Thanks for all the replies. I'm giving clockspeed a try. So far so good, but I'll only have definite results in a day or two. I'll post my findings.
Anyway, I'll start looking for newer hardware and arrange a proper burial for this crappy and brave machine... --