>
+  <string name="color_theme_test_text">Arrastre a barra deslizante para 
cambiar o tamaño do texto que se usa para ler os artigos. Para definir o tamaño 
do texto no resto da aplicación, cambie o tamaño de texto do sistema.</string>
+  <string name="preference_title_app_theme">Tema da aplicación</string>
   <string name="preference_title_color_theme">Tema escuro</string>
   <string name="preference_summary_color_theme">Cambiar ó tema obscuro da 
aplicación</string>
   <string name="text_size_increase">Aumentar o texto</string>
@@ -398,19 +403,33 @@
   <string name="most_read_list_card_title">Tendencias</string>
   <string name="view_static_card_icon_content_description">Icona de 
tarxeta</string>
   <string name="view_card_news_title">Actualidade</string>
-  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle" fuzzy="true">
+  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle">
     <item quantity="one">onte</item>
     <item quantity="other">fai %d días</item>
   </plurals>
-  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today" 
fuzzy="true">Hoxe</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">hoxe</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_read_date">Lido %s</string>
   <string name="view_announcement_card_negative_action">Non, grazas</string>
   <string name="view_offline_card_text">Non se pode cargar contido cando non 
hai conexión.</string>
   <string name="view_featured_article_card_title">Artigo destacado</string>
   <string name="view_featured_article_footer_save_button_label">Gardar</string>
   <string 
name="view_featured_article_footer_saved_button_label">Gardado</string>
   <string name="feed_configure_menu_title">Configurar as tarxetas</string>
-  <string name="feed_configure_activity_title" fuzzy="true">Configurar as 
tarxetas de exploración</string>
-  <string name="feed_configure_menu_reset" fuzzy="true">Reinicializar ós 
valores por defecto</string>
+  <string name="feed_configure_activity_title">Configurar a canle</string>
+  <string name="feed_configure_menu_reset">Restablecer vista 
predeterminada</string>
+  <string name="feed_configure_menu_select_all">Seleccionar todo</string>
+  <string name="feed_configure_menu_deselect_all">Deseleccionar todo</string>
+  <string name="feed_item_type_news">Artigos sobre eventos actuais</string>
+  <string name="feed_item_type_on_this_day">Acontecementos históricos de 
hoxe</string>
+  <string name="feed_item_type_continue_reading">Ligazón rápida para ler un 
artigo aberto nunha das súas lapelas</string>
+  <string name="feed_item_type_because_you_read">Suxestións baseadas nun 
artigo recentemente lido do seu historial</string>
+  <string name="feed_item_type_featured_article">Artigo destacado do día na 
Wikipedia</string>
+  <string name="feed_item_type_trending">Artigos máis vistos do día</string>
+  <string name="feed_item_type_featured_image">Imaxe destacada do día en 
Wikimedia Commons</string>
+  <string name="feed_item_type_main_page">Páxina principal de Wikipedia co 
contido destacado diario</string>
+  <string name="feed_item_type_randomizer">Xerar artigos aleatorios para 
ler</string>
+  <string name="feed_configure_onboarding_action">Personalizar</string>
+  <string name="feed_configure_onboarding_text">&lt;strong&gt;Personalizar a 
súa canle Explorar&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Agora pode escoller o 
que desexa mostrar na súa canle, e tamén priorizar os seus tipos de contidos 
favoritos.</string>
   <string name="description_edit_text_hint">Descrición de título</string>
   <string name="description_edit_save">Publicar</string>
   <string name="description_edit_add_description">Engadir unha descrición de 
título</string>
@@ -503,8 +522,12 @@
   <string name="onboarding_skip">Omitir</string>
   <string name="onboarding_continue">Continuar</string>
   <string name="onboarding_get_started">Comezar</string>
+  <string name="onboarding_welcome_title">A enciclopedia libre</string>
+  <string name="onboarding_welcome_text">Wikipedia está escrita de maneira 
colaborativa por voluntarios e comprende máis de 40 millóns de artigos en case 
300 linguas distintas. &lt;a href=\"#about\"&gt;Máis 
información&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_explore_title">Novas formas de explorar</string>
-  <string name="onboarding_explore_text" fuzzy="true">Descubrir artigos de 
calidade, relevantes e suxestións na lista de Explorar.</string>
+  <string name="onboarding_explore_text">Mergúllese no pozo sen fondo da 
Wikipedia cunha canle Explorar en constante actualización. &lt;br/&gt; 
&lt;b&gt;Personalice&lt;/b&gt; a canle coas súas preferencias – se quere 
aprender sobre acontecementos históricos &lt;b&gt;Neste dia&lt;/b&gt;, ou 
lanzar os dados con &lt;b&gt;Aleatorio&lt;/b&gt;.</string>
+  <string name="onboarding_save_to_reading_lists_title">Gardar nas listas de 
lectura</string>
+  <string name="onboarding_save_to_reading_lists_text">Crear listas de lectura 
a partir dos artigos que quere ler máis tarde, mesmo cando estea sen conexión a 
Internet.</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_title">Listas de lectura 
sincronizadas</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Crear listas de lectura a 
partir de artigos que queres ler máis tarde, incluso cando esteas sen conexión. 
