jenkins-bot has submitted this change and it was merged. ( 
https://gerrit.wikimedia.org/r/397282 )

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................


Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Idf79325240293aebcc619473346769a56d14bf1a
---
M app/src/main/res/values-bg/strings.xml
M app/src/main/res/values-bn/strings.xml
M app/src/main/res/values-ca/strings.xml
M app/src/main/res/values-da/strings.xml
M app/src/main/res/values-it/strings.xml
M app/src/main/res/values-ko/strings.xml
M app/src/main/res/values-lb/strings.xml
M app/src/main/res/values-mr/strings.xml
M app/src/main/res/values-ne/strings.xml
M app/src/main/res/values-pt/strings.xml
M app/src/main/res/values-vi/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh/strings.xml
12 files changed, 111 insertions(+), 39 deletions(-)

Approvals:
  Dbrant: Looks good to me, approved
  jenkins-bot: Verified



diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index bb59c61..444a8f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -519,8 +519,8 @@
   <string name="app_shortcuts_continue_reading">Продължаване с 
четенето</string>
   <string name="app_shortcuts_search">Търсене</string>
   <string name="on_this_day_card_title">На този ден</string>
-  <string name="more_events_text" fuzzy="true">Още исторически събития на този 
ден</string>
-  <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s събития от %2$s - 
%3$d</string>
+  <string name="more_events_text">Още на този ден</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s събития от %2$s-%3$d</string>
   <string name="this_year">Тази година</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Миналата година</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index ee43c66..85da628 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -483,7 +483,7 @@
   <string name="onboarding_skip">এড়ান</string>
   <string name="onboarding_continue">অব্যাহত</string>
   <string name="onboarding_get_started">শুরু করুন</string>
-  <string name="onboarding_welcome_title">একটু মুক্ত বিশ্বকোষ</string>
+  <string name="onboarding_welcome_title">একটি মুক্ত বিশ্বকোষ</string>
   <string name="onboarding_explore_title">অন্বেষণ করার নতুন উপায়</string>
   <string name="onboarding_save_to_reading_lists_title">পড়ার তালিকায় সংরক্ষণ 
করুন</string>
   <string name="onboarding_analytics_text">আপনি এটি কিভাবে ব্যবহার করেন তা 
আমাদের জানানোর দ্বারা অ্যাপ্লিকেশন উন্নত করতে সাহায্য করুন। তথ্য সংগৃহ বেনামে 
হবে। &lt;a href=\"#privacy\"&gt;আরো জানুন&lt;/a&gt;</string>
@@ -497,10 +497,10 @@
   <string name="more_trending_text">এটির মত আরো</string>
   <string name="top_on_this_day">%1$s-এর প্রবণতা</string>
   <string name="on_this_day_card_title">আজকের এই দিনে</string>
-  <string name="more_events_text" fuzzy="true">এই দিনে আরো</string>
+  <string name="more_events_text">এই দিনে আরো</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">এই দিনে %2$s হতে %3$d এর মধ্যে 
%1$s টি ঘটনা</string>
   <string name="this_year">এই বছর</string>
-  <string name="back_to_top" fuzzy="true">উপরে ফিরে যান</string>
+  <string name="back_to_top">উপরে ফিরে যান</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">গত বছর</item>
     <item quantity="other">%d বছর আগে</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index a804d64..f6609db 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -148,6 +148,7 @@
   <string name="terms_of_use_description">Condicions d’ús</string>
   <string 
name="about_wikipedia_url">https://ca.m.wikipedia.org/wiki/Viquipèdia:Quant_a_la_Viquipèdia</string>
   <string name="privacy_policy_url" 
fuzzy="true">https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_Policy</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Offline_reading_and_data</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ca</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ca</string>
@@ -545,10 +546,10 @@
   <string name="all_trending_text">Tots els articles en tendència el 
%1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Tendència el %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Un dia com avui</string>
-  <string name="more_events_text" fuzzy="true">MÉS SOBRE AQUEST DIA</string>
-  <string name="events_count_text" fuzzy="true">EN AQUEST DIA\n%1$s 
esdeveniments des de %2$s - %3$d</string>
+  <string name="more_events_text">Més sobre aquest dia</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s esdeveniments des de %2$s–%3$d</string>
   <string name="this_year">Enguany</string>
-  <string name="back_to_top" fuzzy="true">TORNA A DALT</string>
+  <string name="back_to_top">Torna a dalt</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">El darrer any</item>
     <item quantity="other">Fa %d anys</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 2c6426d..43cd912 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -146,7 +146,9 @@
