Marion Weller <wellermn@...> writes:
> To my understanding, the target-side non-terminals are copied to the
source-side string for technical reasons only in a string-to-tree system:
shouldn't then source-side strings as in the example
> above be counted as one string ("according to your [X]") instead of
differentiating between "according to your [X][cnp]" and "according to your
[X][nn]" ?
>
> Thank you in advance for helping with this,
> Marion
>
Hi Marion,
the conditioning that you want is achieved with the option
"--alt-direct-rule-score-2". I agree that this is the more intuitive
definition, and I'm not sure if the 'weird' default behaviour (and this
flag) is documented anywhere.
best wishes,
Rico
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