&lt;a href=\"#login\"&gt;Inicia sesión ou crea&lt;/a&gt; a túa conta de 
Wikipedia para mantener as túas listas de lectura sincronizadas.</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">Enviar os datos de maneira 
anónima</string>
@@ -513,15 +536,18 @@
   <string name="onboarding_create_account_sync">Sincronizar as listas de 
lectura</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">Vixiar as túas 
contribucións</string>
   <string name="onboarding_create_account_preferences">Gardar as 
preferencias</string>
+  <string name="onboarding_got_it">Entendido</string>
   <string name="app_shortcuts_random">Ao chou</string>
   <string name="app_shortcuts_continue_reading">Continuar lendo</string>
   <string name="app_shortcuts_search">Procurar</string>
+  <string name="more_trending_text">Outros semellantes</string>
   <string name="all_trending_text">Tódolos artigos en tendencia do 
%1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Tendencias do %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Un día coma hoxe</string>
-  <string name="more_events_text" fuzzy="true">Máis acontecementos históricos 
neste día</string>
-  <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s acontecementos entre %2$s 
e %3$d</string>
-    <string name="this_year">Este ano</string>
+  <string name="more_events_text" fuzzy="true">MÁIS NESTE DÍA</string>
+  <string name="events_count_text" fuzzy="true">NESTE DÍA\n%1$s acontecementos 
de %2$s - %3$d</string>
+  <string name="this_year">Este ano</string>
+  <string name="back_to_top" fuzzy="true">VOLVER Ó PRINCIPIO</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">O ano pasado</item>
     <item quantity="other">Hai %d anos</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 277d3e5..74ba497 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -519,7 +519,7 @@
   <string name="on_this_day_card_title">इस दिन</string>
   <string name="more_events_text" fuzzy="true">इस दिन पर अन्य ऐतिहासिक 
घटनाएं</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s घटनाक्रम %2$s से  - %3$d 
तक</string>
-    <string name="this_year">इस साल</string>
+  <string name="this_year">इस साल</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">पिछले साल</item>
     <item quantity="other">%d साल पहले</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 009903a..a911bad 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -146,6 +146,8 @@
   <string name="about_description">A Wikipédia alkalmazásról</string>
   <string name="privacy_policy_description">Adatvédelmi irányelvek</string>
   <string name="terms_of_use_description">Felhasználási feltételek</string>
+  <string 
name="about_wikipedia_url">https://hu.m.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Rólunk</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ/hu#Offline_olvasás</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.hu</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.hu</string>
   <string name="about_libraries_heading">Felhasznált könyvtárak</string>
@@ -284,6 +286,9 @@
   <string name="color_theme_select">Téma</string>
   <string name="color_theme_light">Világos</string>
   <string name="color_theme_dark">Sötét</string>
+  <string name="color_theme_black">Fekete</string>
+  <string name="color_theme_test_title">Mintaszöveg</string>
+  <string name="preference_title_app_theme">Alkalmazástéma</string>
   <string name="preference_title_color_theme">Sötét téma</string>
   <string name="preference_summary_color_theme">Váltás az alkalmazás sötét 
témájának használatára</string>
   <string name="text_size_increase">Betűméret növelése</string>
@@ -396,19 +401,32 @@
   <string name="most_read_list_card_title">Felkapott</string>
   <string name="view_static_card_icon_content_description">Kártyaikon</string>
   <string name="view_card_news_title">Hírek</string>
-  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">Tegnap</item>
+  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle">
+    <item quantity="one">tegnap</item>
     <item quantity="other">%d napja</item>
   </plurals>
-  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today" 
fuzzy="true">Ma</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">ma</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_read_date">Elolvasva 
%s</string>
   <string name="view_announcement_card_negative_action">Köszönöm, nem</string>
   <string name="view_offline_card_text">A tartalom nem tölthető be kapcsolat 
nélkül.</string>
   <string name="view_featured_article_card_title">Kiemelt szócikk</string>
   <string name="view_featured_article_footer_save_button_label">Mentés</string>
   <string 
name="view_featured_article_footer_saved_button_label">Elmentve</string>
   <string name="feed_configure_menu_title">Kártyák testreszabása</string>
-  <string name="feed_configure_activity_title" fuzzy="true">Felfedezés kártyák 
testreszabása</string>
-  <string name="feed_configure_menu_reset" 
fuzzy="true">Alapértelmezett</string>
+  <string name="feed_configure_activity_title">A hírcsatorna 
testreszabása</string>
+  <string name="feed_configure_menu_reset">Alapértelmezett nézet 
visszaállítása</string>
+  <string name="feed_configure_menu_select_all">Összes megjelenítése</string>
+  <string name="feed_configure_menu_deselect_all">Összes elrejtése</string>
+  <string name="feed_item_type_news">Szócikkek aktuális eseményekről</string>
+  <string name="feed_item_type_on_this_day">Történelmi események ezen a 
napon</string>
+  <string name="feed_item_type_because_you_read">Ajánlatok egy nemrég olvasott 
szócikk alapján</string>
+  <string name="feed_item_type_featured_article">A Wikipédia napi kiemelt 
cikke</string>
+  <string name="feed_item_type_trending">A legolvasottabb szócikkek 
naponta</string>
+  <string name="feed_item_type_featured_image">A nap kiemelt képe a Wikimédia 
Commonsról</string>
+  <string name="feed_item_type_main_page">A Wikipédia kezdőlapja napi kiemelt 
tartalommal</string>
+  <string name="feed_item_type_randomizer">Véletlenszerűen kiválasztott 
szócikkek</string>
+  <string name="feed_configure_onboarding_action">Testreszabás</string>