   <string name="about_description">Om Wikipedia-appen</string>
   <string name="privacy_policy_description">Behandling af personlige 
oplysninger</string>
   <string name="terms_of_use_description">Vilkår for anvendelse</string>
+  <string 
name="about_wikipedia_url">https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:About</string>
   <string name="privacy_policy_url" 
fuzzy="true">https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_Policy</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Offline_reading_and_data</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.da</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.da</string>
@@ -286,6 +288,10 @@
   <string name="color_theme_select">Tema</string>
   <string name="color_theme_light">Lys</string>
   <string name="color_theme_dark">Mørk</string>
+  <string name="color_theme_black">Sort</string>
+  <string name="color_theme_test_title">Eksempeltekst</string>
+  <string name="color_theme_test_text">Træk skyderen for at ændre 
tekststørrelsen under læsning af artikler. For at angive tekststørrelsen i 
resten af programmet, skal du ændre systemets tekststørrelse.</string>
+  <string name="preference_title_app_theme">Programtema</string>
   <string name="preference_title_color_theme">Mørkt tema</string>
   <string name="preference_summary_color_theme">Skift til app\'ens mørke 
farvetema</string>
   <string name="text_size_increase">Øg tekststørrelse</string>
@@ -398,19 +404,33 @@
   <string name="most_read_list_card_title">Populært</string>
   <string name="view_static_card_icon_content_description">Kortikon</string>
   <string name="view_card_news_title">I nyhederne</string>
-  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">I går</item>
+  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle">
+    <item quantity="one">i går</item>
     <item quantity="other">for %d dage siden</item>
   </plurals>
-  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today" fuzzy="true">I 
dag</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">i dag</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_read_date">Læs %s</string>
   <string name="view_announcement_card_negative_action">Nej tak</string>
   <string name="view_offline_card_text">Indhold kan ikke indlæses 
offline.</string>
   <string name="view_featured_article_card_title">Anbefalet artikel</string>
   <string name="view_featured_article_footer_save_button_label">Gem</string>
   <string name="view_featured_article_footer_saved_button_label">Gemt</string>
   <string name="feed_configure_menu_title">Konfigurer kort</string>
-  <string name="feed_configure_activity_title" fuzzy="true">Konfigurer 
udforskningskort</string>
-  <string name="feed_configure_menu_reset" fuzzy="true">Nulstil til 
standarderne</string>
+  <string name="feed_configure_activity_title">Tilpas nyhedskilden</string>
+  <string name="feed_configure_menu_reset">Gendan standardvisningen</string>
+  <string name="feed_configure_menu_select_all">Vælg alle</string>
+  <string name="feed_configure_menu_deselect_all">Fravælg alle</string>
+  <string name="feed_item_type_news">Artikler om aktuelle hændelser</string>
+  <string name="feed_item_type_on_this_day">Historiske hændelser på denne 
dag</string>
+  <string name="feed_item_type_continue_reading">Hurtig henvisning tilbage til 
en åben artikel i et af dine faneblade</string>
+  <string name="feed_item_type_because_you_read">Forslag baseret på en læst 
artikel fra din historik</string>
+  <string name="feed_item_type_featured_article">Dagens anbefalet artikel på 
Wikipedia</string>
+  <string name="feed_item_type_trending">Dagens mest sete artikler</string>
+  <string name="feed_item_type_featured_image">Dagens anbefalet billede fra 
Wikimedia Commons</string>
+  <string name="feed_item_type_main_page">Hovedside på Wikipedia med dagens 
anbefalet indhold</string>
+  <string name="feed_item_type_randomizer">Vis vilkårlig artikel</string>
+  <string name="feed_configure_onboarding_action">Tilpas</string>
+  <string name="feed_configure_onboarding_text">&lt;strong&gt;Tilpas din 
udforskning&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Du kan nu vælge, hvad der 
skal vises på din nyhedskilde og også prioritere dit favoritindhold.</string>
   <string name="description_edit_text_hint">Titelbeskrivelse</string>
   <string name="description_edit_save">Offentliggør</string>
   <string name="description_edit_add_description">Tilføj 
titelbeskrivelse</string>
@@ -503,25 +523,33 @@
   <string name="onboarding_skip">Udelad</string>
   <string name="onboarding_continue">Fortsæt</string>
   <string name="onboarding_get_started">Kom i gang</string>
+  <string name="onboarding_welcome_title">Den frie encyklopædi</string>
+  <string name="onboarding_welcome_text">Wikipedia skrives i en fælles indsats 
og består af mere end 40 millioner artikler i næsten 300 forskellige sprog. 
