So both
~/mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl -mgiza -root-dir train -corpus ~/corpus/QLOC.clean -f en -e nl -alignment grow-diag-final-and -reordering msd-bidirectional-fe -lm 0:3:$HOME/lm/QLOC.blm.nl:8 -external-bin-dir ~/mosesdecoder/tools >& training.out &
and
~/mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl -mgiza -root-dir train -corpus ~/corpus/QLOC.clean -f en -e nl -lm 0:3:$HOME/lm/QLOC.blm.nl:8 -external-bin-dir ~/mosesdecoder/tools -input-factor-max 4 >& training.out &
give:
(4) generate lexical translation table 0-0 @ Fri Nov 24 12:56:41 CET 2017
(4) [0-0] generate lexical translation table @ Fri Nov 24 12:56:41 CET 2017
(1.0.5) reducing factors to produce /home/loek/working/train/model/aligned.0.en @ Fri Nov 24 12:56:41 CET 2017
(1.0.5) reducing factors to produce /home/loek/working/train/model/aligned.0.nl @ Fri Nov 24 12:56:41 CET 2017
(/home/loek/working/train/model/aligned.0.en,/home/loek/working/train/model/aligned.0.nl,/home/loek/working/train/model/lex.0-0)
***So apparently it uses these four files for what follows below. First the first few lines of all files:
aligned.0.en goes like this:
8.1 LIMITED WARRANTY
this limited warranty is in addition to , and does not affect , your statutory rights .
XYZ warrants to the original consumer purchaser of this Software Product that the physical medium on which the Software Product is recorded will under normal use and conditions be free from material defects in materials and workmanship for a period of ninety ( 90 ) days from the date of purchase .
PREFERENCES
aligned.0.nl goes like this:
8.1 BEPERKTE GARANTIE
deze beperkte garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beïnvloedt deze niet .
XYZ garandeert de oorspronkelijke koper van dit softwareproduct dat het fysieke medium waarop dit softwareproduct is opgeslagen bij normaal gebruik en onder normale omstandigheden vrij is van gebreken in materialen en productiefouten voor een periode van negentig ( 90 ) dagen , gerekend vanaf de aankoopdatum .
VOORKEUREN
lex.0-0.e2f goes like this:
Ranking onderhoud 0.3333333
SNAFU Operatie 1.0000000
but slotte 0.2307692
but bescherm 0.3333333
but maar 0.9208333
but Moge 0.9642857
crossbows kruisbogen 0.5000000
corpse geïmiteerd 0.2500000
corpse lijk 1.0000000
Now AAN 0.5000000
lex.0-0.f2e goes like this:
onderhoud Ranking 1.0000000
Operatie SNAFU 1.0000000
slotte but 0.0119048
bescherm but 0.0039683
maar but 0.8769841
Moge but 0.1071429
kruisbogen crossbows 1.0000000
geïmiteerd corpse 0.5000000
lijk corpse 0.5000000
AAN Now 1.0000000
This gives the following. Now I do note that it's somehow trying to interpret source text as alignment points, so obviously something is pointing the wrong way, but what?
!Use of uninitialized value $ei in concatenation (.) or string at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 112, <A> line 1.
alignment point (8.1,) out of range (0-2,0-2) in line 1, ignoring
Argument "LIMITED" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 1.
Argument "WARRANTY" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 1.
Argument "{##}" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in concatenation (.) or string at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 112, <A> line 1.
alignment point (8.1,) out of range (0-2,0-2) in line 1, ignoring
Argument "BEPERKTE" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 1.
Argument "GARANTIE" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 1.
Argument "{##}" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 1.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 1.
Argument "this" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "limited" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "warranty" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "is" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "in" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "addition" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "to" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "," isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "and" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "does" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "not" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "affect" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "," isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "your" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "statutory" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "rights" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "." isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "{##}" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "deze" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "beperkte" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "garantie" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "vormt" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "een" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "aanvulling" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "op" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "uw" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "wettelijke" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "rechten" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "en" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "beïnvloedt" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "deze" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "niet" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "." isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "{##}" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 120, <A> line 2.
Use of uninitialized value $ei in array element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 122, <A> line 2.
Argument "XYZ" isn't numeric in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 3.
Use of uninitialized value $ei in numeric ge (>=) at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 111, <A> line 3.
Use of uninitialized value $ei in hash element at /home/loek/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, <A> line 3.
Best regards,
Loek van Kooten
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
