Hi, > We need to weight some links of the alignment file. Is there any routine way? > What happens if I change > 0-0 1-1 2-2 > to > 0-0 0-0 1-1 1-1 1-1 2-2 > > Did it effects the system?!! Did it change anything? It might not! > Of course my answer is NO! but we must be sure, Thank you.
There is no way to weigh alignment links - they either exist or not. Repeating the entries in the file may cause some havoc. > Also what happens if i make a dictionary with repeated lines(according to the > weight which i consider for each link) from these important links and add it > to corpus? > like > > book کتاب > book کتاب > book کتاب > book کتاب This will bias the model towards the specified translations, and lower the probabilities for other words found in the parallel corpus. -phi _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