&lt;a href=\"#about\"&gt;Lær mere&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_explore_title">Nye måder at udforske</string>
-  <string name="onboarding_explore_text" fuzzy="true">Find anbefalede 
artikler, trendemner og læseforslag på nyhedskilden Explore.</string>
+  <string name="onboarding_explore_text">Dyk ned i Wikipedias harehul med en 
konstant opdateret udforskningskilde. &lt;br/&gt; &lt;b&gt;Tilpas&lt;/b&gt; 
nyhedskilden til dine interesser – om det er historiske hændelser &lt;b&gt;På 
denne dag&lt;/b&gt;, eller et kast med terningen med 
&lt;b&gt;Vilkårlig&lt;/b&gt;.</string>
+  <string name="onboarding_save_to_reading_lists_title">Gem til 
læselister</string>
+  <string name="onboarding_save_to_reading_lists_text">Opret læselister fra 
artikler du ønsker at læse senere, selv når du ikke er på nettet.</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_title">Læselister med 
synkronisering</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_text">Opret læselister med 
artikler du ønsker at læse senere, selv uden adgang til internettet. &lt;a 
href=\"#login\"&gt;Log ind eller opret&lt;/a&gt; din Wikipediakonto for at 
sikre sikkerhedskopiering af dine læselister.</string>
   <string name="onboarding_analytics_title">Send anonyme data</string>
   <string name="onboarding_analytics_text">Hjælp med at gøre app\'en bedre ved 
at fortælle os hvordan du bruger den. Data indsamles anonymt. &lt;a 
href=\"#privacy\"&gt;Lær mere&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="onboarding_analytics_offline_text">Hjælp med at gøre 
programmet bedre ved at fortælle os hvordan du bruger den. Data indsamles 
anonymt. &lt;a href=\"#offline\"&gt;Lær mere&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_analytics_switch_title">Send brugsdata</string>
   <string name="onboarding_create_account_sync">Synkroniser dine 
læselister</string>
   <string name="onboarding_create_account_contributions">Hold styr på dine 
bidrag</string>
   <string name="onboarding_create_account_preferences">Gem dine 
præferencer</string>
+  <string name="onboarding_got_it">O.k.</string>
   <string name="app_shortcuts_random">Vilkårlig</string>
   <string name="app_shortcuts_continue_reading">Fortsæt læsning</string>
   <string name="app_shortcuts_search">Søg</string>
+  <string name="more_trending_text">Flere som denne</string>
   <string name="all_trending_text">Alle populære artikler på %1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Populær på %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">På denne dag</string>
-  <string name="more_events_text" fuzzy="true">Flere historiske hændelser på 
denne dag</string>
-  <string name="events_count_text" fuzzy="true">%1$s hændelser fra %2$s - 
%3$d</string>
+  <string name="more_events_text">Mere om denne dag</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s hændelser fra %2$s – %3$d</string>
   <string name="this_year">Dette år</string>
+  <string name="back_to_top">Tilbage til toppen</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Sidste år</item>
     <item quantity="other">%d år siden</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d9f6753..bb863da 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -453,8 +453,8 @@
   <string name="app_shortcuts_continue_reading">Continua a leggere</string>
   <string name="app_shortcuts_search">Cerca</string>
   <string name="on_this_day_card_title">In questo giorno</string>
-  <string name="more_events_text" fuzzy="true">ALTRO IN QUESTO GIORNO</string>
-  <string name="events_count_text" fuzzy="true">IN QUESTO GIORNO\n%1$s eventi 
dal %2$s - %3$d</string>
+  <string name="more_events_text">Altro in questo giorno</string>
+  <string name="events_count_text">%1$s eventi dal %2$s–%3$d</string>
   <string name="this_year">Questo anno</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">L\'anno scorso</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 1158ca7..2dbb610 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -253,7 +253,7 @@
   <string name="error_voice_search_not_available">죄송합니다. 음성 인식을 이용할 수 
없습니다.</string>
   <string name="location_service_disabled">위치 서비스를 사용할 수 없습니다.</string>
   <string name="enable_location_service">활성화</string>
-  <string name="location_permissions_enable_prompt">주변 장소를 보려면 위치 권한을 
사용하십시오.</string>
+  <string name="location_permissions_enable_prompt">주변 장소를 보려면 위치 권한을 
허용해주세요.</string>
   <string name="location_permissions_enable_action">켜기</string>
   <string name="error_webview_updating">Android System WebView가 현재 업데이트되고 
있습니다. 잠시 후 다시 시도해 주십시오.</string>
   <string name="multi_select_items_selected">%d개 선택됨</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
   <string name="error_page_does_not_exist">이 문서가 존재하지 않습니다</string>
   <string name="view_wiki_error_message_offline">인터넷에 연결할 수 없습니다</string>
   <string name="reference_title">각주 %s</string>
-  <string name="preference_title_dim_dark_mode_images">어두운 테마에서 낮은 밝기의 
그림</string>
+  <string name="preference_title_dim_dark_mode_images">어두운 테마에서 그림 밝기 
낮추기</string>
   <string name="preference_summary_dim_dark_mode_images">어두운 테마를 사용할 때 그림의 밝기를 
낮춥니다</string>
   <string name="preference_title_prefer_offline_content">오프라인 콘텐츠 선호</string>
   <string name="preference_summary_prefer_offline_content">항상 최신판 문서를 불러오지 말고 
가능한 문서는 오프라인을 불러와 데이터 사용 절약</string>
@@ -509,7 +509,9 @@
   <string name="onboarding_continue">계속</string>
   <string name="onboarding_get_started">시작하기</string>
   <string name="onboarding_welcome_title">우리 모두의 백과사전</string>
+  <string name="onboarding_welcome_text">위키백과는 자발적인 기여자들에 의해 협업으로 작성되며 약 300개의 
언어의 40,000,000개 이상의 문서로 이루어져 있습니다. &lt;a href=\"#about\"&gt;더 
알아보기&lt;/a&gt;</string>
   <string name="onboarding_explore_title">탐구를 위한 새로운 방법</string>
+  <string name="onboarding_explore_text">늘 업데이트되는 둘러보기 피드로 위키백과를 탐험하세요. 