+  <string name="feed_configure_onboarding_text">&lt;strong&gt;Szabd testre a 
Felfedezés hírfolyamodat!&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mostantól 
kiválaszthatod, hogy mi jelenjen meg a hírfolyamodban, és át is rendezheted 
azt, feljebb helyezve a kedvenc tartalomtípusaidat.</string>
   <string name="description_edit_text_hint">Cím leírása</string>
   <string name="description_edit_save">Közzététel</string>
   <string name="description_edit_add_description">Adj meg egy 
címleírást</string>
@@ -499,25 +517,33 @@
   <string name="onboarding_skip">Kihagy</string>
   <string name="onboarding_continue">Tovább</string>
   <string name="onboarding_get_started">Kezdés</string>
+  <string name="onboarding_welcome_title">A szabad enciklopédia</string>
+  <string name="onboarding_welcome_text">A Wikipédia önkéntesek 
együttműködésével készül, és több mint 40 millió szócikket tartalmaz közel 300 
nyelven. &lt;a href=\"#about\"&gt;Tudj meg többet&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_explore_title">Új módok a felfedezésre</string>
-  <string name="onboarding_explore_text" fuzzy="true">Fedezzen fel kiemelt 
cikkeket, népszerű témákat és olvasási javaslatokat a Felfedezés 
csatornában.</string>
+  <string name="onboarding_explore_text">Merülj alá a Wikipédiában a 
folyamatosan frissülő Felfedezés hírfolyammal!&lt;br /&gt; &lt;b&gt;Szabd 
testre&lt;/b&gt; a hírfolyamot az érdeklődésnek megfelelően – izgassanak bár az 
&lt;b&gt;Ezen a napon&lt;/b&gt; történt események, vagy ami épp 
&lt;b&gt;Találomra&lt;/b&gt; jön.</string>
+  <string name="onboarding_save_to_reading_lists_title">Mentés 
olvasólistára</string>
+  <string name="onboarding_save_to_reading_lists_text">Készíts olvasólistákat 
olyan szócikkekből, amiket később szeretnél elolvasni, akár internetkapcsolat 
nélkül is!</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_title">Olvasási listák 
szinkronizálással</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Olvasási listákat hozhatsz 
létre olyan szócikkekből, amiket később akarsz elolvasni, amikor offline vagy 
például. &lt;a href=\"#login\"&gt;Jelentkezz be vagy hozz létre&lt;/a&gt; saját 
fiókot a Wikipédián, így az olvasási listáid szinkronizálva, azaz mentve 
lesznek.</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">Névtelen adatok küldése</string>
   <string name="onboarding_analytics_text">Segítsen jobbá tenni az appot 
azáltal, hogy elmondja hogy használja. A begyűjtött adatok anonimak. &lt;a 
href=\"#privacy\"&gt;Tudjon meg többet&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="onboarding_analytics_offline_text">Segíts jobbá tenni az 
alkalmazást a használati adatok megosztásával. A begyűjtött adatok anonimak. 
&lt;a href=\"#privacy\"&gt;Tudj meg többet&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">Felhasználási adatok 
küldése</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">Szinkronizálja az olvasási 
listáit</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">Hozzájárulásaid 
nyomon követése</string>
   <string name="onboarding_create_account_preferences">Beállítások 
mentése</string>
+  <string name="onboarding_got_it">Értem</string>
   <string name="app_shortcuts_random">Véletlen</string>
   <string name="app_shortcuts_continue_reading">Olvasás folytatása</string>
   <string name="app_shortcuts_search">Keresés</string>
+  <string name="more_trending_text">Több ilyen</string>
   <string name="all_trending_text">Összes felkapott cikk ekkor: %1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Felkapott ekkor: %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Ezen a napon</string>
-  <string name="more_events_text" fuzzy="true">Több történelmi esemény ezen a 
napon</string>
-  <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s esemény innen: %2$s – 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Ebben az évben</string>
+  <string name="more_events_text">Több ezen a napon</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s esemény %2$s és %3$d között</string>
+  <string name="this_year">Ebben az évben</string>
+  <string name="back_to_top">Vissza a tetejére</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Tavaly</item>
     <item quantity="other">%d éve</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 21582ce..7991594 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -148,6 +148,7 @@
   <string name="terms_of_use_description">Ketentuan penggunaan</string>
   <string 
name="about_wikipedia_url">https://id.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Perihal</string>
   <string 
name="privacy_policy_url">https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ/id#Baca_secara_luring_dan_data</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/id</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.id</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/</string>
@@ -532,6 +533,7 @@
   <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Buat daftar bacaan dari 
artikel yang ingin Anda baca nanti, bahkan saat Anda sedang luring. &lt;a 
href=\"#login\"&gt;Masuk log atau buat&lt;/a&gt; akun Wikipedia Anda agar 
daftar bacaan Anda dicadangkan.</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">Kirim data anonim</string>
   <string name="onboarding_analytics_text">Bantu membuat aplikasi lebih baik 
dengan memberi tahu kami bagaimana Anda menggunakannya. Data yang dikumpulkan 
adalah anonim. &lt;a href=\"#privacy\"&gt;Pelajari lebih 
lanjut&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="onboarding_analytics_offline_text">Bantu membuat aplikasi 
lebih baik dengan memberi tahu kami bagaimana Anda menggunakannya. Data yang 
dikumpulkan adalah anonim. &lt;a href=\"#offline\"&gt;Pelajari lebih 
lanjut&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">Kirim data 
penggunaan</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">Sinkronkan daftar bacaan 
Anda</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">Catat kontribusi 
Anda</string>
@@ -544,11 +546,11 @@
   <string name="all_trending_text">Semua artikel yang sedang tren pada 
