it should work, but no-one asked about it for a long time. It may not
be used by many people and fallen into a state of disrepair.
If you want to send me your data files, I can take a look at it when
I've got time
On 16 January 2015 at 15:51, Jon Olds <[email protected]
<mailto:[email protected]>> wrote:
Hi,
I’ve been taking another look at the fuzzy match rule for hierarchical
models. I am really not sure how to set it up but seem to have got
some
response by using the moses.ini below.
Unfortunately, it then segfaults every time after the following
output.
I’m probably doing something very stupid, but any assistance would be
much appreciated.
Cheers,
Jon
(6.6) consolidating the two halves @ Fri Jan 16 15:21:28 UTC 2015
Executing: /home/ubuntu/tools/mosesdecoder/scripts/../bin/consolidate
/tmp/moses.gpitcm/fuzzyMatchFile.pt.half.f2e.gz
/tmp/moses.gpitcm/fuzzyMatchFile.pt.half.e2f.gz /dev/stdout
--Hierarchical | gzip -c > /tmp/moses.gpitcm/fuzzyMatchFile.pt.gz
Consolidate v2.0 written by Philipp Koehn
consolidating direct and indirect rule tables
processing hierarchical rules
Executing: rm -f /tmp/moses.gpitcm/fuzzyMatchFile.pt.half.*
Start loading fuzzy-match phrase model : [41.633] seconds
Line 0: Initialize search took 0.116 seconds total
Translating: <s> ce véhicule est à ce jour le plus important dédié
à l'
immobilier tertiaire en Ile - de - France . </s> ||| [0,0]=X (1)
[0,1]=X
(1) [0,2]=X (1) [0,3]=X (1) [0,4]=X (1) [0,5]=X (1) [0,6]=X (1)
[0,7]=X
(1) [0,8]=X (1) [0,9]=X (1) [0,10]=X (1) [0,11]=X (1) [0,12]=X (1)
[0,13]=X (1) [0,14]=X (1) [0,15]=X (1) [0,16]=X (1) [0,17]=X (1)
[0,18]=X (1) [0,19]=X (1) [0,20]=X (1) [0,21]=X (1) [0,22]=X (1)
[1,1]=X
(1) [1,2]=X (1) [1,3]=X (1) [1,4]=X (1) [1,5]=X (1) [1,6]=X (1)
[1,7]=X
(1) [1,8]=X (1) [1,9]=X (1) [1,10]=X (1) [1,11]=X (1) [1,12]=X (1)
[1,13]=X (1) [1,14]=X (1) [1,15]=X (1) [1,16]=X (1) [1,17]=X (1)
[1,18]=X (1) [1,19]=X (1) [1,20]=X (1) [1,21]=X (1) [1,22]=X (1)
[2,2]=X
(1) [2,3]=X (1) [2,4]=X (1) [2,5]=X (1) [2,6]=X (1) [2,7]=X (1)
[2,8]=X
(1) [2,9]=X (1) [2,10]=X (1) [2,11]=X (1) [2,12]=X (1) [2,13]=X (1)
[2,14]=X (1) [2,15]=X (1) [2,16]=X (1) [2,17]=X (1) [2,18]=X (1)
[2,19]=X (1) [2,20]=X (1) [2,21]=X (1) [2,22]=X (1) [3,3]=X (1)
[3,4]=X
(1) [3,5]=X (1) [3,6]=X (1) [3,7]=X (1) [3,8]=X (1) [3,9]=X (1)
[3,10]=X
(1) [3,11]=X (1) [3,12]=X (1) [3,13]=X (1) [3,14]=X (1) [3,15]=X (1)
[3,16]=X (1) [3,17]=X (1) [3,18]=X (1) [3,19]=X (1) [3,20]=X (1)
[3,21]=X (1) [3,22]=X (1) [4,4]=X (1) [4,5]=X (1) [4,6]=X (1) [4,7]=X
(1) [4,8]=X (1) [4,9]=X (1) [4,10]=X (1) [4,11]=X (1) [4,12]=X (1)
[4,13]=X (1) [4,14]=X (1) [4,15]=X (1) [4,16]=X (1) [4,17]=X (1)
[4,18]=X (1) [4,19]=X (1) [4,20]=X (1) [4,21]=X (1) [4,22]=X (1)
[5,5]=X
(1) [5,6]=X (1) [5,7]=X (1) [5,8]=X (1) [5,9]=X (1) [5,10]=X (1)
[5,11]=X (1) [5,12]=X (1) [5,13]=X (1) [5,14]=X (1) [5,15]=X (1)
[5,16]=X (1) [5,17]=X (1) [5,18]=X (1) [5,19]=X (1) [5,20]=X (1)
