make sure that all your training, tuning, and test data is preprocessed and post-processed in exactly the same way.
It may be that the UN data is unsuitable for translating new data, you may have to get more training data in the same domain as your tuning & test data Hieu Hoang http://moses-smt.org/ On 13 November 2017 at 20:26, Sohel Mahmud <[email protected]> wrote: > Hi, > > Currently I am using Moses for one of my research projects for translating > the questionnaires. I have already implemented the base line version of > Moses with Europarl version 7.0 parallel corpus. However, I have got very > low BLEU score which is 13.88. > > For tuning, I have used news-test-2015 (French - English) corpus and > testing, I used news-test-2014 (French - English). I used KenLM for the > language model and GIZA++ for word alignment. > > I would like to know that how I can tune the translation system further to > improve the translation quality. I would like to know the process of tuning > the machine translation system. > > Moreover, previously, I have also tried several times to train UN (French > - English) corpus for the translation system. Unfortunately, every time the > training-model.perl program broke down and could not generate moses.ini in > the ~/working/train/model/ directory. I am using 16 GB RAM and 4 cores > intel machine. > > > > Regarding this issue I would like seek your generous cooperation. Thank. > > > > Regards > > > > *Sohel Mahmud* > > *Student Research Assistant* > > *Munich Center for the Economics of Aging (MEA) * > > *Max Planck Institute for Social Law and Social Policy * > > *Amalienstrasse 33* > > *80799 Munich, Germany* > > > > *Email mahmud[at]mea.mpisoc.mpg.de <http://mea.mpisoc.mpg.de>* > > *Institute homepage **www.mea.mpisoc.mpg.de > <http://www.mea.mpisoc.mpg.de/>* > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > >
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