%1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Sedang tren pada %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Hari ini dalam sejarah</string>
-  <string name="more_events_text">LAINNYA PADA HARI INI</string>
-  <string name="events_count_text">HARI INI DALAM SEJARAH\n%1$s peristiwa dari 
%2$s - %3$d</string>
-    <string name="this_year">Tahun ini</string>
-  <string name="back_to_top">KEMBALI KE ATAS</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <string name="more_events_text">Lainnya pada hari ini</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s peristiwa dari %2$s–%3$d</string>
+  <string name="this_year">Tahun ini</string>
+  <string name="back_to_top">Kembali ke atas</string>
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Tahun lalu</item>
     <item quantity="other">%d tahun yang lalu</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9761387..d9f6753 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -272,6 +272,8 @@
   <string name="color_theme_select">Tema</string>
   <string name="color_theme_light">Chiaro</string>
   <string name="color_theme_dark">Scuro</string>
+  <string name="color_theme_black">Nero</string>
+  <string name="color_theme_test_title">Testo di esempio</string>
   <string name="preference_title_color_theme">Tema scuro</string>
   <string name="text_size_increase">Aumenta la dimensione del testo</string>
   <string name="text_size_decrease">Diminuisci la dimensione del testo</string>
@@ -451,9 +453,9 @@
   <string name="app_shortcuts_continue_reading">Continua a leggere</string>
   <string name="app_shortcuts_search">Cerca</string>
   <string name="on_this_day_card_title">In questo giorno</string>
-  <string name="more_events_text">ALTRO IN QUESTO GIORNO</string>
-  <string name="events_count_text">IN QUESTO GIORNO\n%1$s eventi dal %2$s - 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Questo anno</string>
+  <string name="more_events_text" fuzzy="true">ALTRO IN QUESTO GIORNO</string>
+  <string name="events_count_text" fuzzy="true">IN QUESTO GIORNO\n%1$s eventi 
dal %2$s - %3$d</string>
+  <string name="this_year">Questo anno</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">L\'anno scorso</item>
     <item quantity="other">%d anni fa</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 8895821..371b882 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -498,7 +498,7 @@
   <string name="on_this_day_card_title">ביום הזה</string>
   <string name="more_events_text" fuzzy="true">אירועים היסטוריים נוספים 
שהתרחשו ביום הזה</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s אירועים 
מ{{GRAMMAR:תחילית|%2$s}} - %3$d</string>
-    <string name="this_year">בשנה הזאת</string>
+  <string name="this_year">בשנה הזאת</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">שנה שעברה</item>
     <item quantity="other">שנתיים</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 32f2b91..32a1f3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -532,8 +532,8 @@
   <string name="top_on_this_day">%1$sに話題になった記事</string>
   <string name="on_this_day_card_title">今日は何の日</string>
   <string name="more_events_text">この日に起こったその他の出来事</string>
-  <string name="events_count_text">今日の出来事\n%2$sから%3$dまでに起こった%1$s件の出来事</string>
-    <string name="this_year">今年</string>
+  <string name="events_count_text">%2$sから%3$dまでに起こった%1$s件の出来事</string>
+  <string name="this_year">今年</string>
   <string name="back_to_top">トップへ</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">昨年</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
index cc08b77..45f6d75 100644
--- a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -484,8 +484,8 @@
   <string name="app_shortcuts_continue_reading">Bacutaké maca</string>
   <string name="app_shortcuts_search">Golèk</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Ing dina iki</string>
-    <string name="this_year">Taun iki</string>
-  <string name="back_to_top">BALI MENYANG NDHUWUR</string>
+  <string name="this_year">Taun iki</string>
+  <string name="back_to_top" fuzzy="true">BALI MENYANG NDHUWUR</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Taun kapungkur</item>
     <item quantity="other">%d taun kapungkur</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index e285e46..f272d2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -501,7 +501,7 @@
   <string name="on_this_day_card_title">Ass-a</string>
   <string name="more_events_text" fuzzy="true">Ugar n tidyanin timazrayin 
ass-a</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s n tidyanin i %2$s - 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Aseggas-a</string>
+  <string name="this_year">Aseggas-a</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Ilindi</item>
     <item quantity="other">%d n iseggasen aya</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index aaf9bfc..1158ca7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -147,6 +147,7 @@
   <string name="privacy_policy_description">개인정보 정책</string>
   <string name="terms_of_use_description">이용 약관</string>
   <string 
name="about_wikipedia_url">https://ko.m.wikipedia.org/wiki/위키백과:소개</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ/ko#오프라인
 읽기 및 데이터</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ko</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ko</string>
   <string name="about_libraries_heading">사용된 라이브러리</string>
@@ -527,10 +528,10 @@
   <string name="top_on_this_day">%1$s의 유행</string>
   <string name="on_this_day_card_title">오늘의 역사</string>
   <string name="more_events_text">이 날에 있었던 더 많은 사건</string>
-  <string name="events_count_text" fuzzy="true">%2$s~%3$d년 사이의 이벤트 
%1$s개</string>
-    <string name="this_year">올해</string>
+  <string name="events_count_text">%2$s~%3$d년 사이의 이벤트 %1$s개</string>
+  <string name="this_year">올해</string>
   <string name="back_to_top">맨 위로 돌아가기</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">지난해</item>
     <item quantity="other">%d년 전</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index eaf73dc..50ac489 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -466,11 +466,11 @@
   <string name="app_shortcuts_search">Sichen</string>
