Hi, guys, I am using Moses to do a English to do a Chinese translation. And when I train the data, and there are error as follows, where i think the these phrases are actually matched instead of mismatch. can you help me and tell me why and how to fix this? Thanks a lot.
..... mismatch line 10: (% of ne % of || È« ne È« || 0.333333 ne 0.125 || (0) () ne (0) () ) mismatch line 11: (% of ne % of || È« Ê¡ ne È« Ê¡ || 0.2 ne 0.125 || (0) () ne (0) () ) There were mismatches! (printed only first 10) at bin/moses-scripts/scripts-20080603-0110/training/train-factored-phrase-model.perl line 997. my script is: bin/moses-scripts/scripts-20080603-0110/training/train-factored-phrase-model.perl -scripts-root-dir bin/moses-scripts/scripts-20080603-0110/ -root-dir ../../srilm/ -corpus ../corpus/test2 -f en -e ch -alignment grow-diag-final-and -reordering msd-bidirectional-fe -lm 0:5:../../srilm/lm/test2.lm:0 Can anyone help me figure out why? thanks a lot... _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
