Ciao Matteo,
ORISSA � un posto umido ed abbastanza tropicale. Possibilmente per quel motivo i meteoriti in modo da sono ossidati. Anche se non sono esperto nelle condizioni di ossidazione (e di stabilit�) dei metalli, sembra a me che la maggior parte dei le scoperte � delle zone sterili.
Sottoscritto: Non sarebbe niente di difettoso che scriveste in italiano da almeno, potete aggiungere il testo originale in italiano dopo il vostro messaggio in inglese.
Saluti
Doug Dawn
Il Messico
Hello Matteo,
ORISSA is a humid and enough tropical place. Possibly for that reason the meteorites so as to they are oxidize to you. Even if they are not expert in the conditions of oxidation (and stability) of the metals, it seems to me that the greater part of the discoveries is of the sterile zones.
Underwrite: It would not be nothing of defective that you wrote in Italian from at least, you can add the text originates them in Italian after your message in English.
Doug Dawn
Mexico
Hi Elton, Thanks for giving me the big hand in my meteor-maybes. You really are an asset to us aspirng "newbees" on this list. I saw your reply to Matteo and just wanted to assure you it was a translation failure, since in Italian "because" and "why" look like each other, as in Tell me why! (Tell me the reason; the "because"). I believe there is a good linguistics list somewhere that has more info :)
Therefore: "So Only why its full of metal and have rain after the fall or other?"
What Matteo meant was: "Then, Is the reason only because it is loaded with metal and it rained after the fall, or {Is it} something else?
Perhaps the Orissans washed the recovered samples he is seeing, soaked them etc., to remove the mud, compounding the problem.
Saludos, Doug Dawn
M�xico
En un mensaje con fecha 12/10/2003 8:16:10 AM Mexico Standard Time, [EMAIL PROTECTED] escribe:
Asunto: [meteorite-list] Question Orissa
Fecha: 12/10/2003 8:16:10 AM Mexico Standard Time
De: [EMAIL PROTECTED]
Para: [EMAIL PROTECTED]
Enviado por Internet
Hello
Why Orissa, a fresh fall, have sign of rusty in few
time? Only why its full of metal and have rain after
the fall or other?
regards
Matteo