   <string name="more_trending_text">Méi esou wéi dëst</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Op dësem Dag</string>
-  <string name="more_events_text">MÉI OP DËSEM DAG</string>
-  <string name="events_count_text">OP DËSEM DAG\n%1$s Evenementer vum %2$s bis 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Dëst Joer</string>
-  <string name="back_to_top">ZRÉCK NO UEWEN</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <string name="more_events_text" fuzzy="true">MÉI OP DËSEM DAG</string>
+  <string name="events_count_text" fuzzy="true">OP DËSEM DAG\n%1$s Evenementer 
vum %2$s bis %3$d</string>
+  <string name="this_year">Dëst Joer</string>
+  <string name="back_to_top" fuzzy="true">ZRÉCK NO UEWEN</string>
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Lescht Joer</item>
     <item quantity="other">Viru(n) %d Joer</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index c626f34..2422e58 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -298,4 +298,7 @@
   <string name="description_edit_success_done">Atlikta</string>
   <string name="description_edit_success_did_you_know">Ar žinote?</string>
   <string name="description_edit_tutorial_button_label_start_editing">Pradėti 
redagavimą</string>
+  <string name="more_events_text">Daugiau šiandien</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s įvykiai nuo %2$s–%3$d</string>
+  <string name="back_to_top">Į viršų</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 1f6b63a..41732bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -220,5 +220,5 @@
   <string name="onboarding_continue">Turpināt</string>
   <string name="onboarding_got_it">Sapratu</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Šajā dienā</string>
-    <string name="this_year">Šajā gadā</string>
+  <string name="this_year">Šajā gadā</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 5bc290d..d193a27 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -148,6 +148,7 @@
   <string name="terms_of_use_description">Услови на употреба</string>
   <string 
name="about_wikipedia_url">https://mk.wikipedia.org/wiki/Википедија:За_Википедија</string>
   <string 
name="privacy_policy_url">https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_Policy/mk?uselang=mk</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Offline_reading_and_data</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/mk?uselang=mk</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.mk</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.mk</string>
@@ -371,7 +372,7 @@
   <string name="user_option_sync_label">Поставки</string>
   <string name="notification_button_view_user">Разговарајте со 
корисникот</string>
   <string name="notification_talk_title">Нова порака на Википедија</string>
-  <string name="notification_talk">&lt;em&gt;%1$s&lt;/em&gt; ви остави порака 
на вашата страница за разговор &lt;strong&gt;%2$s&lt;/strong&gt;</string>
+  <string name="notification_talk">&lt;em&gt;%1$s&lt;/em&gt; ви остави порака 
на вашата разговорна страница &lt;strong&gt;%2$s&lt;/strong&gt;</string>
   <string name="notification_reverted_title">Отповикано уредување</string>
   <string name="notification_reverted">Вашето уредување на статијата 
&lt;strong&gt;%2$s&lt;/strong&gt; е отповикано од 
&lt;em&gt;%1$s&lt;/em&gt;.</string>
   <string name="notification_thanks_title">Добивте благодарност!</string>
@@ -532,6 +533,7 @@
   <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Создавајте списоци за 
читање од статиите што сакате да ги прочитате подоцна, дури и кога немате 
линија. &lt;a href=\"#login\"&gt;Најавете се или направете&lt;/a&gt; ваша 
сметка на Википедија за да ги запазите списоците.</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">Испраќај анонимни податоци</string>
   <string name="onboarding_analytics_text">Помогнете ни да ја подобриме 
алатката со тоа што ќе добиваме информации како ја користите. Насобраните 
податоци ќе бидат анонимни. &lt;a href=\"#privacy\"&gt;Дознајте 
повеќе&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="onboarding_analytics_offline_text">Помогнете ни да го 
подобриме прилогот со тоа што ќе добиваме информации како го користите. 
Насобраните податоци ќе бидат анонимни. &lt;a href=\"#offline\"&gt;Дознајте 
повеќе&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">Испраќај податоци за 
употреба</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">Усогласи списоци за 
читање</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">Бидете во тек со 
вашите придонеси</string>
@@ -544,11 +546,11 @@
   <string name="all_trending_text">Сите најчитани страници на %1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Најчитано на %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">На денешен ден</string>
-  <string name="more_events_text">ПОВЕЌЕ НА ОВОЈ ДЕН</string>
-  <string name="events_count_text">НА ДЕНЕШЕН ДЕН \n%1$s настани од %2$s до 
%3$d г.</string>
-    <string name="this_year">Годинава</string>
-  <string name="back_to_top">НАЈГОРЕ</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <string name="more_events_text">Повеќе на овој ден</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s настани од %2$s–%3$d</string>
+  <string name="this_year">Годинава</string>
+  <string name="back_to_top">Најгоре</string>
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Лани</item>
     <item quantity="other">Пред %d години</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 67656d8..91503b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -148,6 +148,7 @@
   <string name="terms_of_use_description">Syarat-syarat penggunaan</string>
   <string 
name="about_wikipedia_url">https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Perihal</string>
   <string 
name="privacy_policy_url">https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Offline_reading_and_data</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ms</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ms</string>
@@ -532,6 +533,7 @@
   <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Buat senarai bacaan dari 
artikel yang ingin dibaca kemudian, walaupun semasa anda berada di luar talian. 