&lt;br/&gt; 피드를 당신의 관심사에 &lt;b&gt;맞춤 관리하세요&lt;/b&gt; – 그것이 &lt;b&gt;오늘의 
역사&lt;/b&gt;에 대한 역사적 사건을 배우는 것이든, &lt;b&gt;임의 문서로&lt;/b&gt; 주사위를 던지는 
것이든요.</string>
   <string name="onboarding_save_to_reading_lists_title">읽기 목록에 저장</string>
   <string name="onboarding_save_to_reading_lists_text">나중에 읽고 싶은 글들을 읽기 목록으로 
만듭니다. 오프라인에서도 이용이 가능합니다.</string>
   <string name="onboarding_reading_list_sync_title">읽기 목록 동기화</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index 50ac489..b754a5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -389,6 +389,7 @@
   <string name="feed_configure_menu_select_all">Alles uwielen</string>
   <string name="feed_item_type_news">Artikelen iwwer aktuell 
Evenementer</string>
   <string name="feed_item_type_on_this_day">Evenementer an der Vergaangenheet 
op dësem Dag</string>
+  <string name="feed_configure_onboarding_action">Upassen</string>
   <string name="description_edit_text_hint">Titelbeschreiwung</string>
   <string name="description_edit_save">Verëffentlechen</string>
   <string name="description_edit_add_description">Beschreiwung vum Titel 
derbäisetzen</string>
@@ -466,10 +467,10 @@
   <string name="app_shortcuts_search">Sichen</string>
   <string name="more_trending_text">Méi esou wéi dëst</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Op dësem Dag</string>
-  <string name="more_events_text" fuzzy="true">MÉI OP DËSEM DAG</string>
+  <string name="more_events_text">Méi op dësem Dag</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">OP DËSEM DAG\n%1$s Evenementer 
vum %2$s bis %3$d</string>
   <string name="this_year">Dëst Joer</string>
-  <string name="back_to_top" fuzzy="true">ZRÉCK NO UEWEN</string>
+  <string name="back_to_top">Zréck no uewen</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">Lescht Joer</item>
     <item quantity="other">Viru(n) %d Joer</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 1f5e8ad..1d4dbb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
   <string name="app_name_alpha">विकिपीडिया अल्फा</string>
   <string name="wikimedia">विकिमिडिया</string>
   <string name="search_hint">विकिपीडिया मध्ये शोधा</string>
+  <string name="search_hint_search_history">इतिहास शोधा</string>
   <string name="nav_item_history">इतिहास</string>
   <string name="error_network_error">आंतरजालाशी जुळू शकत नाही.</string>
   <string name="page_error_retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 47174b7..bd67d04 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
   <string name="edit_history_link_text">सम्पादनको इतिहास</string>
   <string name="map_view_link_text">कुनै नक्सामा हेर्नुहोस्</string>
   <string name="content_license_html">अन्यथा उल्लेख नभएसम्म सामग्रीहरू &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; अन्तर्गत् उपलब्ध छ</string>
-  <string name="edit_save_action_license_logged_in">बचत गरेर तपाईं &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;प्रयोगका शर्तहरू&lt;/a&gt;मा सहमत हुनुहुन्छ र आफ्ना योगदानहरू 
अपरिवर्तनीय रूपमा &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; इजाजतपत्र 
अन्तर्गत् प्रकाशन गर्नुहुन्छ।</string>
+  <string name="edit_save_action_license_logged_in">सङ्ग्रह गरेर तपाईं &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;प्रयोगका शर्तहरू&lt;/a&gt;मा सहमत हुनुहुन्छ र आफ्ना योगदानहरू 
अपरिवर्तनीय रूपमा &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; इजाजतपत्र 
अन्तर्गत् प्रकाशन गर्नुहुन्छ।</string>
   <string name="edit_save_action_license_anon">बचत गरेर तपाईं &lt;a 
href=\"%1$s\"&gt;प्रयोगका शर्तहरू&lt;/a&gt;मा सहमत हुनुहुन्छ र आफ्ना योगदानहरू 
अपरिवर्तनीय रूपमा &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; इजाजतपत्र 
अन्तर्गत् प्रकाशन गर्नुहुन्छ। सम्पादनको श्रेय तपाईँको यन्त्रको IP ठेगानालाई 
दिइने छ। यदि तपाईँ &lt;a href=\"https://#login\"&gt;लग इन &lt;/a&gt;, गर्नु भयो 
भने तपाईँको बढी गोपनीयता रहने छ।</string>
   <string name="preference_title_language">विकिपिडियाको भाषा</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">खोज्नुहोस्</string>
@@ -71,6 +71,8 @@
   <string name="title_captcha">CAPTCHA प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
   <string name="edit_section_captcha_reload">पुनः लोड गर्न CAPTCHA मा ट्याप 
गर्नुहोस्</string>
   <string name="edit_saved_page_refresh">सुरक्षित गरिएको यो पृष्ठ निकै पुरानो 
