Le 01/03/2012 20:29, Jean-Yves Perrier a écrit :
Mais 3 questions:
- il y avait un outil pour trouver les traductions usuelles de
quelques mots, est-ce que quelqu'un se rappelle du lien? Genre email
est traduit par courriel, e-mail ou mail?
Transvision is good for you
http://www.frenchmozilla.fr/transvision/index.php?
- si je vois une erreur (en français ou en allemand de traduction), y
a-t-il un moyen simple de la signaler? (Autre qu'ouvrir un bug?)
mmmh le plus rapide est de couiner l'erreur sur l'irc #frenchmoz mais
pour en garder trace il vaut mieux utiliser le bugzilla dédié à la trad
francophone qui comporte une section "sites" entre autres
https://bugzilla.frenchmozilla.fr/enter_bug.cgi?product=Sites%20Web je
vois toutefois qu'il faudrait remplacer MDC par MDN (Cédric ?).
- les numéros des chaînes changent-ils? Si je dis "y'a une erreur dans
la chaîne 1023", est-ce qu'on la retrouvera?
Je ne pense pas que ça change mais à l'occasion d'une mise à jour ce
n'est pas improbable.
- Goofy
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
