Hello all,
I am trying to build a moses tree-to-tree system from English to German, using
charniak-parsing for the source- and bitpar for the target-side. Unfortunately
the tuning via mert does not function.
My mert-tuning call looks as follows:
BASE=`pwd`;
SCRIPTS_ROOTDIR=mosesdecoder/scripts;
${SCRIPTS_ROOTDIR}/training/mert-moses.pl \
${BASE}/working-dir/devtest/europarl_tuning2007.en.charniak.parse.wrapped \
${BASE}/working-dir/devtest/europarl_tuning2007.de.NEW.parse.wrapped \
${BASE}/mosesdecoder/bin/moses_chart \
${BASE}/working-dir/model/moses.ini \
-mertdir ${BASE}/mosesdecoder/bin \
--working-dir
/mount/arbeitsdaten24/users/kurtzrn/mosesEnDe-TreeTree/working-dir/tuning/ \
--rootdir ${SCRIPTS_ROOTDIR} \
--inputtype 3 \
--no-filter-phrase-table \
--decoder-flags "-threads 8" \
--maximum-iterations=25 \
--pro-starting-point \
--historic-best
The EnDe tuning ends after one run with the following message:
Executing: gzip -f run1.best100.out
Scoring the nbestlist.
exec:
/mount/arbeitsdaten24/users/kurtzrn/mosesEnDe-TreeTree/working-dir/tuning/extractor.sh
Executing:
/mount/arbeitsdaten24/users/kurtzrn/mosesEnDe-TreeTree/working-dir/tuning/extractor.sh
> extract.out 2> extract.err
Executing: \cp -f init.opt run1.init.opt
exec:
/mount/arbeitsdaten21/projekte/emmy-noether/mosesEnDe-TreeTree/mosesdecoder/bin/pro
--ffile run1.features.dat --scfile run1.scores.dat -o run1.pro.data ;
/mount/arbeitsdaten21/projekte/emmy-noether/mosesEnDe-TreeTree/mosesdecoder/bin/megam_i686.opt
-fvals -maxi 30 -nobias binary run1.pro.data
Executing:
/mount/arbeitsdaten21/projekte/emmy-noether/mosesEnDe-TreeTree/mosesdecoder/bin/pro
--ffile run1.features.dat --scfile run1.scores.dat -o run1.pro.data ;
/mount/arbeitsdaten21/projekte/emmy-noether/mosesEnDe-TreeTree/mosesdecoder/bin/megam_i686.opt
-fvals -maxi 30 -nobias binary run1.pro.data > run1.pro.out 2>
run1.pro.err
Initialising random seed from system clock
Exit code: 126
ERROR: Failed to run
'/mount/arbeitsdaten21/projekte/emmy-noether/mosesEnDe-TreeTree/mosesdecoder/bin/pro
--ffile run1.features.dat --scfile run1.scores.dat -o run1.pro.data ;
/mount/arbeitsdaten21/projekte/emmy-noether/mosesEnDe-TreeTree/mosesdecoder/bin/megam_i686.opt
-fvals -maxi 30 -nobias binary run1.pro.data'. at
mosesdecoder/scripts/training/mert-moses.pl line 1377.
I hope this is enough information for the beginning; I will add more if
necessary.
Thanks a lot in advance,
cheers,
Robin
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