हुनसक्छ र यसको सम्पादन सक्रिय गर्न यसलार्इ अनिवार्य रूपमा पुनः ताजा गर्नुपर्छ। 
तपार्इ यो पृष्ठलार्इ पुनः ताजा गर्न चाहनुहुन्छ?</string>
+  <string name="edit_saved_page_refresh_yes">हो</string>
+  <string name="edit_saved_page_refresh_no">होइन</string>
   <string name="nav_item_login">विकिपिडियामा लग इन गर्नुहोस्</string>
   <string name="login_username_hint">प्रयोगकर्ताको नाम</string>
   <string name="login_password_hint">पासवर्ड</string>
@@ -86,6 +88,9 @@
   <string name="delete_selected_items">चयन गरिएका वस्तुहरू मेट्नुहोस्</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;वि&lt;/big&gt;किपिडि&lt;big&gt;या&lt;/big&gt;</string>
   <string name="create_account_username_hint">प्रयोगकर्ताको नाम</string>
+  <string name="login_join_wikipedia">विकिपिडियामा सहभागीहुनुहोस्</string>
+  <string name="login_forgot_password">पासवर्ड भुल्नुभयो?</string>
+  <string name="create_account_already_have">पहिले देखिको खाता छ?</string>
   <string name="create_account_activity_title">कुनै खाता सिर्जना 
गर्नुहोस्</string>
   <string name="dialog_create_account_checking_progress">रुजू गर्दै</string>
   <string name="create_account_email_hint">इमेल (वैकल्पिक)</string>
@@ -93,6 +98,7 @@
   <string name="create_account_passwords_mismatch_error">पासवर्डहरू 
मिलेनन्</string>
   <string name="create_account_email_error">अमान्य इमेल ठेगाना</string>
   <string name="create_account_username_error">प्रयोगकर्ताको नाममा अमान्य 
वर्णहरू छन्</string>
+  <string name="create_account_password_error">पासवर्ड मान्य छैन।</string>
   <string name="create_account_generic_error">खाता सिर्जना गर्न सकिएन</string>
   <string name="create_account_next">अर्को</string>
   <string name="create_account_button">खाता सिर्जना गर्नुहोस्</string>
@@ -104,7 +110,7 @@
   <string name="zero_webpage_title">विकिपिडिया शून्यबारे प्रायः सोधिने 
प्रश्नहरू</string>
   <string name="zero_wikipedia_zero_heading">विकिपिडिया शून्य</string>
   <string name="zero_interstitial_title">विकिपिडिया शून्य छोड्दै</string>
-  <string name="zero_interstitial_leave_app">डेटा शुल्क लाग्न सक्छ। बाह्य 
वेबसाइटमा जारी राख्ने हो?</string>
+  <string name="zero_interstitial_leave_app">डेटा शुल्क लागु हुन्छ। बाहिरी 
साइटमा जाने हो?</string>
   <string name="zero_interstitial_continue">छाड्नुहोस्</string>
   <string name="zero_interstitial_cancel">यहाँ रहनुहोस्</string>
   <string name="zero_learn_more">तपाईंको वायरलेस प्रदायकले विकिपिडिया 
सामग्रीमा निःशुल्क पहुँच उपलब्ध गराएको छ!</string>
@@ -113,6 +119,8 @@
   <string name="edit_preview_fetching_dialog_message">पूर्वावलोकन तयार 
गरिँदै…</string>
   <string name="send_feedback">अनुप्रयोगबारे प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्</string>
   <string name="create_account_account_created_toast">खाता सिर्जना 
गरियो!</string>
+  <string name="preferences_heading_storage_and_syncing">भण्डारण र 
समक्रमण</string>
+  <string name="preference_title_sync_reading_lists">अध्ययन सूची समक्रमण 
गर्दै</string>
   <string name="preferences_privacy_settings_heading">गोपनीयता</string>
   <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">उपयोगसम्बन्धी 
प्रतिवेदनहरू पठाउनुहोस्</string>
   <string name="preference_summary_eventlogging_opt_in">अनुप्रयोगलाई अझ राम्रो 
बनाउन तपाईंले अनुप्रयोगको उपयोग कसरी गर्नुहुन्छ भन्नेबारे विकिपिडियालाई जानकारी 
सङ्कलन गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
@@ -143,7 +151,7 @@
   <string name="about_app_license">स्रोत कोड &lt;a 
href=\"https://gerrit.wikimedia.org/r/#/admin/projects/apps/android/wikipedia\"&gt;Gerrit&lt;/a&gt;
 तथा &lt;a 
href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;
 मा &lt;a 
href=\"https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/APAW/browse/master/COPYING?view=raw\"&gt;Apache
 2.0 License&lt;/a&gt; अन्तर्गत् उपलब्ध छ। अन्यथा निर्दिष्ट नभएसम्म, सामग्री 
&lt;a 
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License\"&gt;Creative
 Commons Attribution-ShareAlike License&lt;/a&gt; अन्तर्गत् उपलब्ध छ।</string>
   <string name="about_wmf">&lt;a 
href=\"http://m.wikimediafoundation.org/wiki/Home\"&gt;विकिमिडिया 
फाउन्डेसन&lt;/a&gt;को एक उत्पादन</string>
   <string name="about_activity_title">बारेमा</string>
-  <string name="edit_abandon_confirm">यो पृष्ठ संशोधन गरिएको छ। के तपाईं आफ्ना 
परिवर्तनहरू बचत नगरीकनै बाहिर निस्कने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?</string>
