I can see where they were coming from with this idea, even though I agree it is a bad title.
I used to think REBEL WITHOUT A CAUSE was a great title. Now that I have teen sons of my own, and they are going through their own "rebel" stage, I think a better title would have been REBEL WITHOUT A CLUE. Bruce On Sat, Oct 25, 2008 at 9:27 AM, Helmut Hamm <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Since a list member asked me for a translation of the title on my german > REBEL WITHOUT A CAUSE poster, I thought I might as well share it with the > list. > > It is somewhat embarrassing though, since I think it's so utterly stupid: > > DENN SIE WISSEN NICHT WAS SIE TUN means 'For They Don't Know What They Are > Doing' (As in 'Father Forgive Them, ...') > > Now the guys in the movie probably have no clue WHY they do it, but they > most certainly know WHAT they are doing!!! > > If you haven't seen the poster, here's the direct link to the auction: > > > http://cgi.ebay.com/DENN-SIE-WISSEN-NICHT-WAS-SIE-TUN-James-Dean-1-WA_W0QQitemZ310094434271 > > Cheers, > > Helmut > > Visit the MoPo Mailing List Web Site at www.filmfan.com > ___________________________________________________________________ > How to UNSUBSCRIBE from the MoPo Mailing List > Send a message addressed to: > [EMAIL PROTECTED] > In the BODY of your message type: SIGNOFF MOPO-L > The author of this message is solely > responsible for its content. > Visit the MoPo Mailing List Web Site at www.filmfan.com ___________________________________________________________________ How to UNSUBSCRIBE from the MoPo Mailing List Send a message addressed to: [EMAIL PROTECTED] In the BODY of your message type: SIGNOFF MOPO-L The author of this message is solely responsible for its content.