&lt;a href=\"#login\"&gt;Log masuk atau buat&lt;/a&gt; akaun Wikipedia anda 
untuk memastikan senarai bacaan anda disokong.</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">Hantar data tanpa nama</string>
   <string name="onboarding_analytics_text">Bantu menjadikan aplikasi lebih 
baik dengan memberitahu kami bagaimana anda menggunakannya. Data yang dikumpul 
tidak dikenali. &lt;a href=\"#privacy\"&gt;Ketahui lebih 
lanjut&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="onboarding_analytics_offline_text">Bantu menjadikan aplikasi 
lebih baik dengan memberitahu kami bagaimana anda menggunakannya. Data yang 
dikumpul tidak dikenali. &lt;a href=\"#offline\"&gt;Ketahui lebih 
lanjut&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">Hantar data 
penggunaan</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">Menyegerakkan senarai bacaan 
Anda</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">Jejaki sumbangan 
anda</string>
@@ -544,11 +546,11 @@
   <string name="all_trending_text">Semua rencana tren pada %1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Sedang tren pada %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Pada hari ini</string>
-  <string name="more_events_text">LEBIH BANYAK PADA HARI INI</string>
-  <string name="events_count_text">PADA HARI INI\n%1$s peristiwa dari %2$s - 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Tahun ini</string>
-  <string name="back_to_top">KEMBALI KE ATAS</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <string name="more_events_text">Lebih banyak pada hari ini</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s peristiwa dari %2$s–%3$d</string>
+  <string name="this_year">Tahun ini</string>
+  <string name="back_to_top">Kembali ke atas</string>
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Tahun lalu</item>
     <item quantity="other">%d tahun lepas</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index d23509a..3ee2b85 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -525,7 +525,7 @@
   <string name="on_this_day_card_title">På denne datoen</string>
   <string name="more_events_text" fuzzy="true">Flere historiske hendelser på 
denne datoen</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s hendelser fra 
%2$s–%3$d</string>
-    <string name="this_year">Dette året</string>
+  <string name="this_year">Dette året</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">I fjor</item>
     <item quantity="other">For %d år siden</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index bd68877..dc69119 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -159,7 +159,7 @@
   <string name="edit_abandon_confirm_yes">Ja</string>
   <string name="edit_abandon_confirm_no">Nee</string>
   <string name="user_blocked_from_editing_title">Geblokkeerd</string>
-  <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">Uw gebruiker is 
geblokkeerd en kan deze wiki niet bewerken.</string>
+  <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">Uw gebruikersaccount is 
geblokkeerd en kan deze wiki niet bewerken.</string>
   <string name="user_anon_blocked_from_editing">Uw IP-adres is geblokkeerd en 
kan niet bewerken.</string>
   <string name="edit_how_page_improved">Hoe heeft u de pagina 
verbeterd?</string>
   <string name="edit_next">Volgende</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7b134a3..769fe76 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -544,11 +544,11 @@
   <string name="all_trending_text">Todos os artigos tendentes sobre 
%1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Tendências em %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Neste dia</string>
-  <string name="more_events_text">MAIS SOBRE ESTE DIA</string>
-  <string name="events_count_text">NESTE DIA\n%1$s eventos de %2$s - 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Este ano</string>
-  <string name="back_to_top">VOLTAR AO TOPO</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <string name="more_events_text" fuzzy="true">MAIS SOBRE ESTE DIA</string>
+  <string name="events_count_text" fuzzy="true">NESTE DIA\n%1$s eventos de 
%2$s - %3$d</string>
+  <string name="this_year">Este ano</string>
+  <string name="back_to_top" fuzzy="true">VOLTAR AO TOPO</string>
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Ano passado</item>
     <item quantity="other">%d anos atrás</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 632cd2b..729f2f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -544,11 +544,11 @@
   <string name="all_trending_text">Todos os artigos em tendência a 
%1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Em tendência a %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Neste dia</string>
-  <string name="more_events_text">MAIS NESTE DIA</string>
-  <string name="events_count_text">NESTE DIA\n%1$s acontecimentos de %2$s - 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Este ano</string>
-  <string name="back_to_top">VOLTAR AO TOPO</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <string name="more_events_text" fuzzy="true">MAIS NESTE DIA</string>
+  <string name="events_count_text" fuzzy="true">NESTE DIA\n%1$s acontecimentos 
de %2$s - %3$d</string>
+  <string name="this_year">Este ano</string>
+  <string name="back_to_top" fuzzy="true">VOLTAR AO TOPO</string>
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">No ano passado</item>
     <item quantity="other">Há %d anos</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
index cc7bb85..d80f152 100644
--- a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
   <string name="terms_of_use_description">Summary of the preference item to 
show the terms of use.\n{{Identical|Terms of use}}</string>
   <string name="about_wikipedia_url">URL leading to the About Wikipedia page. 
If you can find the appropriate language specific URL of the mobile site please 
do so. If not feel free to keep the English one. Example for German (lang code 
\"de\"): https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Über_Wikipedia\nPlease test 
the URL to make sure it works.</string>
   <string name="privacy_policy_url">URL leading to the Wikimedia Foundation 
privacy policy. If you can find the appropriate language specific URL of the 
mobile site please do so. If not feel free to keep the English one. Example for 
German (lang code \"de\"): 
https://meta.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Privacy_policy/de\nPlease test 
the URL to make sure it works.</string>
-  <string name="offline_reading_and_data_url">URL leading to the Offline 
reading and data section of Wikimedia Android app FAQ. If you can find the 
appropriate language specific URL of the mobile site please do so. </string>
+  <string name="offline_reading_and_data_url">URL leading to the Offline 
reading and data section of Wikimedia Android app FAQ. If you can find the 
appropriate language specific URL of the mobile site please do so.</string>
   <string name="terms_of_use_url">URL leading to the Wikimedia Foundation 
terms of use. If you can find the appropriate language specific URL of the 
mobile site please do so. If not feel free to keep the English one. Example for 
German (lang code \"de\"): 
https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de\nPlease test the URL to 
make sure it works</string>
   <string name="cc_by_sa_3_url">URL for details about the Creative Commons CC 
BY-SA 3.0 license. When possible, please use the appropriate language-specific 
URL, and the mobile version of the site.</string>