+  <string name="edit_abandon_confirm">यो पृष्ठ परिवर्तन भइसक्यो। आफ्ना 
परिवर्तनहरू सङ्ग्रह नगरी बाहिर निक्लन चाहनुहुन्छ?</string>
   <string name="edit_abandon_confirm_yes">हो</string>
   <string name="edit_abandon_confirm_no">होइन</string>
   <string name="user_blocked_from_editing_title">रोक लगाइएको</string>
@@ -157,10 +165,11 @@
   <string name="edit_summary_tag_grammar">व्याकरण सुधार गरियो</string>
   <string name="edit_summary_tag_links">लिङ्क थप गरियो</string>
   <string name="edit_summary_tag_other">अन्य</string>
-  <string name="edit_summary_tag_other_hint">तपाईंले पृष्ठमा सुधार गर्नुभएका 
अन्य तरिकाहरू</string>
+  <string name="edit_summary_tag_other_hint">तपाईँले पृष्ठमा सुधार गर्नुभएका 
अन्य तरिकाहरू</string>
   <string name="find_next">अर्को खोज्नुहोस्</string>
   <string name="find_previous">पछिल्लो खोज्नुहोस्</string>
-  <string name="abusefilter_title_disallow">तपाईं यो सम्पादनलाई प्रकाशन गर्न 
सक्नुहुन्न। कृपया अघिल्लो पृष्ठमा गएर यसलाई परिवर्तन गर्नुहोस्।</string>
+  <string name="abusefilter_title_warn">यो रचनात्मक सम्पादन नहुन सक्छ। तपाईँ 
प्रकाशन गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?</string>
+  <string name="abusefilter_title_disallow">यस सम्पादनलाई प्रकाशन गर्न 
सक्नुहुन्न। कृपया पछाडि जानुहोस् र यसलाई परिवर्तन गर्नुहोस्।</string>
   <string name="dialog_page_issues">पृष्ठका समस्याहरू</string>
   <string name="button_page_issues">पृष्ठका समस्याहरू</string>
   <string name="text_size_select">अक्षरको आकार</string>
@@ -169,6 +178,8 @@
   <string name="search_recent_header">भर्खरैका खोजहरू:</string>
   <string name="button_clear_all_recent_searches">भर्खरैका खोजहरू खाली 
गर्नुहोस्</string>
   <string name="clear_recent_searches_confirm">के तपाईं साँच्चिकै आफ्नो खोज 
इतिहास खाली गर्न चाहनुहुन्छ?</string>
+  <string name="clear_recent_searches_confirm_yes">हो</string>
+  <string name="clear_recent_searches_confirm_no">होइन</string>
   <string name="error_browser_not_found">वेब पृष्ठ खोल्न सकिएन (कुनै ब्राउजर 
अनुप्रयोग फेला परेन)।</string>
   <string name="table_infobox">शीध्रगामी तथ्यहरू</string>
   <string name="table_other">थप जानकारी</string>
@@ -182,13 +193,14 @@
   <string name="dialog_close_description">बन्द गर्नुहोस्</string>
   <string name="preference_title_show_images">चित्रहरू देखाउनुहोस्</string>
   <string name="read_more_section">थप पढ्नुहोस्</string>
+  <string name="about_article_section">यस लेखको बारेमा।</string>
   <string name="menu_gallery_visit_page">फाइल पृष्ठमा जानुहोस्</string>
-  <string name="gallery_error_draw_failed">छवि प्रदर्शन गर्न सकिएन।</string>
+  <string name="gallery_error_draw_failed">चित्र प्रदर्शन गर्न सकिएन।</string>
   <string name="license_title">%s को इजाजतपत्र</string>
   <string name="gallery_menu_share">आदान-प्रदान गर्नुहोस्</string>
   <string name="gallery_share_error">निम्न छवि आदान-प्रदान गर्न सकिएन: 
%s</string>
   <string name="gallery_save_progress">फाइल डाउनलोड गर्दै…</string>
-  <string name="gallery_save_success">फाइल सफलतापूर्वक बचत गरियो।</string>
+  <string name="gallery_save_success">फाइल सफलतापूर्वक सङ्ग्रह गरियो।</string>
   <string name="gallery_error_video_failed">भिडियो चलाउन सकिएन।</string>
   <string name="err_cannot_save_file">फाइल सुरक्षित गर्न सकिएन</string>
   <string name="snippet_share_intro">\@Wikipedia मा \"%1$s\": %2$s</string>
@@ -203,6 +215,8 @@
   <string name="menu_new_tab">नयाँ ट्याब</string>
   <string name="menu_close_all_tabs">सबै ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</string>
   <string name="close_all_tabs_confirm">के तपाईं साँच्चिकै सबै ट्याबहरू बन्द 
गर्न चाहनुहुन्छ?</string>
+  <string name="close_all_tabs_confirm_yes">हो</string>
+  <string name="close_all_tabs_confirm_no">होइन</string>
   <string name="button_close_tab">ट्याब बन्द गर्नुहोस्</string>
   <string name="page_view_in_browser">पृष्ठलार्इ ब्राउजरमा हेर्नुहोस्</string>
   <string name="error_response_malformed">सर्भरबाट आएको प्रतिक्रिया सही 
तरिकाले फर्म्याट गरिएको छैन।</string>
@@ -237,6 +251,8 @@
   <string name="color_theme_select">थिम</string>
   <string name="color_theme_light">हल्का</string>
   <string name="color_theme_dark">गाढा</string>
+  <string name="color_theme_black">कालो</string>
+  <string name="color_theme_test_title">नमुना पाठ</string>
