Hi all, Is there a way that I can take a model, a source sentence S, a desired target sentence T, and have Moses give me the best scores associated with selecting T as a translation? I'm most interested in the p(f|e) for T and S.
For example, let's say I have a source sentence in both French and German, and English is my target. If the fr-en model returns a translation, I'd like to know what score the de-en model would give that translation (given the equivalent German source). I tried using the -xml-input flag to force Moses to choose the translation that I want, but when I did that the result from Moses doesn't appear to be using the actual weights from the phrase table - p(f|e) is zero in the result returned by Moses. Is there a way to find out what score Moses would give to a specific target sentence? Thanks, Lane Schwartz University of Minnesota _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