[5,21]=X (1) [5,22]=X (1) [6,6]=X (1) [6,7]=X (1) [6,8]=X (1) [6,9]=X
(1) [6,10]=X (1) [6,11]=X (1) [6,12]=X (1) [6,13]=X (1) [6,14]=X (1)
[6,15]=X (1) [6,16]=X (1) [6,17]=X (1) [6,18]=X (1) [6,19]=X (1)
[6,20]=X (1) [6,21]=X (1) [6,22]=X (1) [7,7]=X (1) [7,8]=X (1) [7,9]=X
(1) [7,10]=X (1) [7,11]=X (1) [7,12]=X (1) [7,13]=X (1) [7,14]=X (1)
[7,15]=X (1) [7,16]=X (1) [7,17]=X (1) [7,18]=X (1) [7,19]=X (1)
[7,20]=X (1) [7,21]=X (1) [7,22]=X (1) [8,8]=X (1) [8,9]=X (1)
[8,10]=X
(1) [8,11]=X (1) [8,12]=X (1) [8,13]=X (1) [8,14]=X (1) [8,15]=X (1)
[8,16]=X (1) [8,17]=X (1) [8,18]=X (1) [8,19]=X (1) [8,20]=X (1)
[8,21]=X (1) [8,22]=X (1) [9,9]=X (1) [9,10]=X (1) [9,11]=X (1)
[9,12]=X
(1) [9,13]=X (1) [9,14]=X (1) [9,15]=X (1) [9,16]=X (1) [9,17]=X (1)
[9,18]=X (1) [9,19]=X (1) [9,20]=X (1) [9,21]=X (1) [9,22]=X (1)
[10,10]=X (1) [10,11]=X (1) [10,12]=X (1) [10,13]=X (1) [10,14]=X (1)
[10,15]=X (1) [10,16]=X (1) [10,17]=X (1) [10,18]=X (1) [10,19]=X (1)
[10,20]=X (1) [10,21]=X (1) [10,22]=X (1) [11,11]=X (1) [11,12]=X (1)
[11,13]=X (1) [11,14]=X (1) [11,15]=X (1) [11,16]=X (1) [11,17]=X (1)
[11,18]=X (1) [11,19]=X (1) [11,20]=X (1) [11,21]=X (1) [11,22]=X (1)
[12,12]=X (1) [12,13]=X (1) [12,14]=X (1) [12,15]=X (1) [12,16]=X (1)
[12,17]=X (1) [12,18]=X (1) [12,19]=X (1) [12,20]=X (1) [12,21]=X (1)
[12,22]=X (1) [13,13]=X (1) [13,14]=X (1) [13,15]=X (1) [13,16]=X (1)
[13,17]=X (1) [13,18]=X (1) [13,19]=X (1) [13,20]=X (1) [13,21]=X (1)
[13,22]=X (1) [14,14]=X (1) [14,15]=X (1) [14,16]=X (1) [14,17]=X (1)
[14,18]=X (1) [14,19]=X (1) [14,20]=X (1) [14,21]=X (1) [14,22]=X (1)
[15,15]=X (1) [15,16]=X (1) [15,17]=X (1) [15,18]=X (1) [15,19]=X (1)
[15,20]=X (1) [15,21]=X (1) [15,22]=X (1) [16,16]=X (1) [16,17]=X (1)
[16,18]=X (1) [16,19]=X (1) [16,20]=X (1) [16,21]=X (1) [16,22]=X (1)
[17,17]=X (1) [17,18]=X (1) [17,19]=X (1) [17,20]=X (1) [17,21]=X (1)
[17,22]=X (1) [18,18]=X (1) [18,19]=X (1) [18,20]=X (1) [18,21]=X (1)
[18,22]=X (1) [19,19]=X (1) [19,20]=X (1) [19,21]=X (1) [19,22]=X (1)
[20,20]=X (1) [20,21]=X (1) [20,22]=X (1) [21,21]=X (1) [21,22]=X (1)
[22,22]=X (1)
### MOSES CONFIG FILE ###
#########################
# input factors
[input-factors]
0
# mapping steps
[mapping]
0 T 0
[cube-pruning-pop-limit]
1000
[non-terminals]
X
[search-algorithm]
3
[inputtype]
3
[max-chart-span]
20
# feature functions
[feature]
PhraseDictionaryFuzzyMatch
source=/home/ubuntu/data/tok/base.clean.fr <http://base.clean.fr>
target=/home/ubuntu/data/tok/base.clean.en
alignment=/home/ubuntu/train/model/aligned.grow-diag-final-and
num-features=0
KENLM lazyken=0 name=LM0 factor=0
path=/home/ubuntu/train/lm/base.blm.en
order=3
# dense weights for feature functions
[weight]
LM0= 0.0866615
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected] <mailto:[email protected]>
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
--
Hieu Hoang
Research Associate
University of Edinburgh
http://www.hoang.co.uk/hieu