   <string name="nav_item_reading_lists">मेरा सूचीहरू</string>
   <string name="reading_list_untitled">शीर्षकविहीन</string>
   <string name="reading_list_save_to">अध्ययन सूचीमा सुरक्षित गर्नुहोस्</string>
@@ -253,6 +269,11 @@
   <string name="reading_list_sort_by_recent_desc">सबैभन्दा कम भर्खरैको क्रममा 
श्रेणीबद्ध गर्नुहोस्</string>
   <string name="reading_list_menu_delete">सूची मेट्नुहोस्</string>
   <string name="reading_list_menu_edit_description">विवरण सम्पादन 
गर्नुहोस्</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_remove_from_offline">अफलाइनबाट 
हटाउनुहोस्</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_save_for_offline">अफलाइनको लागि 
सङ्ग्रह गर्नुहोस्।</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_remove_all_from_offline">सबै 
अफलाइनबाट हटाउनुहोस्।</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_save_all_for_offline">सबै अफलाइनको 
लागि सङ्ग्रह गर्नुहोस्।</string>
+  <string name="reading_list_action_menu_add_to_another_list">अर्को सूचिमा 
थप्नुहोस्।</string>
   <string name="reading_list_name_sample">मेरो अध्ययन सूची</string>
   <string name="reading_list_name_hint">यो सूचीको नाम</string>
   <string name="reading_list_description_hint">विवरण (वैकल्पिक)</string>
@@ -270,9 +291,12 @@
   <string name="reading_list_remove_from_list">%s बाट हटाउनुहोस्</string>
   <string name="reading_list_remove_from_lists">अध्ययन सूचीहरूबाट 
हटाउनुहोस्</string>
   <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline">अफलाइनबाट 
हटाउनुहोस्</string>
+  <string name="reading_lists_confirm_remote_delete_yes">हो</string>
+  <string name="reading_lists_confirm_remote_delete_no">होइन</string>
   <string name="user_option_sync_label">प्राथमिकताहरू</string>
   <string name="notification_button_view_user">प्रयोगकर्तासँग कुरा 
गर्नुहोस्</string>
   <string name="notification_talk_title">विकिपिडियामा नयाँ सन्देश आएको 
छ</string>
+  <string name="notification_syncing_cancel_button">रद्द गर्नुहोस्</string>
   <string name="view_continue_reading_card_title">पढ्ने कार्य जारी 
राख्नुहोस्</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">तपाईंले यो लेख पढ्नुभएको 
हुनाले</string>
   <string name="view_random_card_title">क्रमरहित ढङ्गले चुनिएको लेख</string>
@@ -294,9 +318,11 @@
     <item quantity="one">हिजो</item>
     <item quantity="other">%d दिन अघि</item>
   </plurals>
-  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today" 
fuzzy="true">आज</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">आज</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_read_date">%s 
पढ्नुहोस्</string>
   <string name="view_announcement_card_negative_action">पर्दैन धन्यवाद</string>
   <string name="view_featured_article_card_title">विशेष लेख</string>
+  <string name="view_featured_article_footer_save_button_label">संग्रह 
गर्नुहोस्</string>
   <string name="view_featured_article_footer_saved_button_label">सुरक्षित 
गरिएको</string>
   <string name="description_edit_text_hint">शीर्षकको विवरण</string>
   <string name="description_edit_save">प्रकाशन गर्नुहोस्</string>
@@ -310,11 +336,23 @@
   <string name="description_edit_help_tips_example2">पृथ्वीको सबैभन्दा अग्लो 
हिमाल</string>
   <string name="description_edit_help_more_info">थप जानकारी</string>
   <string name="offline_compilations_title">अफलाइन पुस्तकालय</string>
+  <string name="remote_compilations_title">अफलाइन पुस्तकालय</string>
   <string name="offline_compilation_detail_date_size">%1$s • %2$.2f 
जीबी</string>
   <string name="offline_compilation_detail_button_download">डाउनलोड • %.2f 
जीबी</string>
+  <string name="offline_compilation_detail_button_remove">हटाउनुहोस्</string>
   <string name="remote_compilation_download">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
+  <string name="compilation_download_cancel_confirm_yes">हो</string>
+  <string name="compilation_download_cancel_confirm_no">होइन</string>
   <string name="compilation_share">आदान-प्रदान गर्नुहोस्</string>
   <string name="compilation_remove">हटाउनुहोस्</string>
-  <string name="offline_library_onboarding_button_done">सम्पन्न भयो</string>
+  <string name="offline_library_title">अफलाइन पुस्तकालय</string>
+  <string name="offline_library_onboarding_button_done">भयो</string>
+  <string name="onboarding_skip">छोड्नुहोस्</string>
