Hello,
When I trained the translation from English to Vietnamese, a mistake I met
was showed as follows:
"|tools/moses-scripts/scripts-20110322-0943//training/symal/symal
-alignment="grow" -diagonal="yes" -final="yes" -both="yes" >
jameswork/En_Vi//model/aligned.grow-diag-final-and
symal: computing grow alignment: diagonal (1) final (1)both-uncovered (1)
20636: target len=999 is not less than MAX_WORD-1=999
symal: symal.cpp:83: int getals(std::fstream&, int&, int*, int&, int*):
Assertion `strlen(w)<1000-1' failed.
sh: line 1: 16708 Broken pipe
tools/moses-scripts/scripts-20110322-0943//training/symal/giza2bal.pl -d
"gzip -cd jameswork/En_Vi//giza.vi-en/vi-en.A3.final.gz" -i "gzip -cd
jameswork/En_Vi//giza.en-vi/en-vi.A3.final.gz"
16709 Aborted (core dumped) |
tools/moses-scripts/scripts-20110322-0943//training/symal/symal
-alignment="grow" -diagonal="yes" -final="yes" -both="yes" >
jameswork/En_Vi//model/aligned.grow-diag-final-and
Exit code: 134
ERROR: Can't generate symmetrized alignment file"
I tried to "clean-corpus-n.perl " both of the "paralled corpus" &
"commentary.lm" into "1 40". But the mistake still happened!
Has anyone meet this problem & solve it successfully? Please share your
experience.
Thank you.
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
