Hello Manu, maybe you know, you can translate system messages via their certain pages in the MediaWiki: namespace. [1] You find all system messages listed under Special:AllMessages in your wiki.
E.g. under MediaWiki:Copyrightwarning you find parts of the copyright warning to translate. To find out what system messages are used on a certain page, add “?uselang=qqx” to the URL or “&uselang=qqx” respectively, in case there is already a “?” in the URL. (see my popup output attached). As for the sitename, the system message is MediaWiki:wikieditor-publish-dialog-title. Your sitename should be configured in LocalSettings.php [2], but that usually happens during installation. Can’t help here, since I have the exact same (wrong) display (but usually use the other button). Hope that’s a first hint. —Sabine [1] https://www.mediawiki.org/wiki/Help:System_message [2] https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgSitename > On 2018.10.01, at 14:32, Emanuele D'Arrigo <[email protected]> wrote: > > Hi everybody, > > I am trying to customize the dialog that pops up after pressing the > "Publish" button of the WikiEditor - see attached image. > > After searching in some places I thought logical, I tried grepping the > whole "w" folder on the server but it didn't find any instance of the > sentences: > > > - (To be translated) Please note that all contributions to Schorenpedia > may be edited, altered, or removed by anybody with access to it. > - On the other hand, you can "watch" a page to be notified of any change > to it and changes can always be reverted if necessary. > > > Does anybody know where to find those so that I can translate them to > German? > > Furthermore, does anybody knows why the magic word isn't > expanded to the name of the website? Do I have to manually set it somewhere? > > Kind regards, > > Manu > <mw_publish_dialog.jpg>_______________________________________________ > MediaWiki-l mailing list > To unsubscribe, go to: > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l _______________________________________________ MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