+  <string name="onboarding_get_started">सुरु गर्नुहोस्</string>
+  <string name="onboarding_explore_title">अन्वेषण गर्ने नयाँ तरिका</string>
   <string name="onboarding_explore_text" fuzzy="true">अन्वेषण नामक फिडमा विशेष 
लेख, प्रचलनमा रहेका शीर्षक र अध्ययनसम्बन्धी सुझावहरू फेला पार्नुहोस्।</string>
+  <string name="onboarding_got_it">मैले बुझेँ</string>
+  <string name="app_shortcuts_continue_reading">पढ्ने कार्य जारी 
राख्नुहोस्</string>
+  <string name="app_shortcuts_search">खोज्नुहोस्</string>
+  <string name="on_this_day_card_title">आजको दिनमा</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 729f2f5..4f98b45 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -148,6 +148,7 @@
   <string name="terms_of_use_description">Condições de utilização</string>
   <string 
name="about_wikipedia_url">https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Sobre_a_Wikipédia</string>
   <string name="privacy_policy_url" 
fuzzy="true">https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_Policy</string>
+  <string 
name="offline_reading_and_data_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ/pt#Offline_reading_and_data</string>
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string 
name="cc_by_sa_3_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pt</string>
   <string 
name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.pt</string>
@@ -544,10 +545,10 @@
   <string name="all_trending_text">Todos os artigos em tendência a 
%1$s</string>
   <string name="top_on_this_day">Em tendência a %1$s</string>
   <string name="on_this_day_card_title">Neste dia</string>
-  <string name="more_events_text" fuzzy="true">MAIS NESTE DIA</string>
+  <string name="more_events_text">Mais neste dia</string>
   <string name="events_count_text" fuzzy="true">NESTE DIA\n%1$s acontecimentos 
de %2$s - %3$d</string>
   <string name="this_year">Este ano</string>
-  <string name="back_to_top" fuzzy="true">VOLTAR AO TOPO</string>
+  <string name="back_to_top">Voltar ao topo</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">No ano passado</item>
     <item quantity="other">Há %d anos</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index de68bb2..d1b9843 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -380,11 +380,11 @@
   <string name="most_read_list_card_title">Xu hướng</string>
   <string name="view_static_card_icon_content_description">Hình tượng 
thẻ</string>
   <string name="view_card_news_title">Tin tức</string>
-  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">Hôm qua</item>
+  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle">
+    <item quantity="one">hôm qua</item>
     <item quantity="other">%d ngày trước</item>
   </plurals>
-  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today" fuzzy="true">Hôm 
nay</string>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">hôm nay</string>
   <string name="view_announcement_card_negative_action">Thôi</string>
   <string name="view_offline_card_text">Không thể tải nội dung khi ngoại 
tuyến.</string>
   <string name="view_featured_article_card_title">Bài viết chọn lọc</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 56c816e..e389658 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -546,10 +546,10 @@
   <string name="all_trending_text">在%1$s的所有趋势条目</string>
   <string name="top_on_this_day">%1$s上的趋势</string>
   <string name="on_this_day_card_title">历史上的今天</string>
-  <string name="more_events_text" fuzzy="true">这一天的更多事情</string>
-  <string name="events_count_text" 
fuzzy="true">在这一天\n%2$s~%3$d年间的%1$s次事件</string>
+  <string name="more_events_text">这一天的更多事情</string>
+  <string name="events_count_text">%2$s~%3$d年间的%1$s次事件</string>
   <string name="this_year">今年</string>
-  <string name="back_to_top" fuzzy="true">返回顶部</string>
+  <string name="back_to_top">返回顶部</string>
   <plurals name="diff_years">
     <item quantity="one">去年</item>
     <item quantity="other">%d年前</item>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/397282
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: Idf79325240293aebcc619473346769a56d14bf1a
Gerrit-PatchSet: 2
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: L10n-bot <[email protected]>
Gerrit-Reviewer: Dbrant <[email protected]>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to