   <string name="cc_0_url">URL for details about the Creative Commons CC0 
license. When possible, please use the appropriate language-specific URL, and 
the mobile version of the site.</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <item quantity="other">Subtitle for a \"continue reading\" card two or 
more days old. The first word should have an initial uppercase letter if 
appropriate for the language. Example: [[phabricator:F4695814]]. Use the %d 
parameter to insert the number of days passed since the content (an article) 
was last seen.</item>
   </plurals>
   <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">Shown on cards in 
the feed when the card has today\'s date. The word should be in lowercase if 
appropriate for the language.\n{{Identical|Today}}</string>
-  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_read_date">Subtitle for 
number of days passed since the article was last seen and shown on cards in the 
feed. The %s parameter will be replaced with the number of days passed since 
the content (an article) was last seen.</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_read_date">Subtitle for 
number of days passed since the article was last seen and shown on cards in the 
feed. Use the %s parameter to insert the number of days passed since the 
content (an article) was last seen. The word \"read\" is past tense.</string>
   <string name="view_announcement_card_negative_action">Button label that 
allows the user to decline the action that this card is 
requesting.\n{{Identical|No thanks}}</string>
   <string name="view_offline_card_text">Message in the feed informing the user 
that additional content cannot be loaded while offline.</string>
   <string name="view_featured_article_card_title">Title shown in the Featured 
Article card in the Explore feed\n{{Identical|Featured article}}</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 431bdeb..27bdfde 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -501,7 +501,7 @@
   <string name="app_shortcuts_search">Поиск</string>
   <string name="on_this_day_card_title">В этот день</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s событий за 
%2$s—%3$d</string>
-    <string name="this_year">Этот год</string>
+  <string name="this_year">Этот год</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">В прошлом году</item>
     <item quantity="other">%d года назад</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sah/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
index 00a5513..ba7c7f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sah/strings.xml
@@ -394,12 +394,14 @@
     <item quantity="one">Бэҕэһээ</item>
     <item quantity="other">%d хонук ынараа өттүгэр</item>
   </plurals>
-  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today" 
fuzzy="true">Бүгүн</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">бүгүн</string>
   <string name="view_announcement_card_negative_action">Суох, 
махтанабын</string>
   <string name="view_offline_card_text">Ситимэ суох көрдөрөр табыллыбат 
эбит.</string>
   <string name="view_featured_article_card_title">Бастыҥ ыстатыйа</string>
   <string 
name="view_featured_article_footer_save_button_label">Бигэргэт</string>
   <string 
name="view_featured_article_footer_saved_button_label">Бигэргэннэ</string>
+  <string name="feed_configure_menu_select_all">Барытын тал</string>
+  <string name="feed_configure_menu_deselect_all">Барытын бэлиэтээмэ</string>
   <string name="description_edit_text_hint">Ойуулааһын</string>
   <string name="description_edit_save">Бигэргэт</string>
   <string name="description_edit_add_description">Кылгас быһаарыы эбии</string>
@@ -490,7 +492,7 @@
   <string name="app_shortcuts_continue_reading">Салгыы ааҕыы</string>
   <string name="app_shortcuts_search">Бул</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Бүгүн</string>
-    <string name="this_year">Быйыл</string>
+  <string name="this_year">Быйыл</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Былырыын</item>
     <item quantity="other">%d сыллааҕыта</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-skr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-skr/strings.xml
index 012467e..3e28fe2 100644
--- a/app/src/main/res/values-skr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-skr/strings.xml
@@ -39,6 +39,8 @@
   <string name="nav_item_nearby">نیڑے</string>
   <string name="last_updated_text">چھیکڑی تجدید تھئی %s</string>
   <string name="talk_page_link_text">ڳالھ مہاڑ</string>
+  <string name="edit_history_link_text">تاریچہ وچ تبدیلی کرو</string>
+  <string name="map_view_link_text">نقشے تے ݙیکھو</string>
   <string name="preference_title_language">وکی میڈیا دی زبان</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">ڳولو</string>
   <string name="langlinks_filter_hint">ڳولو</string>
@@ -142,6 +144,7 @@
   <string name="dialog_close_description">بند کرو</string>
   <string name="preference_title_show_images">تصویراں ݙکھاؤ</string>
   <string name="read_more_section">ٻیا پڑھو</string>
+  <string name="about_article_section">ایں مضمون بارے</string>
   <string name="menu_gallery_visit_page">فائل ورقے تے ونڄو</string>
   <string name="license_title">%s کیتے لائیسنس</string>
   <string name="gallery_menu_share">شیئر</string>
@@ -204,7 +207,7 @@
   <string name="menu_feed_overflow_label">ٻئے اختیار</string>
   <string name="feed">پھرولو</string>
   <string name="view_card_footer_button">ٻیا ݙیکھو</string>
-  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today" 
fuzzy="true">اڄ</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">اڄ</string>
   <string name="view_announcement_card_negative_action">کو، شکریہ</string>
   <string name="view_featured_article_footer_save_button_label">بچاؤ</string>
   <string name="view_featured_article_footer_saved_button_label">محفوظ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index d3c8544..def66a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -508,6 +508,6 @@
   <string name="on_this_day_card_title">Dina poé ieu</string>
   <string name="more_events_text" fuzzy="true">Kajadian sajarah lianna dina 
poé ieu</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s kajadian ti %2$s - 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Taun ieu</string>
+  <string name="this_year">Taun ieu</string>
   <string name="diff_years">{{PLURAL|one=Taun kamari|%d ka tukang}</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index e8dac6c..3a3559a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -148,6 +148,7 @@
   <string name="terms_of_use_description">Användarvillkor</string>
   <string 
name="about_wikipedia_url">https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Om</string>
   <string name="privacy_policy_url" 
fuzzy="true">https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_Policy</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ/sv#Läsa_offline_och_data</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.sv</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.sv</string>
@@ -532,6 +533,7 @@
   <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Skapa läslistor från 
artiklar du vill läsa senare, även när du inte har någon uppkoppling. &lt;a 
href=\"#login\"&gt;Logga in eller skapa&lt;/a&gt; ditt Wikipedia-konto för att 
säkerhetskopiera dina läslistor.</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">Skicka anonym data</string>
   <string name="onboarding_analytics_text">Hjälp till att göra appen bättre 
genom att låta oss veta hur du använder den. Data som samlas in är anonym. 
