Thank you.
The shared document was very useful. Finally I was able to train the
transliteration system. For English-Hindi training, I had have to comment
line no 60 in ~/mosesdecoder/scripts/Transliteration/clean.pl {#$retur =
deleteEnglish($lang1, $lang2, $_); }.
On Tue, Jan 6, 2015 at 7:05 PM, Anoop (അനൂപ്) <[email protected]>
wrote:
> Hi Rajnath,
>
> This was discussed earlier in the following thread:
>
> https://www.mail-archive.com/moses-support%40mit.edu/msg10740.html
>
> Ratish compiled this document on using transliteration without EMS based
> on the discussion:
>
>
> https://docs.google.com/document/d/1G9RjczZXWGHU6byJFORf6uToItph1jU_piL53wQhGXg/edit
>
> I have tried following the documentation and was able to run it
> successfully.
>
> Regards
> Anoop.
>
> On Tue, Jan 6, 2015 at 4:27 PM, Rajnath Patel <[email protected]>
> wrote:
>
>> Hi all,
>>
>> I am trying to use instructions given on moses site (
>> http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc5) to train a
>> transliteration model using parallel bilingual corpus, but unable to train.
>> Actually its not clear to me what exactly 'alignment' switch is suppose to
>> refer? If possible put a dummy script with a sample training data on moses
>> site. It will be easy to use. Please have a look at following script and
>> suggest what I am doing wrong?
>>
>> Thank You.
>>
>> *Shell Script:*
>> $SCRIPTS_ROOTDIR/Transliteration/train-transliteration-module.pl \
>> --corpus-f /home/raj/anuvad/xlit/data/corpus.mar \
>> --corpus-e /home/raj/anuvad/xlit/data/corpus.hin \
>> --alignment /home/raj/anuvad/xlit/align \
>> --moses-src-dir /home/raj/smt/decoder/mosesdecoder \
>> --external-bin-dir /home/raj/smt/decoder/mgiza-master/mgizapp/bin \
>> --input-extension mar \
>> --output-extension hin \
>> --srilm-dir /home/raj/smt/decoder/srilm/bin \
>> --out-dir /home/raj/anuvad/xlit/exp1 \
>> >& /home/raj/anuvad/xlit/training.out &
>>
>> Note: '*align*' is empty directory in '*alignment*' switch.
>>
>> --
>> Regards:
>> Raj Nath Patel
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Moses-support mailing list
>> [email protected]
>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>>
>>
>
>
> --
> I claim to be a simple individual liable to err like any other fellow
> mortal. I own, however, that I have humility enough to confess my errors
> and to retrace my steps.
>
> http://flightsofthought.blogspot.com
>
--
Regards:
Raj Nath Patel
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
