Hi Attila
Could you try changing line 1152 of mert-moses-new.pl from
if (! -s $fn && ! -s "$fn.gz" && ! -s "$fn.binphr.idx") {
to
if (! -s $fn && ! -s "$fn.gz" && ! -s "$fn.binphr.idx"
&& ! -s "$fn.binlexr.idx") {
and see if that fixes the problem?
regards
Barry
On Thursday 12 March 2009 15:46, Attila Zséder wrote:
> Hello,
>
> I have successfully built a translation model, and than i binarized
> both the phrase table and the reordering table. I followed the
> instructions found here:
> http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc2 . When i
> try to decode, everything works fine, I get a translation. (So i
> assume that i managed to change model/moses.ini in order to use binary
> tables. )
> Btw, the actual lines are:
> [ttable-file]
> 0 0 5 /big3/zseder/mt/model/phrase-table
> [...]
> [distortion-file]
> 0-0 msd-bidirectional-fe 6 /big3/zseder/mt/model/reordering-table
>
> So, decoding goes fine. But if i want to use mert-moses-new.pl to
> tuning phase, i got the following problem:
> moses.ini:31:File does not exist or empty:
> /big3/zseder/mt/model/reordering-table
> (my invoking command was:
> /home/zseder/.local/bin/moses-scripts/scripts-20081004-1246/training/mert-m
>oses-new.pl /big3/zseder/mt/temp/tuning_lowercased.hu
> /big3/zseder/mt/temp/tuning_lowercased.en
> /home/zseder/moses/moses-cmd/src/moses /big3/zseder/mt/model/moses.ini
> --working-dir /big3/zseder/mt/tuning --rootdir
> /home/zseder/.local/bin/moses-scripts/scripts-20081004-1246
> --mertdir=/home/zseder/moses/mert/
> )
>
> Im sure that i use the same moses.ini for the successful decoding and
> for unsuccessful tuning.
> So, my question is: how could i tell to mert-moses-new that i want to
> use a binary reordering table? Is it possible at all? I did not find
> anything in the archives.
>
> Thanks in advance!
>
> Br,
> Attila
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> [email protected]
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
--
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