&lt;a href=\"#privacy\"&gt;Läs mer&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="onboarding_analytics_offline_text">Hjälp till att göra appen 
bättre genom att låta oss veta hur du använder den. Data som samlas in är 
anonym. &lt;a href=\"#offline\"&gt;Läs mer&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">Skicka 
användningsdata</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">Synkronisera dina 
läslistor</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">Håll koll på dina 
bidrag</string>
@@ -544,11 +546,11 @@
   <string name="all_trending_text">Alla populära artiklar på %1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Populärt på %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">På denna dag</string>
-  <string name="more_events_text">MER PÅ DENNA DAG</string>
-  <string name="events_count_text">PÅ DENNA DAG\n%1$s händelser från %2$s - 
%3$d</string>
-    <string name="this_year">Detta år</string>
-  <string name="back_to_top">TILLBAKA TILL TOPPEN</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <string name="more_events_text">Mer på denna dag</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s händelser från %2$s–%3$d</string>
+  <string name="this_year">Detta år</string>
+  <string name="back_to_top">Tillbaka till början</string>
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Senaste året</item>
     <item quantity="other">%d år sedan</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3dc4468..84d7989 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -148,6 +148,7 @@
   <string name="terms_of_use_description">使用條款</string>
   <string 
name="about_wikipedia_url">https://zh.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:關於</string>
   <string name="privacy_policy_url" 
fuzzy="true">https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_Policy</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Offline_reading_and_data</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.zh_TW</string>
@@ -532,6 +533,7 @@
   <string 
name="onboarding_reading_list_sync_text">從條目建立閱讀清單可讓您於事後閱讀;即使您是在離線的狀態之下。&lt;a 
href=\"#login\"&gt;登入或建立&lt;/a&gt;您的維基百科帳號以維持您的閱讀清單備份。</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">寄送匿名資料</string>
   <string 
name="onboarding_analytics_text">請讓我們了解您是如何使用它,以讓應用程式能變得更好,另外資料收集都是採用匿名方式的。&lt;a
 href=\"#privacy\"&gt;了解更多&lt;/a&gt;</string>
+  <string 
name="onboarding_analytics_offline_text">請讓我們了解您是如何使用它,以讓應用程式能變得更好,另外資料收集都是採用匿名方式的。&lt;a
 href=\"#offline\"&gt;了解更多&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">傳送使用情況資料</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">同步您的閱讀清單</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">保持追蹤您的貢獻</string>
@@ -545,10 +547,10 @@
   <string name="top_on_this_day">在 %1$s 的熱門事物</string>
   <string name="on_this_day_card_title">歷史上的今天</string>
   <string name="more_events_text">更多歷史上的今天</string>
-  <string name="events_count_text">歷史上的今天\n%2$s - %3$d 年間的 %1$s 個事件</string>
-    <string name="this_year">今年</string>
+  <string name="events_count_text">%2$s - %3$d 年間的 %1$s 個事件</string>
+  <string name="this_year">今年</string>
   <string name="back_to_top">返回頂端</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">去年</item>
     <item quantity="other">%d 年前</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 714b2c7..56c816e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -147,7 +147,8 @@
   <string name="privacy_policy_description">隐私政策</string>
   <string name="terms_of_use_description">使用条款</string>
   <string 
name="about_wikipedia_url">https://zh.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:关于</string>
-  <string name="privacy_policy_url" 
fuzzy="true">https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_Policy</string>
+  <string 
name="privacy_policy_url">https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ/zh#离线阅读和数据</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.zh</string>
@@ -532,6 +533,7 @@
   <string 
name="onboarding_reading_list_sync_text">创建包含您希望日后阅读条目的阅读列表,这样即便您离线也可阅读。&lt;a 
href=\"#login\"&gt;登录或创建&lt;/a&gt;您的维基百科账户来保持您的阅读列表备份。</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">发送匿名数据</string>
   <string 
name="onboarding_analytics_text">通过让我们知道您如何使用它,帮助应用做得更好。数据收集是匿名的。&lt;a 
href=\"#privacy\"&gt;了解更多&lt;/a&gt;</string>
+  <string 
name="onboarding_analytics_offline_text">通过让我们知道您如何使用它,帮助应用做得更好。数据收集是匿名的。&lt;a 
href=\"#offline\"&gt;了解更多&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">发送使用数据</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">同步您的阅读列表</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">保持追踪您的贡献</string>
@@ -544,11 +546,11 @@
   <string name="all_trending_text">在%1$s的所有趋势条目</string>
   <string name="top_on_this_day">%1$s上的趋势</string>
   <string name="on_this_day_card_title">历史上的今天</string>
-  <string name="more_events_text">这一天的更多事情</string>
-  <string name="events_count_text">在这一天\n%2$s~%3$d年间的%1$s次事件</string>
-    <string name="this_year">今年</string>
-  <string name="back_to_top">返回顶部</string>
-    <plurals name="diff_years">
+  <string name="more_events_text" fuzzy="true">这一天的更多事情</string>
+  <string name="events_count_text" 
fuzzy="true">在这一天\n%2$s~%3$d年间的%1$s次事件</string>
+  <string name="this_year">今年</string>
+  <string name="back_to_top" fuzzy="true">返回顶部</string>
+  <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">去年</item>
     <item quantity="other">%d年前</item>
   </plurals>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/395946
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: I677820a5bc4a14857d8f5da0bf1068f307144772
Gerrit-PatchSet: 3
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: L10n-bot <l10n-...@translatewiki.net>
Gerrit-Reviewer: Dbrant <dbr...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to