Hop ! une traduction semi automatique (automatique avec moi qui relit un peu derrière ^^) : http://pastebin.mozilla.org/1800922
++ Pandark Le 3 septembre 2012 16:03, Adrien P. <[email protected]> a écrit : > Oui, j'ai oublié de dire que c'était en anglais ^^'' > Heu… pourquoi ? eh bah c'est parce qu'au final ça s'adresse d'abord et > entre autre aux gens de l'organisation Mozilla, ceux qui créent la > plupart des outils, qui conçoivent les services… et avec qui la > communication se passe en anglais. > Bref, j'ai écrit en anglais parce que je m'adressais à des gens qui ne > parlent pas forcément français et que ça m'éviterai de traduire > ensuite :o). > Mais s'il y en a qui ont vraiment des difficultés avec l'anglais, ils > peuvent écrire en français, et je pourrais essayer de traduire ce que > j'ai déjà écrit. > > ++ > Pandark > > Le 3 septembre 2012 15:52, <[email protected]> a écrit : >> Si c'est pour réfléchir "entre nous", pourquoi est-ce en Anglais... ? >> /me galère :p >> >> On Mon, 3 Sep 2012 15:52:09 +0200, "Adrien P." <[email protected]> >> wrote: >>> Salut, >>> >>> J'écris ce mail pour vous demander de partager votre avis et vos idées >>> à propos des informations qu'il est nécessaires de divulguer pour >>> s'impliquer dans la communauté de Mozilla et la manière dont c'est >>> fait, le respect de l’anonymat, du pseudonymat… >>> >>> En fait, j'étais en train de remplir une fiche en ligne pour le >>> MozCamp et je me retrouvais face à un formulaire me demandant mon nom. >>> J'ai réfléchi un certain temps à ce que j'allais fournir comme >>> information sur cet espace publique (et indexé par les moteurs de >>> recherches) qu'est le wiki de Mozilla. >>> Auparavant, j'ai discuté plusieurs fois et avec plusieurs personnes >>> des raisons pour lesquelles elles voulaient garder privées une partie >>> ou la totalité de leurs informations personnelles. >>> >>> Après ça, je me suis dit que ça valait le coup d'y réfléchir plus que >>> ça et d'en parler. J'ai donc écrit un premier jet sur un etherpad ici >>> : >>> https://etherpad.mozilla.org/anonymozillian >>> >>> Voilà, j’espère que vous aurez voudrez bien participer. Comme je l'ai >>> dit, c'est un brouillon, donc n'hésitez pas à modifier des choses, à >>> faire des remarques… >>> >>> ++ >>> Pandark >>> >>> _______________________________________________ >>> Moz-fr mailing list >>> [email protected] >>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> [email protected] >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr _______________________________________________ Moz-fr mailing list [email protected] http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
