Hello, Instead of driving yourself crazy with labelling traffic, one very simple way is to use pfstat. The package will even generate good-looking graphs for you and you can post them anywhere you wish.
If your web server isn't running OpenBSD or if you want a more generic solution, there is MRTG as well. Try looking at several solutions beyond what you have and see which one fits. Good luck.
